
Une journée à Siirt, de la montagne à la vallée.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction du texte en français :
Cet itinéraire présente Siirt comme un voyage qui commence à la gare et se termine par une immersion dans la nature. Le premier arrêt est la gare de Kurtalan. Selon la page du district de Siirt, Kurtalan était autrefois un district appelé Garzan ; le chemin de fer a atteint le village de Mısrıç en 1944, et le centre du district a été déplacé là. La page du sous-préfet de Kurtalan indique que le premier voyage du train Kurtalan a eu lieu le 29 octobre 1944, et que ce voyage, qui partait d'Ankara, se terminait à Kurtalan. Commencer l'itinéraire ici signifie observer la fin d'un voyage arrivé par les rails, puis se diriger vers la ville. Le deuxième arrêt est l'horloge de Siirt. Selon le Portail de la Culture et la Direction de la Culture et du Tourisme de la province, l'horloge actuelle a été construite vers 1974-1975 ; elle est faite de pierres taillées, avec un corps divisé en quatre parties et un toit en dôme. Selon la page officielle, une horloge d'environ 250 ans, qui se trouvait auparavant dans la Grande Mosquée, a été installée dans la tour. La tour est un bon endroit pour observer le rythme quotidien du centre-ville et pour se préparer à la partie urbaine de l'itinéraire. Le troisième arrêt est la Grande Mosquée de Siirt. Le Portail de la Culture indique que la structure a été construite vers 1129, pendant la période des Grands Seldjoukides ; elle a ensuite subi des réparations et des ajouts. Ses voûtes en berceau, sa partie sud avec trois dômes et son minaret cylindrique orné de décorations en briques émaillées sont les principaux éléments de cet arrêt. Étant donné que la mosquée est un lieu de culte actif, il est important de respecter les règles de visite. Le dernier arrêt est le Parc National de la Vallée de Botan. Le parc a été déclaré le 15 août 2019 ; il s'étend aux districts de Merkez, Tillo et Eruh, et, selon la page "Apprentissage en dehors de l'école" du Ministère de l'Éducation, il couvre une superficie d'environ 120 000 acres et s'étend sur 29 kilomètres. La raison pour laquelle l'itinéraire se termine dans la vallée est simple : la gare, la ville et la mosquée racontent une histoire de structures et d'êtres humains, tandis que la vallée permet une transition vers la nature à la fin de la journée, et elle est l'arrêt qui prend le plus de temps, c'est pourquoi elle est placée en dernier. L'itinéraire se déroule d'ouest en est, et les durées indiquées sont des suggestions. Prévoir environ quarante minutes pour la gare, trente minutes pour la tour, quarante-cinq minutes pour la mosquée et deux heures pour la vallée permet de remplir une journée entière. Les précautions à prendre sont évidentes : dans la mosquée, respecter les règles concernant les chaussures, les vêtements et le silence. Dans la vallée, faire attention aux risques de glissades, de chutes et de rencontres avec des animaux sauvages, et prévoir le retour avant la tombée de la nuit. Durée : une journée complète. Période idéale : les jours de printemps et d'automne lorsque les conditions météorologiques sont favorables, et les heures matinales lorsque la lumière du jour commence Sources :
- Portail de la Culture, Grande Mosquée de Siirt, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/siirt/gezilecekyer/ulu-cami399471
- Portail de la Culture, Tour de l'Horloge de Siirt, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/siirt/gezilecekyer/saat-kulesi-
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Siirt, Tour de l'Horloge de Siirt, https://siirt.ktb.gov.tr/TR-382520/siirt-saat-kulesi.html
- Préfecture de Siirt, Kurtalan, https://www.siirt.gov.tr/kurtalan
- Sous-préfecture de Kurtalan, Train de Kurtalan, https://www.kurtalan.gov.tr/kurtalan-ekspresiii
- MEB Apprentissage en dehors de l'école, Parc National de la Vallée de Botan, https://okuldisiogrenme.eba.gov.tr/mekan-detay/botan-vadisi-milli-parki-694
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Siirt, Activités sportives à des fins touristiques, https://siirt.ktb.gov.tr/TR-56379/turizm-amacli-spor-faaliyetleri.html
Arrêts de l'itinéraire

Gare de Kurtalan.
La première étape du trajet est la gare de Kurtalan, et la journée commence à l'endroit où la ligne ferroviaire prend fin. Kurtalan est une ville située à l'extrémité ouest de la province de Siirt ; l'itinéraire se dirige ensuite vers l'est, d'abord vers la ville, puis vers la vallée. Connaître l'histoire de l'endroit où vous vous trouvez rend cette étape significative. Selon la page web de la préfecture de Siirt, Kurtalan était autrefois l'un des districts de Siirt, connu sous le nom de Garzan. La même page indique que le nom du lieu a été changé à plusieurs reprises. Le changement de nom en Kurtalan et le déplacement de la localité au village de Mısrıç ont été officialisés par une loi en 1938. Lorsque la ligne ferroviaire a atteint le village de Mısrıç en 1944, le centre administratif de la ville a également été déplacé à cet endroit. C'est pourquoi la gare n'est pas simplement un bâtiment situé à la périphérie de la ville, mais plutôt le point final de la ligne ferroviaire qui a défini l'emplacement du centre-ville. La page web de la préfecture mentionne également qu'il existe une section de la compagnie ferroviaire nationale dans le centre-ville. La page web de la préfecture de Kurtalan indique que le premier voyage du train Kurtalan a eu lieu le 29 octobre 1944. La même page explique que le voyage commence à Ankara et se termine à Kurtalan. Le nom du train, "Kurtalan," a également inspiré le nom d'un groupe de musique fondé par Barış Manço en 1972 ; c'est une petite note culturelle à ajouter à cette étape. Une fois arrivé à la gare, prenez le temps d'admirer le bâtiment, son architecture et son environnement. En vous dirigeant vers le quai, suivez les instructions du personnel, car il s'agit d'une gare en activité. Restez derrière la ligne de sécurité et ne vous approchez pas des voies. Marchez le long du quai jusqu'à la limite autorisée et regardez vers la fin de la ligne. La fin des voies à cet endroit est l'objectif principal de cette étape, car au-delà se trouve la route. Choisissez les premières heures du matin pour profiter de la lumière, car l'environnement de la gare est plus calme à ce moment-là. Lorsque vous prenez des photos, veillez à ne pas inclure de voyageurs ou de personnel dans le cadre. Selon les sources, la gare est un investissement dans les transports qui a modifié le centre d'une ville. En connaissant cette information, vous pouvez mieux apprécier l'environnement. Environ quarante minutes sont suffisantes pour cette étape ; ce temps est suffisant pour admirer le bâtiment, le quai et les environs. Ensuite, dirigez-vous vers le centre-ville de Siirt, en vérifiant l'état actuel de la route, et rejoignez la deuxième étape du trajet, la Tour de l'Horloge.
Source : Préfecture de Siirt et Préfecture de Kurtalan.

La tour de l'horloge de Siirt.
La tour de l'horloge de Siirt est le point d'entrée dans le centre-ville sur votre itinéraire. Selon le portail culturel, la tour se trouve dans le centre de Siirt, en face du bâtiment de la préfecture. La direction provinciale de la culture et du tourisme la situe sur l'avenue Hükümet, à côté de l'ancien bâtiment de la préfecture. Les deux descriptions se complètent et indiquent que l'endroit que vous cherchez se trouve dans le centre-ville, près de l'avenue Hükümet. En raison d'une incohérence dans le numéro de rue indiqué sur la page du portail, recherchez la tour par son nom sur la carte. La tour actuelle a été construite vers 1974-1975. Les sources divergent légèrement sur l'année de construction, entre 1974 et 1975, c'est pourquoi nous donnons cette fourchette avec prudence. La tour est en pierre de taille et repose sur une base en pierre. Son corps est composé de quatre sections séparées par des moulures. Chaque face est ornée d'un cadran d'horloge, alors faites le tour de la tour pour admirer les quatre cadrans. Au sommet, se trouve une petite pyramide surmontée d'une coupole. Observez d'abord la tour de loin pour apprécier ses proportions, puis approchez-vous pour examiner les détails de la pierre et les moulures. Selon les sources, Alaaddin Paşa a fait construire une tour de l'horloge à l'est de la Grande Mosquée en 1905. Cette ancienne tour a été détruite avec le temps, donc la tour actuelle n'est pas la même structure, mais une nouvelle tour construite plus tard. Par conséquent, ne vous attendez pas à trouver la tour juste à côté de la Grande Mosquée. Selon la direction provinciale de la culture et du tourisme, une horloge d'environ 250 ans se trouvait auparavant dans la Grande Mosquée. La même page indique que cette horloge était entretenue et réparée par une famille depuis trois générations. Selon la page officielle, lorsque la tour a été construite, l'horloge a été retirée de la mosquée et installée dans la tour. Ainsi, la tour n'est pas seulement une structure qui indique l'heure, mais aussi un lieu chargé de mémoire qui abrite une ancienne horloge de la ville. Étant donné que des bâtiments publics tels que le bâtiment de la préfecture et l'ancien bâtiment de la préfecture sont mentionnés à proximité, c'est le centre administratif de la ville. La véritable beauté de cet endroit réside dans l'observation du rythme quotidien des rues en se promenant dans le centre-ville. La surface en pierre et les moulures sont mises en valeur par la lumière oblique de l'après-midi. L'avenue Hükümet peut être fréquentée par la circulation, soyez prudent lorsque vous traversez. Choisissez un endroit confortable sur le trottoir pour vous reposer et admirez la tour de là pendant un moment. Trente minutes sont suffisantes pour cette étape. Ensuite, passez à la troisième étape de votre itinéraire, la Grande Mosquée.
Source : Portail culturel et direction provinciale de la culture et du tourisme de Siirt.

La Grande Mosquée de Siirt.
Voici la traduction en français :
La troisième étape est la Grande Mosquée de Siirt, la plus ancienne des quatre structures sur cet itinéraire. Selon le Portail de la Culture, la mosquée est située au centre de Siirt et appartient à la Direction Générale des Wakfs. La structure est décrite comme une mosquée construite en 1129 par l'un des émirs de la période seljukide. En raison des restaurations et des ajouts effectués à différentes époques, la date historique est donnée avec prudence, environ 1129. Les façades extérieures présentent des traces de restaurations et d'ajouts de différentes périodes. Commencez par faire le tour de la structure pour repérer ces différences. L'entrée principale, donnant accès à la salle de prière, se trouve au centre de la façade nord. La partie nord est composée de deux nefs couvertes de voûtes en berceau. La partie sud comprend trois espaces adjacents couverts de coupoles. La coupole centrale est plus grande et plus haute que les autres. Les espaces sous les coupoles sont reliés par des arcs. Chaque espace sous une coupole possède un mihrab (niche indiquant la direction de la prière). Le minaret est cylindrique et s'élève en se rétrécissant sur une base carrée. Il est construit en briques et utilise une technique courante en Iran et en Turkestan. Observez les décorations en plâtre appelées "cas" et les motifs géométriques réalisés avec des briques émaillées. Le "cas" est également un matériau important dans la tradition architecturale de Siirt, ce qui fait du minaret une sorte de petit lexique architectural de cet itinéraire. Le *minbar* (estrade de prière) datant du XIIIe siècle est actuellement exposé au Musée Ethnographique d'Ankara, vous ne le trouverez donc pas dans la mosquée. Pour la visite, retirez vos chaussures à l'entrée. Portez une tenue simple qui couvre les épaules et les genoux. Pendant les heures de prière, restez silencieux, ne traversez pas les personnes en prière et ne les photographiez pas. Si possible, visitez en dehors des heures de prière ; renseignez-vous auprès du personnel pour connaître les horaires. Pour les photos, prenez-les de l'extérieur, en cadrant la façade et le minaret, et veillez à ne photographier personne. Les conditions de visite peuvent varier, veuillez consulter les autorités locales pour obtenir des informations à jour. N'oubliez pas que l'ancienne horloge mentionnée à l'étape précédente se trouve dans cette mosquée, ce qui crée un lien entre les deux étapes. Prévoyez quarante-cinq minutes pour cette étape. Ensuite, remontez dans votre véhicule et dirigez-vous vers la dernière étape de l'itinéraire : la Vallée de Botan.
Source : Portail de la Culture.

Parc national de la vallée de Botan.
Voici la traduction en français :
La dernière étape marque une transition de la ville vers la nature, et constitue la partie du parcours qui demande le plus de temps. Le parc national de la vallée de Botan a été déclaré le 15 août 2019. Le parc s'étend sur les districts de Merkez, Tillo et Eruh. Selon la page "Apprentissage en dehors de l'école" du Ministère de l'Éducation Nationale, la superficie du parc est d'environ 120 000 hectares et s'étend sur un itinéraire de 29 kilomètres. Veuillez considérer ces chiffres comme des estimations, car les sources peuvent fournir des informations différentes. Selon la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Siirt, la rivière Botan a creusé une vallée étroite et profonde. La même page indique que la différence d'altitude entre le fond de la vallée et les sommets des montagnes atteint 1 000 mètres. Dès votre arrivée dans la vallée, arrêtez-vous au bord du chemin et essayez d'évaluer visuellement cette profondeur. Les sites officiels indiquent que la vallée est propice à des sports comme le parapente et le rafting. Ceux qui souhaitent pratiquer ces sports doivent obtenir l'aide d'organisations agréées et expérimentées. Les conditions d'accès varient selon la région. Selon la page "Apprentissage en dehors de l'école", certaines entrées sont gratuites, tandis que d'autres, notamment dans le district de Tillo et à Rasıl Hacar, près de Siirt Merkez, sont payantes par véhicule. Les jours et heures d'ouverture peuvent également varier, il est donc important de les vérifier avant votre visite. La même page insiste sur la nécessité de faire preuve d'une extrême prudence pendant la visite, notamment en ce qui concerne les chutes, les glissements de terrain et les dangers liés à la faune sauvage. Évitez de vous approcher des bords et des précipices, choisissez des points d'appui stables sur les pentes. Ne vous approchez pas de la faune sauvage et ne la nourrissez pas. Le niveau de l'eau près de la rivière peut varier, il est donc préférable de ne pas s'approcher de l'eau. Il est recommandé de porter un chapeau et un parapluie adaptés aux conditions météorologiques. Emportez suffisamment d'eau et de nourriture, et ramenez vos déchets avec vous. Pour admirer les paysages, privilégiez les heures où le soleil est bas, car les couches des parois de la vallée sont alors plus visibles. Cette dernière étape marque une transition de l'histoire de la ville et des constructions vers la nature. Prévoyez environ deux heures pour cette étape et planifiez votre retour avant la tombée de la nuit. Vérifiez l'état de la route et les conditions météorologiques avant de partir.
Source : MEB Apprentissage en dehors de l'école et Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Siirt.
Commentaires
Chargement...
