Karagöz Müzesi

Le Musée Karagöz, inauguré en 2007 par la municipalité de Bursa, est le premier musée en Turquie dédié à l'art traditionnel turc du théâtre d'ombres, Karagöz. Il est situé sur la rue Çekirge, en face du monument funéraire qui représente les personnages de Karagöz et Hacivat. Le bâtiment, qui compte deux étages, a été utilisé pendant environ trente ans comme sous-station électrique avant de devenir un musée. Après la 3ème édition internationale du festival de Karagöz de Bursa, qui s'est tenue en novembre 1995, la municipalité a entrepris des travaux pour transformer ce bâtiment abandonné en un lieu dédié à cet art. Grâce à la collaboration de la branche de Bursa de l'Union Internationale de la Marionnette (UNIMA) et du collectionneur Şinasi Çelikkol, le bâtiment a été inauguré en juin 1997 sous le nom de "Maison Karagöz", devenant ainsi un centre artistique. Des spectacles de Karagöz y étaient organisés trois jours par semaine, et une partie de la collection de Çelikkol, comprenant des textiles et des vêtements de la région de Keles, était également exposée. De 1997 à 2005, la "Maison Karagöz" a été l'un des principaux lieux du Festival International de la Marionnette et du Théâtre d'Ombres de Bursa. En 2005, la façade du bâtiment a été recouverte de reliefs en céramique représentant les personnages du théâtre d'ombres. Le bâtiment a été désaffecté en 2006, rénové en 2007 et classé comme musée par le Ministère de la Culture et du Tourisme. La collection du musée est principalement constituée des 72 personnages provenant de la collection de Metin And. Par la suite, des représentations d'autres artistes de Karagöz, tels que Tacettin Diker, Orhan Kurt, Mustafa Mutlu, Metin Özlen et Osman Ezgi, ont été ajoutées. Que contient le musée ? Selon le site web de la municipalité, le musée comprend trois galeries, un atelier de création de marionnettes pouvant accueillir cinq enfants, une bibliothèque spécialisée et une salle de spectacle pouvant accueillir 69 personnes. L'une des galeries présente des panneaux qui racontent l'histoire du théâtre d'ombres, tandis que l'autre expose les outils et les matériaux utilisés pour la fabrication des marionnettes. Les marionnettes faites à la main de Hayali Nevzat Çiftçi sont également exposées ici, ainsi que les matériaux utilisés pour la fabrication des marionnettes. Une autre galerie présente des représentations de Karagöz et les histoires de vie des artistes qui les ont créées. La municipalité indique que cette galerie compte 119 représentations. La galerie centrale est consacrée aux marionnettes provenant de différents pays, dont certaines ont été offertes par des artistes participant au festival de marionnettes de Bursa. Des caricatures de Karagöz et Hacivat, tirées d'anciens journaux, ainsi que divers documents imprimés liés au spectacle, sont également exposés. La salle de spectacle accueille des spectacles de théâtre d'ombres en direct, en collaboration avec l'UNIMA. La municipalité précise que les spectacles sont adaptés aux spectateurs de plus de cinq ans, et que des ateliers de création de marionnettes sont organisés pour les enfants âgés de 8 à 13 ans. Brève histoire du théâtre d'ombres : Il existe différentes opinions sur les origines de Karagöz Selon une légende de Bursa, à l'époque d'Orhan Gazi, Hacivat, un maçon, et Karagöz, un forgeron, travaillaient à la construction d'une mosquée. Leurs conversations spirituelles distrayaient les ouvriers, ce qui ralentissait la construction, et les deux furent exécutés. Par la suite, un certain Shakh Küshteri a réalisé des représentations de ces personnages et les a joués devant le sultan. Cependant, comme il n'existe aucun document ni preuve, ces récits n'ont pas une grande valeur historique. Selon les sources écrites, le théâtre d'ombres est arrivé en Turquie via les artistes mamelouks d'Égypte au XVIe siècle. L'historien mamelouk Ibn Iyas raconte qu'en 1517, devant le sultan Yavuz Selim, qui avait conquis l'Égypte, un artiste de théâtre d'ombres a présenté un spectacle dans le palais situé sur l'île de Ravza, sur le Nil. Le sultan, appréciant le spectacle, a invité l'artiste à Istanbul, et, selon les sources, environ 600 artistes égyptiens l'ont accompagné. Les marionnettes mameloukes n'étaient pas translucides et étaient d'une seule couleur. Au XVIIe siècle, les artistes turcs, grâce à leur expertise dans le travail du cuir, ont rendu les marionnettes translucides et ont permis de les articuler aux points de jonction. Le nom Karagöz apparaît pour la première fois au cours de ce siècle. Les marionnettes sont fabriquées en cuir, en particulier en cuir de chameau, et sont rendues translucides grâce à divers traitements, puis colorées avec des pigments naturels. Le spectacle est joué derrière un écran blanc, éclairé par une lampe à huile ou des bougies. Les marionnettes sont manipulées à l'aide de barres horizontales, et des barres verticales appelées "fır döndü" permettent de les faire pivoter de gauche à droite. Chaque spectacle est divisé en quatre parties distinctes : l'introduction, le dialogue, les scènes et la conclusion. Karagöz est un homme du peuple qui exprime ouvertement ses pensées, souvent au chômage et confronté à des problèmes, tandis que Hacivat est un habitant d'Istanbul qui parle avec élégance et qui essaie de maintenir la paix entre tous. De nombreux personnages, tels que le bûcheron de Kastamonu, le cuisinier de Bolu ou l'habitant de Kayseri, apparaissent également sur scène, parlant avec l'accent de leur région, ce qui permet de représenter la diversité de la société ottomane. L'UNESCO a inscrit Karagöz sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2009. Selon les informations disponibles, le spectacle était autrefois joué, en particulier pendant le mois de Ramadan et lors des cérémonies de circoncision, dans les cafés et les espaces publics. Visite : Avant d'entrer dans le bâtiment, regardez la façade : les bas-reliefs en céramique colorée permettent de distinguer les différents personnages du spectacle. Vous pouvez également voir le monument funéraire situé en face lors de cette même visite. Le TDV note que, selon les légendes, une tombe située à Çekirge serait celle de Karagöz. Le musée est fermé le lundi. Vérifiez les horaires d'ouverture et le programme des spectacles sur le site web de la mairie avant votre visite. La mairie indique que l'accès au site est limité. Si vous