À Elmalı : un complexe architectural, un musée et le lac de pêche.

À environ 110 kilomètres à l'ouest de la côte d'Antalya, en s'aventurant dans les montagnes des Toros, on découvre une tout autre facette d'Antalya. Elmalı est une petite ville de montagne située sur un plateau à plus de mille mètres d'altitude, à l'ouest des monts Beydağları. Au nord, le mont Elmalı culmine à 2 503 mètres, tandis qu'au sud s'étend une vaste plaine couverte de vergers de pommes. Les hivers sont rigoureux et les étés frais ; il n'est pas surprenant que les habitants des zones côtières viennent s'y réfugier en été. Le nom de la ville est synonyme de pomme, et environ douze pour cent de la production de pommes de Turquie proviennent de cette plaine. Mais ce qui rend Elmalı digne d'une visite, ce n'est pas seulement son climat, mais aussi le complexe du 17ème siècle situé au centre de la ville, le musée installé dans l'ancien bâtiment administratif, les rues bordées de maisons en bois à balcons, et le lac ainsi que la forêt de cèdres situés au sud de la plaine.

Pour se rendre à Elmalı, on peut emprunter la route par voie terrestre depuis le centre-ville d'Antalya ; la route venant de Korkuteli descend vers la ville par l'ouest. Des bus et des minibus partent de la gare routière d'Antalya en direction d'Elmalı ; ceux qui viennent en voiture doivent suivre les panneaux indiquant Elmalı sur la route Antalya-Korkuteli. Pour ceux qui viennent de Finike, il existe une route reliant Elmalı à Finike ; cette route passe près du lac Avlan et les déviations menant à la forêt de cèdres se trouvent sur cet itinéraire. La route traverse des cols de montagne, il est donc conseillé de commencer l'itinéraire tôt le matin pour éviter de se retrouver dans l'obscurité au retour. La partie de la ville qui peut être visitée se fait idéalement à pied, tandis que pour le lac et la forêt, une voiture est indispensable.

Le complexe Ketencizade Ömer Paşa :

Située au cœur de la ville, la mosquée en pierre et la médersa (école coranique) qui lui font face sont les symboles d'Elmalı. Selon l'article de Semavi Eyice dans l'Encyclopédie Islamique de la TDV, le complexe a été construit par Ketencizade Ömer Paşa, originaire de Manavgat. L'inscription de six lignes au-dessus de la porte indique la date 1019, soit 1610. Cependant, Evliya Çelebi a enregistré la date de l'inscription comme étant 1016, soit 1607. Cette petite différence entre les deux sources n'est toujours pas résolue aujourd'hui. Le fondateur était un administrateur ottoman qui a gravi les échelons, de l'intendant de la porte au chef de la garde, puis au gouverneur. Il a été gouverneur de Diyarbekir en 1603-1604 et gouverneur de Trablusgarp en 1623. Il est important d'examiner la structure d'un point de vue architectural. La mosquée a un plan carré et est recouverte d'un seul dôme recouvert de plomb. Le dôme repose sur quatre arcs, et des trompes assurent la transition aux coins. Sur La madrasa située en face de la mosquée est de plan en U ; treize cellules identiques sont alignées derrière un portique à arcs pointus, et le bâtiment est aujourd'hui utilisé comme bibliothèque. En raison de sa position en pente, la cour et le toit de la madrasa se trouvent en contrebas lorsqu'on les observe depuis le trottoir ; le meilleur angle pour prendre des photos n'est pas depuis la rue, mais en descendant dans la cour et en regardant le dôme depuis le portique. Dans la ville, il existe également les bains Bey, mentionnés par Evliya Çelebi ; Eyice note qu'il n'existe pas de certitude quant au fait que ce hammam fasse partie du complexe. La mosquée est un lieu de culte ouvert au public ; visitez-la en dehors des heures de prière, gardez le silence à l'intérieur et demandez la permission de prendre des photos.

Musée d'Elmalı

Près du complexe, l'ancien bâtiment gouvernemental, situé sur la rue Hükümet, est depuis 2011 le Musée d'Elmalı. Ce bâtiment de deux étages, de plan central, est divisé en onze salles d'exposition ; trois sont au rez-de-chaussée, huit à l'étage, et la cour arrière est aménagée comme une galerie en plein air. Dans la première salle du rez-de-chaussée, des découvertes de la fin du Néolithique de Bağbaşı sont exposées, ainsi que des objets de l'âge du bronze ancien de Karataş-Semahöyük, présentés dans huit vitrines. Le point fort du musée est la troisième salle : trois tombes en forme de cube, provenant de la nécropole de Semahöyük, sont exposées dans leur position d'origine, avec leurs squelettes et leurs objets funéraires. La vision d'un corps accroupi à l'intérieur du cube raconte une tradition funéraire qui remonte à des milliers d'années, quelque chose qu'aucune étiquette de vitrine ne peut transmettre. À l'étage, on trouve des objets provenant des fouilles de Hacımusalar Höyük et de Karaçakır, ainsi que des découvertes provenant des tumulus de Karaburun, Kızılbel et Bayındır. La troisième salle est consacrée à la numismatique ; on y trouve des pièces de monnaie des cités lyciennes et des pièces de l'empire romain. La cinquième salle raconte l'histoire des pièces d'Elmalı, surnommées "Trésor du siècle". Environ 1 900 pièces d'argent, découvertes en 1984 dans le village de Bayındır lors de fouilles illégales, ont été exportées illégalement ; après une longue bataille juridique, elles sont revenues en Turquie à la fin des années 1990 ; les 14 décadrachmes de ce trésor ont doublé le nombre de décadrachmes connus dans le monde à ce jour. Il est important de savoir que, selon les sources, les originaux de ce trésor sont conservés au Musée d'Antalya, tandis que le Musée d'Elmalı expose des répliques et raconte l'histoire de sa découverte. Dans la cour arrière, on trouve des stèles funéraires, des fragments de colonnes et des éléments architecturaux des périodes hellénistique, romaine et byzantine ; dans un coin, une ruche traditionnelle illustre l'apiculture de la région. Vérifiez sur le site officiel du musée les jours de fermeture Le quartier d'İplik Pazarı, qui entoure le complexe, est également caractérisé par de nombreuses maisons anciennes. En vous promenant, soyez attentif : la ville étant construite sur une pente, les rues sont abruptes, les balcons peints en blanc surplombent les murs de pierre, et au bout de chaque rue, on aperçoit la plaine et les montagnes. La lumière du matin venant de l'est, les façades avec leurs balcons sont mieux photographiées avant midi. La plupart des maisons sont encore habitées ; il est important de ne pas regarder à l'intérieur des jardins et de ne pas déranger les habitants. L'histoire de la ville se lit également dans ces rues : Elmalı était, au début de l'Empire ottoman, le centre du sandjak de Teke, et les beys du sandjak y passaient l'été. À la fin du XIXe siècle, la ville comptait vingt mosquées, cinq hammams et plus de cinq cents boutiques. Après un grand incendie en 1940, la ville a été reconstruite ; les bâtiments en bois qui subsistent aujourd'hui sont ceux qui ont survécu à l'incendie ou qui ont été restaurés par la suite.

Lac d'Avlan

Depuis la ville, dirigez-vous vers le sud, en direction de Finike. Situé à l'extrémité sud de la plaine d'Elmalı, à une altitude de 1030 mètres au-dessus du niveau de la mer, le lac d'Avlan est un lac karstique qui s'étend sur environ 850 hectares à l'état naturel. L'histoire récente du lac doit être racontée avec prudence, car les sources divergent quant aux dates : selon Wikipédia, une décision a été prise en 1970 pour vider le lac entre 1975 et 1980 et le transformer en terres agricoles ; un article de 2022 situe le drainage entre 1977 et 1978, et le retour de l'eau entre 1997 et 1998. Le point commun est que, après le drainage, la région a connu une sécheresse et une diminution des oiseaux aquatiques, et qu'à la demande des habitants, le lac a été à nouveau alimenté en eau au début des années 2000 ; la route qui traversait le lac a été déplacée vers la rive est en 2012. Ces dernières années, pendant les étés secs, le lac s'assèche à nouveau, et se remplit pendant les hivers pluvieux ; par conséquent, le paysage que vous verrez variera en fonction de la saison et de l'année. Le meilleur moment pour visiter est en hiver et au début du printemps, lorsque le lac est le plus plein. Ne vous attendez pas à trouver des installations touristiques ; vous pourrez vous promener au bord du lac et observer les oiseaux.

Forêt de cèdres de Çığlıkara

Au sud du lac, les montagnes abritent l'une des plus importantes forêts de cèdres de Turquie. La forêt de Çığlıkara a été déclarée zone protégée le 5 juillet 1991, selon la liste du ministère de l'Agriculture et des Forêts ; elle fait partie des trente-deux zones protégées du pays et dépend de la 6e direction régionale d'Antalya. La zone s'étend sur environ 15 900 hectares et est principalement composée de cèdres du Liban ; elle abrite près de quatre Voici la traduction en français :

La publication de la Direction de la Culture de la province indique que la route menant à la forêt de cèdres et à la forêt de recherche de cèdres d'Elmalı se sépare de la route Elmalı-Finike au 20e kilomètre, au nord du lac Avlan. Cette même route est le point de départ de ceux qui souhaitent gravir Kızlar Sivrisi, le sommet le plus élevé des monts Beydağları, qui culmine à 3 080 mètres. La route forestière peut être fermée en hiver. Il s'agit d'une zone protégée, veuillez respecter les règles de la zone et ne vous écartez pas des sentiers balisés. Plan de la journée et saison idéale.

La solution la plus logique est de commencer la journée en ville, puis de se rendre au lac et à la forêt. Visitez le complexe architectural tôt le matin, lorsque la ville se réveille. Une fois le musée ouvert, entrez-y et consacrez-y une heure. Vers midi, promenez-vous dans les rues et, si vous avez la chance d'être là le jour du marché, admirez les fromages, le "tarhana" (une sorte de soupe) et les ateliers de tissage. L'après-midi, descendez en voiture vers Finike, arrêtez-vous au bord du lac, puis empruntez la route forestière et revenez à la route goudronnée avant le coucher du soleil. La meilleure période pour visiter Elmalı s'étend de fin mai à juin et de septembre à début octobre. En octobre, la récolte des pommes a lieu dans la plaine et les bords des routes sont alors encombrés de caisses. La ville, sensiblement plus fraîche que la côte en juillet et août, est animée en début septembre par les combats traditionnels de lutte grasse de Yeşilyayla, qui attirent de nombreux visiteurs ; il est difficile de trouver un hébergement pendant cette semaine. En hiver, le plateau est enneigé et la route forestière peut être fermée. Conseils pratiques :

L'altitude est supérieure à 1000 mètres ; même en été, prévoyez une couche de vêtements supplémentaire pour le soir. Il n'y a aucun service au bord du lac et dans la forêt ; procurez-vous de l'eau et de la nourriture en ville. Les jours où le musée est fermé, vous pouvez toujours vous promener dans les rues et visiter le complexe architectural. Le réseau téléphonique peut être faible dans la forêt de cèdres ; ne laissez pas le moment de votre retour à la voiture à ceux qui restent, marchez ensemble. La route qui descend d'Elmalı vers Finike peut faire partie de votre itinéraire ; descendre jusqu'à la côte et se baigner dans la mer est le moyen le plus rapide de comprendre à quel point la province d'Antalya est abrupte lorsqu'on la regarde depuis cette région. Sources :

• TDV İslam Ansiklopedisi, Ömer Paşa Külliyesi (Semavi Eyice), https://islamansiklopedisi.org.tr/omer-pasa-kulliyesi
• Kültür Portalı, Elmalı Müzesi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/elmali-muzesi
• Antalya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Dünden Bugüne Antalya, Elmalı bölümü, https://antalya.ktb.gov.tr/Eklenti/8684,6