Description du produit
Dans Poèmes d’Istanbul, Istanbul est une somme singulière, distillée à partir de 2300 ans d’accumulation poétique. C’est en réalité le premier vers d’un grand poème épique nommé Istanbul, un poème ample où chaque vers tend la main au suivant et bat des ailes. La première poétesse connue d’Istanbul est une femme. À l’instar de Sappho et de Ludingirra, Moiro est notre contemporaine intemporelle, qui a laissé une empreinte forte sur le fronton de la poésie. À l’instar de Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk et de nos innombrables poètes amoureux d’Istanbul. Poèmes d’Istanbul porte jusqu’à aujourd’hui et, bien sûr, vers l’avenir l’accumulation séculaire de tout ce qui porte le nom d’Istanbul, depuis 300 av. J.-C. jusqu’à nos jours.
Poèmes d’Istanbul présente de nombreux aspects qui le distinguent des anthologies de poésie stambouliote réalisées jusqu’à présent. Son ampleur et l’étendue de la période couverte sont ses caractéristiques les plus visibles au premier regard. C’est le premier ouvrage à adopter une perspective aussi large, allant de la poésie byzantine antique à la poésie de divan, à la poésie populaire et enfin à la poésie contemporaine.
Poèmes d’Istanbul n’est pas seulement un recueil de poèmes sur Istanbul, mais aussi une somme d’histoire sociale réunissant les exemples les plus remarquables de milliers d’années d’accumulation historique et culturelle. Au-delà d’un recueil littéraire, c’est un livre que l’on peut tout à fait lire également comme un ouvrage d’histoire et de sociologie. Poèmes d’Istanbul est une porte subtile ouverte, par la fenêtre de la littérature, sur l’histoire, la culture, la structure sociale, la sensibilité et le folklore d’Istanbul.