Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
Une journée à la ferme forestière Atatürk.
Culturel5 Arrêt

Une journée à la ferme forestière Atatürk.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Voici la traduction en français :

Situé à l'ouest d'Ankara, cet espace vert étendu n'est pas un simple parc, mais une ferme fondée en 1925. La ferme a été établie le 5 mai 1925, sur ordre d'Atatürk, sur un terrain marécageux et steppique acquis à l'ouest de la ville. L'objectif était de démontrer qu'une agriculture moderne pouvait être pratiquée dans une région aride. Au cours des années suivantes, des arbres ont été plantés, et en 1930, une usine de lait pasteurisé et de yaourt a été construite, suivie en 1931 d'une installation de production de vin, en 1934 d'usines de bière, de limonade et de glace. L'architecte d'origine autrichienne-suisse, Ernst Arnold Egli, a conçu les bâtiments de l'usine, les logements, un hammam, une école et le pavillon Marmara pour Atatürk. Le 11 juin 1937, Atatürk a fait don de la ferme, avec toutes ses installations, à l'État, en précisant que les installations devaient servir de lieux de détente sains pour le public et fournir des produits alimentaires de qualité. En 1938, elle a été rebaptisée "Ferme Forestière de Gazi", puis en 1950, par une loi, elle est devenue la "Ferme Forestière d'Atatürk". En 1992, elle a été classée comme site naturel et historique de première catégorie. Cet itinéraire vous permet de découvrir cette histoire en marchant. En descendant à la gare de Gazi avec le Başkentray, vous vous trouvez devant le bâtiment de la gare datant de 1926. À quelques centaines de mètres au sud, se trouve l'usine de bière agrandie par Egli en 1937, ainsi que le hammam adjacent. Un peu plus loin, se trouve la Maison d'Atatürk, une réplique de la maison de Thessalonique. En vous dirigeant vers l'est, vous apercevrez la piscine de la région de la mer Noire, datant de 1931 et protégée dans le domaine du cimetière d'État. Le parc de la Ferme Forestière de Gazi et la boutique d'usine sont des lieux idéaux pour une pause déjeuner et pour terminer la journée. Les points d'intérêt sont accessibles à pied, mais le terrain est vaste ; vous devrez marcher plusieurs kilomètres au total. Si vous venez avec des enfants, il est conseillé d'utiliser un véhicule. Si vous avez le temps, vous pouvez également visiter le Musée et la Galerie d'Expositions situés sur l'avenue d'Ankara. Le bâtiment, qui était une étable en 1925, a été transformé en installation de production de vin en 1943, et est devenu un musée depuis 2010. Selon le site officiel, il est fermé le lundi et le mardi et l'entrée est gratuite. Nous ne l'avons pas inclus comme point d'arrêt. Voici quelques informations importantes à connaître. Le zoo, ouvert en 1940, a été fermé le 26 août 2013, et la plupart des animaux ont été transférés à Gaziantep. Il n'est donc pas présent sur cet itinéraire. Le pavillon Marmara a été démoli en 2016, et une décision a été prise pour le reconstruire en respectant son aspect d' Sources :

Yenimahalle, Ankara
Culturel
5 Arrêt
~3 h 20 min sur place
À pied ~2 km · 34 min
Total ~3 h 54 min
25 septembre 2026

Arrêts de l'itinéraire

1
Gazi Tren İstasyonu

Gare de Gazi.

~20 min ici
Gazi Mahallesi, Silahtar Caddesi, Yenimahalle, Ankara

La gare marque le début de l'itinéraire. Les trains de la ligne B1 de Başkentray, reliant Sincan et Kayaş, arrivent à la gare de Gazi. Le bâtiment en pierre situé derrière le quai opposé est la gare de Gazi, inaugurée le 1er février 1926. C'est la première gare sur la ligne reliant Ankara à Eskişehir, accessible en quelques minutes en train depuis la gare centrale. Conçue par Ahmet Burhanettin Tamcı, cette gare est un exemple remarquable du style architectural nationaliste de l'époque. Observez sa façade : les arcs pointus, les carreaux ornés de motifs du XVIe siècle et les avant-toits en bois sculptés. Selon la *Türkiye Turizm Ansiklopedisi* (Encyclopédie du tourisme turque), les motifs traditionnels des carreaux ottomans sont ici combinés à un nouveau style influencé par l'Occident ; on peut y lire tout le langage architectural de l'époque. Les carreaux proviennent de Kütahya.

La gare a été construite pour desservir une propriété voisine et a longtemps servi de porte d'entrée officielle. Atatürk y descendait à son retour de ses voyages à travers le pays ; le premier invité officiel de la République, le roi afghan Amanullah Khan, y a également fait escale. En 1972, la gare a été rouverte avec une ligne de banlieue électrique ; au début des années 2000, le bâtiment a été loué pour en faire un restaurant. La gare a été fermée le 11 juillet 2016 pour la construction de Başkentray, puis rouverte le 12 avril 2018.

Le bâtiment historique n'est pas accessible aux voyageurs ; il ne peut être visité que de l'extérieur, depuis le quai et depuis la rue Silahtar. Vingt minutes suffisent. En sortant, dirigez-vous vers le sud, en suivant la rue Çiftlik ; l'arrêt suivant se trouve à quelques centaines de mètres. Pour le retour, vous prendrez également le train depuis cette gare. Consultez le site web de TCDD Taşımacılık pour connaître les horaires actuels de Başkentray.

Source : Wikipédia ; Kent ve Demiryolu ; Türkiye Turizm Ansiklopedisi.

Située à l'intérieur de la ferme forestière d'Atatürk, cette gare est la première station après la gare d'Ankara, en direction d'Eskişehir. Elle a été inaugurée le 1er février 1926 ; son architecte est Ahmet Burhanettin Tamcı, et elle est considérée comme un exemple monumental du style architectural national. La façade présente des arcs pointus, des carreaux de Kütahya et des avant-toits en bois sculpté. Atatürk y descendait lors de ses voyages à travers le pays ; le premier invité officiel de la République, le roi afghan Amanullah Khan, a également fait escale ici. De 1972 à 2016, elle a desservi la ligne de banlieue Sincan-Kayaş, a été fermée pour la construction du projet Başkentray, puis a rouvert le 12 avril 2018. Aujourd'hui, les trains de la ligne B1 s'arrêtent sur une plateforme séparée ; le bâtiment historique n'est pas accessible aux voyageurs et ne peut être vu que de l'extérieur.
2

Brasserie et hammam d'AOÇ.

~30 min ici
Atatürk Orman Çiftliği, Bahçekapı Mahallesi, Etimesgut, Ankara

À quelques centaines de mètres au sud de la station, sur la rue Çiftlik, se trouve le cœur industriel de la ferme. L'usine, fondée en 1934, a été agrandie en 1937 avec des constructions supplémentaires, un restaurant, des logements pour les employés et un hammam, selon les plans d'Ernst Arnold Egli. Né à Vienne, Egli a été l'un des architectes les plus actifs dans le développement d'Ankara entre 1927 et 1938, et parmi ses œuvres figurent l'École de Musique, la Faculté des Sciences Politiques et le bâtiment de la Société Turque de l'Aviation. Il a également conçu le pavillon Marmara, l'école du dixième anniversaire, ouverte en 1934, et les logements qui l'entourent.

L'élément principal à observer à cet arrêt est le hammam. Selon l'article de Leyla Alpagut, plutôt que de copier les douches des usines européennes de l'époque, Egli a conservé l'aménagement traditionnel du hammam, avec ses zones de froid, de tiède et de chaud, et l'a construit en béton armé, surmonté de coupoles. C'est un exemple modeste mais significatif de la tentative de la jeune République de combiner les matériaux modernes avec les typologies locales. L'usine a été transférée à Tekel en 1939 ; le restaurant et les logements ont été démolis en 2014, tandis que le bâtiment de l'usine, le hammam et le silo à céréales classé sont restés debout. L'Ordre des Architectes a déposé une demande auprès du conseil municipal en 2013 pour la protection de l'ensemble.

Aujourd'hui, l'ensemble est loué par l'AOÇ, et le hammam est fermé au public ; ne vous y aventurez pas, observez les bâtiments depuis la rue. Trente minutes suffisent ; vous pouvez admirer les coupoles du hammam et le volume du silo depuis la rue. C'est un point photographique peu connu de l'itinéraire. De là, dirigez-vous vers le sud, en direction de la Maison d'Atatürk.

Sources : DergiPark, Leyla Alpagut ; Arkitera ; Wikipédia, Ernst Egli ; Sanattan Yansımalar, Savaş Sönmez.

L'une des installations industrielles de la ferme forestière d'Atatürk est une usine fondée en 1934, qui a été agrandie en 1937 selon les plans de l'architecte d'origine autrichienne-suisse, Ernst Arnold Egli. La même année, Egli a conçu à proximité de l'usine un hammam en béton armé, un restaurant et des logements pour les employés et les ouvriers. Le hammam, qui remplace les douches traditionnelles des usines européennes, est un exemple intéressant de la période de la jeune République, intégrant le système traditionnel turc du hammam (avec ses zones de "soin", "tiède" et "chaude") avec des matériaux modernes. L'usine a été transférée à l'entreprise d'État "Tekel" en 1939. Le restaurant et les logements ont été démolis en 2014 ; la structure de l'usine, le hammam et le silo à céréales classé sont toujours debout. Le complexe est actuellement loué par la ferme forestière d'Atatürk, mais le hammam est fermé au public. Les bâtiments sont visibles de l'extérieur depuis la rue Çiftlik Caddesi.
3
Atatürk Evi (AOÇ)

La Maison Atatürk (MAÇ).

~45 min ici
Atatürk Orman Çiftliği içi, Gazi Mahallesi, Yenimahalle

La structure la plus visitée de la ferme est une réplique exacte de la maison où Atatürk est né à Thessalonique. Initiée par la Chambre de Commerce d'Ankara, elle a été construite pour commémorer le centenaire de sa naissance et a été ouverte au public le 10 novembre 1981. Les frères Çarmıklı ont été chargés de sa construction. La maison se trouve sur l'avenue Alparslan Türkeş. Construite sur trois étages, elle est une copie de la maison de Thessalonique. Au rez-de-chaussée, on trouve un escalier en pierre, une cave et une pièce de service. Au deuxième étage, il y a un salon, une cuisine, un salon et des chambres d'amis. Au troisième étage, il y a un salon, la "chambre d'Atatürk" et une salle de musée.

La chambre d'Atatürk est un petit espace de 3,86 mètres sur 2,82 mètres. On y a recréé l'ambiance de l'époque avec un buste en bronze de 90 centimètres sur un socle en bois imitation marbre, des chaises en osier, un barbecue de style Thessalonique, une lampe à gaz et des rideaux en dentelle. Dans la salle de musée, quatre vitrines présentent des uniformes officiels, des bonnets, des manteaux, une montre, des boutons de manchette, un bâton et des tasses, ainsi que d'autres objets personnels. Les pièces sont petites, il faut donc prévoir un temps d'attente pendant les périodes de forte affluence. Les jours de semaine, le matin, c'est généralement plus calme.

L'entrée est gratuite. Les jours d'ouverture sont indiqués sur le site officiel de la ferme. Il est conseillé de les consulter avant de se déplacer. Pour ceux qui ne peuvent pas se rendre à Thessalonique, cette réplique est le moyen le plus simple de se faire une idée de l'échelle de la maison et de l'agencement des pièces. Après avoir visité les trois étages, on peut également se faire une idée de l'aménagement intérieur d'une maison de Thessalonique à la fin du 19ème siècle. Quarante-cinq minutes sont suffisantes. En sortant, dirigez-vous vers l'est, le long de l'avenue Silahtar, jusqu'au cimetière d'État. Le bassin de la mer Noire se trouve dans cette zone.

Source : Site officiel de la ferme Atatürk, Maison d'Atatürk ; Wikipédia, Ferme forestière d'Atatürk.

La Chambre de Commerce d'Ankara a fait réaliser en 1981 une réplique exacte de la maison où Atatürk est né à Thessalonique, et l'a intégrée à la ferme. Les pièces sont meublées avec des meubles d'époque et décorées de photographies. Cette visite, bien que courte, est très émouvante et ajoute environ une demi-heure à votre visite de la ferme. La pinède et le jardin de thé environnants offrent un endroit frais pendant les chaudes journées d'été ; c'est l'endroit idéal pour déguster votre glace.
4

Le bassin de la mer Noire (cimetière d'État).

~45 min ici
Devlet Mezarlığı, Silahtar Caddesi, Emniyet Mahallesi, Yenimahalle, Ankara

La ferme a été créée en 1925 après le drainage des marais, et deux grands bassins ont été creusés pour recueillir l'excès d'eau, l'un en forme de mer de Marmara et l'autre en forme de mer Noire. Selon les sources, les bassins, achevés en 1931, servaient à irriguer les champs, mais aussi comme lieux de baignade et d'organisation de compétitions d'aviron pour les habitants de la capitale, qui n'avait pas d'accès à la mer. Selon les archives de SALT, il était possible de nager et de faire du bateau dans les bassins dans les années 1930. Au bord du bassin de la mer de Marmara se trouvait le palais de Marmara, conçu par Egli pour Atatürk à la fin des années 1920. Le palais a été démoli en 2016 et n'est plus visible sur le site.

Le bassin de la mer Noire se trouve à l'intérieur du complexe du cimetière national. Inauguré le 30 août 1988, le cimetière occupe une superficie de 536 000 mètres carrés, dont 356 000 mètres carrés sont des espaces verts. Le bassin a été restauré lors de la création du cimetière et est aujourd'hui un bassin de détente. Il n'est pas possible de s'y baigner. Le site est géré par le ministère de la Défense et est ouvert au public. Il abrite un petit musée où sont exposés des objets et des documents appartenant aux présidents et aux commandants de la guerre d'indépendance. Un espace cérémoniel, protégé des intempéries par une structure octogonale, et un mur commémoratif portant les noms des personnes enterrées, sont également présents. Veuillez consulter le site web du ministère pour connaître les conditions d'accès et les horaires d'ouverture.

C'est un endroit paisible ; veuillez ne pas parler fort et ne pas organiser de pique-nique au bord du bassin. Quarante-cinq minutes sont suffisantes pour visiter le bassin et le musée. Une fois votre visite terminée, dirigez-vous vers le centre de la ferme, dans le parc et la boutique situés à côté du bâtiment de la direction, sur la rue Yeni Çiftlik ; vous êtes dans le même quartier.

Sources : Wikipédia, Cimetière national ; Haber Ankara ; SALT Recherche ; Inventaire culturel, Palais de Marmara.

L'un des deux bassins historiques de la ferme forestière d'Atatürk, construits en 1931. Ces bassins avaient été conçus pour collecter l'excès d'eau lors du drainage des marais et pour irriguer les champs. L'un avait la forme de la mer de Marmara, l'autre celle de la mer Noire, et dans les années 1930, ils étaient des lieux de baignade et de promenade en bateau pour les habitants d'Ankara. Le bassin de la mer Noire, tombé en désuétude avec le temps, a été restauré en 1988 dans le cadre du cimetière d'État, qui a été inauguré le 30 août, et il se trouve aujourd'hui comme un bassin de détente ; il n'est pas accessible pour la baignade. Le cimetière, géré par le ministère de la Défense nationale, est ouvert au public. La grande majorité de ses 536 000 mètres carrés est constituée d'espaces verts, et il abrite également un petit musée.
5
Atatürk Orman Çiftliği (AOÇ)

Ferme forestière Atatürk (AOÇ).

~1 h ici
Gazi Mahallesi, Ankara–İstanbul yolu üzeri, Yenimahalle

Le centre de la ferme se trouve dans le quartier d'Emniyet Mahallesi, autour du bâtiment de la direction situé sur l'avenue Yeni Çiftlik. Le parc de la ferme forestière de Gazi s'étend sur 6 hectares ; l'administration de la ferme l'a rénové en 2011 grâce à ses propres ressources. On y trouve des espaces de détente, des aires de jeux pour enfants, une piscine et un jardin de roses comptant 500 rosiers, le tout ombragé par des arbres tels que le chêne, l'érable, le cèdre et le pin noir. Dans une lettre, Atatürk avait exprimé le souhait que la ferme offre des lieux de détente sains pour le public ; ce parc est l'incarnation de cette vision et constitue un endroit idéal pour une pause déjeuner.

Juste à côté du parc, se trouve une boutique d'usine. Aujourd'hui, la ferme fonctionne comme une entreprise publique relevant du ministère de l'Agriculture et des Forêts. L'usine produit du lait pasteurisé, du fromage (kaşar et blanc), du yaourt, du raïbi (boisson fermentée), du kéfir, du beurre et des glaces. La deuxième usine produit des jus de fruits et du miel. Selon le magazine du ministère, les deux usines produisent 87 produits différents, et les unités de fromagerie et de production de glaces ont été rénovées en 2021. Pour comprendre pourquoi la ferme a été créée, rien de mieux que d'acheter du lait, du fromage et des glaces à la boutique et de les déguster dans le parc. Selon le magazine, la ferme privilégie une production sans additifs et exporte ses produits vers l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas depuis 2021.

Prévoyez une heure. En été, l'ombre des arbres est bienvenue, mais n'oubliez pas de vous hydrater. La superficie boisée était de 4 500 hectares en 2000, et elle s'approche aujourd'hui des 23 000 hectares ; vous pouvez constater cette expansion en vous promenant sur les routes autour du parc. L'itinéraire se termine ici ; retournez à pied à la gare de Gazi et prenez le train Başkentray. Vérifiez l'heure du dernier train à l'avance. Si vous avez le temps, vous pouvez ajouter une visite au Musée et à la Galerie situés sur l'avenue Ankara.

Source : Site officiel de l'AOÇ, Parc et usine de la ferme forestière de Gazi ; Magazine "Türk Tarım" ; Site officiel de l'AOÇ, section "Histoire".

En 1925, Atatürk a fondé une ferme modèle au cœur de la steppe ; aujourd'hui, elle est toujours présente à l'ouest de la ville et abrite des espaces de pique-nique, une forêt de pins, les anciens bâtiments d'une brasserie, des points de vente de lait et de glaces, et une gare historique. La ferme, qui reproduit à l'identique la maison où Atatürk est né à Thessalonique, et le petit espace dédié aux animaux de ferme, autrefois occupé par le zoo, sont des lieux prisés par les familles. La glace et le lait de l'AOÇ sont les saveurs de l'enfance pour les habitants d'Ankara ; n'hésitez pas à en déguster une portion.

Carte de l'itinéraire

Infos de l'itinéraire
VilleYenimahalle, Ankara
TypeCulturel
Arrêt5
Date25 septembre 2026
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeDémarrer l'itinéraire