
Une journée à Bayburt : du marché à la vallée de la Çoruh.
Connectez-vous pour aimer et noter
Bayburt, située sur l'ancienne route commerciale reliant la mer Noire au golfe de Bassora, est une ville que des caravanes, des armées et des commerçants ont traversée pendant des siècles. Ce circuit vous invite à découvrir les traces de cette route, en commençant par le marché, puis en vous dirigeant vers un musée rural surplombant la vallée de la rivière Çoruh. La première étape est la Grande Mosquée (Ulu Camii). Le Portail Culturel et l'Inventaire Culturel de la région de la mer Noire indiquent que ce bâtiment a été construit à l'époque seldjoukide en tant que caravansérail, puis transformé en mosquée. Le circuit commence donc par un bâtiment en pierre qui a servi de lieu de passage pour les voyageurs. La deuxième étape est la Tour de l'Horloge, construite au début de la République, qui témoigne du rôle central qu'elle occupe encore aujourd'hui dans le centre-ville. La troisième étape est le Château de Bayburt. Situé sur une falaise au nord de la ville, ce château est le témoin d'une longue histoire, allant de la période des Bagratides à l'époque ottomane. Les vingt inscriptions arabes présentes sur les remparts indiquent que le château a été restauré à plusieurs reprises pendant la domination turque. Il est également connu sous le nom de Çinimaçin en raison de ses décorations en céramique datant de l'époque seldjoukide ; ces céramiques ont été reproduites fidèlement lors de travaux de restauration entre 2017 et aujourd'hui. Le château est également associé à l'histoire de Bamsı Beyrek, tirée des contes de Dede Korkut. L'itinéraire est conçu de manière logique. Il commence par l'aspect horizontal du marché, puis vous permet d'observer le centre-ville depuis la place de la tour, avant de vous diriger vers le château pour admirer la ville de haut. Les trois premières étapes constituent une promenade dans le centre-ville et ne nécessitent pas de véhicule. La dernière étape, le Musée de Baksı, change l'ambiance du circuit. Ce musée, situé dans le village de Bayraktar, sur une colline surplombant la vallée de la rivière Çoruh, rassemble l'art contemporain et les traditions artisanales. Il est accessible en voiture. Voici quelques informations pratiques : vérifiez les conditions de visite du château auprès de la direction culturelle de la province, et les horaires d'ouverture et les tarifs du musée sur le site officiel du musée. Respectez les heures de prière à la Grande Mosquée, adoptez un comportement discret et portez des vêtements appropriés. La montée vers le château peut être exposée au vent et au soleil ; des chaussures confortables avec une bonne adhérence et une veste légère sont recommandées. Si vous commencez votre journée tôt au marché, vous pourrez visiter le château avant midi et arriver tranquillement au musée de Baksı dans l'après-midi. Pour vous rendre au musée de Baksı, vous devrez parcourir environ 45 kilomètres depuis le centre-ville. Selon la page du musée sur le site de la préfecture de Bayburt, l'institution est née d'une idée personnelle du Professeur Dr. Hüsamettin Koçan en 2000. Le bâtiment principal a été achevé en 2010, inauguré la même année, et le nouveau hall d'exposition, le "Depo Müze", a été ouvert au public en 2012. Les salles d'exposition, Sources :
- Portail de la culture, Mosquée Ulu Camii de Bayburt, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bayburt/gezilecekyer/bayburt-ulu-camii
- Portail de la culture, Tour de l'horloge de Bayburt, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bayburt/gezilecekyer/saat-kulesi745121
- Portail de la culture, Château de Bayburt, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bayburt/gezilecekyer/bayburt-kalesi
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Bayburt, Le château de Bayburt retrouve ses faïences, https://bayburt.ktb.gov.tr/TR-273123/bayburt-kalesi-cinilerine-kavusuyor.html
- Inventaire culturel de la région de la mer Noire orientale, Mosquée Ulu Camii, https://karadeniz.gov.tr/ulu-camii/
- Inventaire culturel de la région de la mer Noire orientale, Tour de l'horloge, https://karadeniz.gov.tr/saat-kulesi/
- Inventaire culturel de la région de la mer Noire orientale, Musée de Baksı, https://karadeniz.gov.tr/baksi-muzesi/
- Préfecture de Bayburt, Musée de Baksı, https://www.bayburt.gov.tr/baksi-muzesi
Arrêts de l'itinéraire

Mosquée Ulu de Bayburt.
Commencez votre visite par la Grande Mosquée, située au cœur du centre-ville. Elle se trouve dans le quartier de Camikebir, sur l'avenue Zahire Hal. Le Portail Culturel et l'Inventaire Culturel de la région de la mer Noire orientale indiquent que la structure a été construite à l'époque seldjoukide en tant que caravansérail, puis transformée en mosquée. Il est donc judicieux de considérer d'abord le bâtiment non seulement comme une mosquée, mais comme une grande structure en pierre qui a servi la ville. De l'extérieur, on remarque son plan rectangulaire et ses murs en pierre de taille. Selon les archives, la construction est en maçonnerie. Portez d'abord votre attention sur le minaret, situé au coin nord-est. Le minaret est de type seldjoukide, avec des briques, et possède un seul balcon. Les décorations en céramique qui ornaient autrefois les niches du tambour octogonal sont aujourd'hui largement détruites. Les décorations en céramique à motifs végétaux qui se trouvent sur la bordure sous le balcon sont encore visibles. La lumière oblique du matin ou de l'après-midi met en valeur les couleurs des briques et des céramiques. En prenant des photos dans les ruelles étroites, soyez attentifs à la circulation. La zone de prière ajoutée plus tard sur la façade est, récemment, protégée par des vitres. On y trouve deux entrées et une inscription, encadrées par une niche à arc brisé. La date inscrite est probablement celle d'une restauration, et non la date de construction initiale. Le bâtiment a été restauré à plusieurs reprises et est daté de l'époque de Giyaseddin Mesud II (1282-1298). Selon les archives de la préfecture, le bâtiment a été reconstruit au milieu du XXe siècle, en respectant son plan d'origine. Le minaret, les deux portes et une partie des trompes à motifs de muqarnas situées devant le mihrab sont des éléments originaux. Il est donc intéressant d'essayer de distinguer les parties originales des parties reconstruites. En entrant, respectez les règles de visite : soyez respectueux des heures de prière, gardez le silence et portez des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux. Ne prenez pas de photos de personnes à l'intérieur sans autorisation. L'entrée principale donne sur la salle de prière, par deux simples portes en bois, situées sur les côtés est. L'intérieur est divisé en trois nefs, séparées par des piliers massifs en pierre. Les piliers sont reliés par des arcs en plein cintre. Au-dessus de la nef centrale, une coupole repose sur une base octogonale aux angles ornés de motifs de muqarnas. L'accès à la galerie pour femmes se fait par un escalier à deux rampes situé à l'est. La galerie est soutenue par des colonnes en bois. Le mihrab est en pierre taillée et est assez sobre. Le *minbar* (chaire) est également simple. En sortant, dirigez-vous vers le beffroi, en traversant le marché en direction du nord-est.
Source : Portail Culturel, Inventaire Culturel de la région de la mer Noire orientale.

La tour de l'horloge de Bayburt.
La tour de l'horloge, située dans le quartier de Şeyhhayran, sur l'avenue Unutulmaz, se dresse au cœur de la ville. L'inventaire du patrimoine culturel de la région de la mer Noire orientale indique que la tour continue d'être un point de repère important pour Bayburt. Approchez-vous de la place et admirez d'abord les proportions générales de la tour. Elle est construite en pierre taillée, avec une technique de maçonnerie. Elle s'élève sur une base circulaire. L'inventaire précise qu'il existe un relief à la transition entre la base et le corps de la tour. Au sommet du corps, on trouve un balcon, et au-dessus, la partie de l'horloge. La partie de l'horloge est constituée de quatre ouvertures en arc et de quatre cadrans. Les cadrans étant orientés dans les quatre directions, vous pouvez apercevoir la tour depuis n'importe quelle rue menant à la place. Cette caractéristique est également utile pour s'orienter dans la ville. La hauteur de la tour au-dessus du sol est de 21 mètres. Sa construction a débuté le 30 octobre 1923 et s'est achevée le 29 octobre 1924. Le portail du patrimoine culturel indique que les horloges ont été mises en service le 29 octobre 1924. La même source précise que la tour a été inspirée par les tours d'horloge que les habitants de Bayburt, ayant combattu dans différentes régions pendant la guerre d'indépendance, ont pu observer. Cette information offre un bon point de départ pour réfléchir à la vie urbaine des premières années de la République en contemplant la tour. La même page mentionne que, du point de vue architectural, la tour ressemble à la tour de l'horloge de Çorum. Les sources utilisent des descriptions différentes pour la forme du corps ; le portail la décrit comme octogonale, tandis que l'inventaire la décrit comme cylindrique. Il est facile et agréable de comparer ces descriptions en observant la tour de vos propres yeux. Vous pouvez trouver la tour dans les registres officiels sous le code d'inventaire TR.ANT.69.097.048. L'après-midi, lorsque la lumière oblique frappe la façade, la pierre est plus visible. Pour prendre une photo, prenez-la légèrement de loin afin que les ouvertures en arc et les horloges soient visibles dans le même cadre. Si vous trouvez un endroit approprié, faites une courte pause et observez le va-et-vient quotidien sur la place. Cette pause doit être courte, car le point d'intérêt principal est la forteresse. En regardant vers le nord, vous verrez une crête rocheuse s'élever au-dessus de la ville. Étant donné que la forteresse est située sur cette crête, assurez-vous d'avoir de l'eau et des chaussures appropriées. Ensuite, dirigez-vous vers la forteresse, en vous orientant vers la crête située au nord de la ville.
Source : Portail du patrimoine culturel, Inventaire du patrimoine culturel de la région de la mer Noire orientale.

Forteresse de Bayburt.
La forteresse de Bayburt, située au nord de la ville, s'élève sur des rochers abrupts. Son adresse est indiquée comme étant le quartier de Halfikale. Avant de la visiter, vérifiez les conditions d'accès, notamment si elle est ouverte et quelles parties sont accessibles, auprès de la direction régionale de la culture et du tourisme. On ne sait pas avec certitude qui a construit cette forteresse. Des sources mentionnent son existence à l'époque des Bagratides (885-1044). Elle aurait été sous domination romaine, arménienne, byzantine, arabe et des Comnènes. La forteresse se trouvait sur une route commerciale reliant la mer Noire au golfe de Bassora, ce qui lui conférait une importance stratégique. En vous approchant des remparts, soyez attentifs aux portes et aux tours qui donnent sur la ville. Vingt inscriptions arabes présentes sur les tours témoignent du fait que la forteresse a été restaurée à plusieurs reprises sous domination turque. Quinze de ces inscriptions datent de l'époque de Tuğrul Şah, fils de Kılıçarslan II et prince d'Erzurum. Ces inscriptions suggèrent que la forteresse a été presque entièrement reconstruite pour se protéger des attaques de l'Empire de Trébizonde. Passée sous domination des Akkoyunlu, la forteresse est passée aux Ottomans en 1514. Une inscription date de l'époque de Soliman le Magnifique, tandis que les deux autres sont illisibles. La forteresse a été gravement endommagée lors de la guerre russo-ottomane de 1828-1829. En 1647, Evliya Çelebi a visité Bayburt et a mentionné qu'il y avait un quartier de 300 maisons à l'intérieur de la forteresse. En vous promenant à l'intérieur des remparts, essayez d'imaginer ce quartier, car c'est une façon de comprendre l'histoire de cet espace qui semble aujourd'hui si simple. Pendant la période des Seldjoukides d'Anatolie, la forteresse était également connue sous le nom de "Çinimaçin" en raison des décorations en céramique qui y étaient présentes. Au fil du temps, ces céramiques ont disparu. Des travaux de restauration et de fouilles ont été lancés en 2017, et des céramiques de différentes couleurs et tailles ont été reproduites fidèlement et replacées à leur emplacement d'origine. Selon la direction régionale de la culture et du tourisme, la reproduction a été réalisée à partir d'un fragment de 10 centimètres carrés retrouvé sur les remparts, des emplacements des céramiques et de fragments de céramique découverts lors des fouilles. Les céramiques d'Iznik ont été privilégiées pour cette reproduction. Pour connaître l'état actuel des travaux, veuillez contacter la direction régionale de la culture et du tourisme. En observant les céramiques, faites attention aux différences de couleur, de motif et de taille. Il est intéressant de distinguer les éléments reproduits des surfaces originales. Selon le Portail Culturel, la forteresse de Bayburt est celle dont part le héros Bamsı Beyrek dans l'une des histoires de Dede Korkut. Nous aborderons ce lien littéraire plus en détail dans un article de blog dédié. En raison de sa position élevée, vous avez peut-être la chance d'apercevoir le marché, la tour et l'aménagement de la

Musée de Baksı.
Le musée de Baksı, situé dans le village de Bayraktar, surplombe la vallée de la rivière Çoruh. Selon la préfecture de Bayburt, le musée présente l'art contemporain et les artisanats traditionnels sous le même toit, de manière intégrée. Veuillez consulter le site officiel du musée pour connaître les horaires d'ouverture et les tarifs. À votre arrivée, prenez le temps d'admirer l'extérieur du bâtiment et de vous imprégner de l'environnement. L'inventaire culturel de la région de la mer Noire orientale décrit le bâtiment comme un exemple intéressant d'architecture moderne, parfaitement intégré à son environnement géographique, et qui en fait un symbole de la région. Le musée s'étend sur une superficie d'environ 40 hectares. Selon le texte de la préfecture, le site comprend des salles d'exposition, un musée de stockage, des ateliers, une salle de conférence et une bibliothèque. Commencez votre visite par les principales salles d'exposition. Observez comment les œuvres d'art contemporaines sont présentées en parallèle avec les artisanats traditionnels. L'histoire de la création du musée est également importante, car elle est à la fois un projet artistique et un projet social. L'idée est née en 2000, grâce à l'initiative du professeur Hüsamettin Koçan, artiste et universitaire né à Bayburt. Pour concrétiser ce projet, une fondation culturelle a été créée en 2005. Le bâtiment principal du musée a été achevé en 2010 et a été inauguré la même année. En 2012, une deuxième salle d'exposition, le "Musée de Stockage", a été ouverte au public. Ne manquez pas cette section, qui offre une présentation plus dense des œuvres. Portez également votre attention sur les ateliers et les unités de production, car le musée les a créés dans le cadre d'une structure visant des objectifs économiques. Selon les sources officielles, le musée mène des recherches pour préserver la culture traditionnelle et la transmettre aux générations futures. Il met en œuvre des projets, notamment en faveur de l'emploi des femmes. Les mêmes sources indiquent également que des enfants talentueux de la région sont identifiés et reçoivent des bourses. N'oubliez pas que le musée est également perçu comme une tentative de trouver des solutions aux problèmes causés par l'exil et la perte des traditions. Explorez également le village. Le projet de réaménagement du village, en préservant son architecture traditionnelle selon les recommandations d'experts, est également mentionné dans le texte de la préfecture. Profitez des terrasses et des points de vue pour admirer la vallée. Les meilleures conditions d'observation en plein air sont souvent en milieu d'après-midi. Avant de prendre des photos, renseignez-vous auprès du personnel sur les règles à respecter dans les salles d'exposition. Trouvez un endroit confortable à l'intérieur du musée ou à proximité pour vous reposer et revoir le déroulement de votre visite. Étant donné que vous vous déplacez en voiture, planifiez votre heure de départ en fonction de la luminosité.
Source : Préfecture de Bayburt, Inventaire culturel de la région de la mer Noire orientale.
Commentaires
Chargement...
