Promenade à Ortahisar, entre les remparts de Trabzon et les deux rivières.

Commencez votre promenade depuis la partie la plus haute des remparts, au sud, là où se trouvent Yukarı Hisar et la forteresse intérieure. Le Portail Culturel et la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme divisent les remparts de Trabzon en trois sections : Yukarı Hisar, la forteresse intérieure, Orta Hisar et Aşağı Hisar. Ces trois sections ne fonctionnent pas comme une seule forteresse, mais plutôt comme des remparts urbains qui s'étendent jusqu'à la mer ; Wikipédia en anglais souligne également que la structure est davantage des remparts urbains qu'une forteresse. Par conséquent, au début de votre visite, au lieu de chercher une seule porte d'entrée, observez attentivement l'étendue des remparts. Yukarı Hisar est la partie qui protège l'acropole de la ville et la forteresse intérieure. Selon Wikipédia en turc, la première forteresse aurait été construite au IIe siècle avant J.-C. Les sources divergent quant à la date de la partie la plus ancienne des remparts que l'on peut voir aujourd'hui. Le Portail Culturel la situe au IVe siècle avant J.-C., tandis que Wikipédia en anglais la relie à l'époque romaine, au Ier siècle après J.-C., et ajoute que Xénophon, qui a visité la ville au Ve siècle avant J.-C., mentionne les remparts. Il est donc préférable de garder cela à l'esprit et de ne pas attribuer les remparts à une seule période. Au sud de la forteresse intérieure, se trouve une section épaisse et fortifiée de deux étages, avec des tours. Les sources décrivent cette partie comme étant plus haute que les autres sections. En examinant de près les murs, vous remarquerez l'utilisation de pierres de différentes tailles. Selon Wikipédia en turc, la forteresse a été construite avec des pierres provenant d'anciens monuments, et au début du XXe siècle, ces mêmes pierres ont été utilisées dans de nouveaux bâtiments. Certaines sections, construites avec des pierres brutes et des blocs, présentent également des bas-reliefs, il est donc important d'examiner attentivement la surface des murs. Wikipédia en anglais précise que le palais de l'Empire de Trabzon se trouvait à Yukarı Hisar. L'encyclopédie KÜRE explique que des fouilles archéologiques, coordonnées par le Ministère de la Culture et du Tourisme, sont menées dans la région de la forteresse intérieure, au sud de la vallée de Zağnos. Ces fouilles ont révélé les vestiges d'un palais en pierre, probablement appartenant à la dynastie des Comnènes, ainsi qu'un hammam, des vestiges de murs et des structures en voûte. Le site de fouilles est souvent entouré de clôtures ; ne tentez pas d'y entrer, mais essayez plutôt d'observer le plan des vestiges depuis l'extérieur. L'objectif est de restaurer les découvertes et d'ouvrir le site aux visiteurs, de sorte que davantage de choses pourront être vues à l'avenir. Evliya Çelebi décrit le fossé du côté de la montagne comme un fossé profond, semblable à un puits d'enfer. Gardez cette image à l'esprit et regardez les deux vallées adjacentes depuis le bord des remparts ; la vallée de Zağnos à l'ouest et la vallée de Tabakhane à l'est sont l'équivalent naturel du fossé. Le Portail Culturel précise que les remparts ont été construits précisément sur cette masse rocheuse élevée entre les deux vall Certaines inscriptions datant de l'époque ottomane, situées entre les murs, sont aujourd'hui exposées au musée de Trabzon. Pour prendre des photos, attendez la lumière du matin, car les murs élevés projettent des ombres l'après-midi. Depuis cet endroit, descendez la pente ouest et rejoignez le parc de la vallée de Zağnos. La descente est abrupte, alors faites attention à vos pas sur les pierres mouillées.

Sources : Portail culturel, Château de Trabzon ; KÜRE Encyclopédie, Vallée de Zağnos ; Wikipédia, Château de Trabzon ; Wikipédia, Murs de Trabzon.

La vallée de Zağnos est la vallée qui forme la partie ouest des remparts et qui est aujourd'hui utilisée comme un parc dans la ville. L'encyclopédie KÜRE indique que la vallée tire son nom de Zağnos Paşa, qui a supervisé des travaux d'aménagement dans la vallée après que Trabzon soit devenue une province ottomane au XVe siècle. Au début des années 2000, la municipalité de Trabzon et l'Administration des logements sociaux ont lancé des projets de rénovation urbaine dans cette zone. Les constructions anarchiques ont été démolies, des chemins piétonniers, des aménagements paysagers, des espaces verts et des équipements sociaux ont été créés. Selon Wikipédia en anglais, ces aménagements permettent désormais une vue dégagée sur les remparts et l'aqueduc. En descendant au parc, marchez d'abord quelques pas au fond de la vallée et regardez vers le haut, vers la ligne des remparts. Vous pourrez alors observer les murs dont vous êtes au pied et comprendre pourquoi la ville a été construite sur cette masse rocheuse. La vallée comprend des chemins piétonniers, des espaces de repos et des aires de jeux pour enfants. L'encyclopédie KÜRE mentionne également qu'un observatoire ornithologique a été créé dans le parc pour présenter des espèces locales et exotiques. Asseyez-vous sur un banc et admirez tranquillement la façade ouest des remparts. C'est l'objectif principal de cet arrêt. Ensuite, dirigez-vous vers le pont de Zağnos, situé au centre de la vallée. Le Ministère de la Culture et du Tourisme indique que le pont relie la porte de la prison à la porte d'Imaret, et que des sources historiques font référence à un ancien pont en bois qui se trouvait ici. Wikipédia en turc précise que le pont tire son nom de Zağnos Paşa, qui l'a restauré en 1467, et qu'il a été rénové et agrandi en 1888. Le Portail Culturel décrit le pont comme une structure en pierre de taille, à deux piliers, à une seule travée et à arc en plein cintre. Les sources divergent quant au nombre de travées du pont ; le Ministère de la Culture et du Tourisme mentionne deux travées superposées, il est donc préférable de compter les arcs vous-même. Observez de près les piliers du pont. Le Portail Culturel indique que des éléments de travail romains, byzantins et ottomans sont visibles sur les piliers, et que les chercheurs ont identifié quatre phases de construction du pont. La rambarde actuelle n'est pas d'origine ; le pont a été élargi avec des consoles et une dalle en béton a été ajoutée. Il est donc plus précis de photographier le pont de dessous, en mettant en valeur l'arc en pierre. Près du pont se dresse la tour de Zağnos, en pierre de taille, de plan carré. Les sources d'information indiquent que la tour a été construite sous le règne d'Alexios II et a été utilisée comme prison pendant un certain temps. Ne manquez pas la fontaine d'Abdullah Paşa, située à l'entrée est de la tour. La fontaine a été construite en marbre en 1844 par Abdullah Paşa, alors gouverneur de Trabzon, et se trouvait à l'origine devant le kiosque à eau de la place Taksim actuelle ; elle a été démantelée et déplacée ici lors de l'élargissement des rues. La Recherchez ces traces sur les flancs de la vallée, mais ne vous aventurez pas à grimper les pentes. En quittant la vallée, regardez vers le haut de la ligne de remparts sur le versant est ; vous pourrez apercevoir la prochaine étape, la maison en bois, depuis cet endroit. Vous remonterez ensuite à l'intérieur des remparts par une pente courte mais abrupte. Sources : KÜRE Encyclopédie, Vallée de Zağnos ; Portail Culturel, Pont de Zağnos et Fontaine d'Abdullah Paşa ; Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Trabzon, Ponts, Fontaines et Aqueducs.

La maison de Kanuni est un bâtiment en bois à deux étages, situé juste au-dessus de la vallée de Zağnos, près des remparts. Selon Wikipédia en turc, la maison a été construite au XIXe siècle et a été restaurée par la préfecture de Trabzon en 1994, devenant ainsi un musée. La maison se trouve dans le quartier où est né Kanuni Sultan Süleyman, mais les sources la présentent comme un musée portant son nom, plutôt que comme la maison où il est né. Il est important de garder cette distinction à l'esprit lors de la visite, car cela vous aidera à mieux comprendre la maison et le quartier.

Selon Wikipédia, Süleyman est né à Trabzon le 6 novembre 1494, et son père, Selim, était alors gouverneur de Trabzon. Il a passé ses premières années à Trabzon avec son frère nourricier, Yahya Efendi. C'est pourquoi Trabzon se présente aujourd'hui comme la ville natale de Kanuni. Lors de votre visite, gardez ce lien à l'esprit pour mieux comprendre la signification des objets exposés.

La maison était autrefois connue sous le nom de "Maison de Kanuni". Une nouvelle de février 2018 indique que le bâtiment a été transformé un an auparavant en "Centre Culturel Ottoman Kanuni Sultan Süleyman" et que les visiteurs sont accueillis par des statues de cire de trois sultans ottomans. La même nouvelle mentionne que l'exposition comprend des images, des sculptures et des publications informatives, et que les visiteurs peuvent essayer de porter une robe ottomane. Vous pouvez voir les deux noms sur les panneaux et les cartes locales, car ils désignent le même lieu. Étant donné que l'agencement de l'exposition peut changer au fil du temps, il est difficile de savoir exactement ce que vous y trouverez.

Selon Wikipédia, la collection du musée comprend une épée, une robe, un portrait et un poème attribués à Kanuni. Lisez attentivement les panneaux d'information devant ces objets, car ils vous indiqueront s'il s'agit d'originaux ou de reproductions.

La maison accueille également parfois des expositions temporaires. En mai 2022, une exposition de cinquante-quatre miniatures intitulée "Süleymanname", qui raconte chronologiquement le règne et la vie quotidienne de Kanuni, a été présentée.

Outre les objets exposés, prenez le temps d'observer la maison elle-même. L'agencement des pièces, les plafonds en bois et la position des fenêtres donnant sur la vallée reflètent l'architecture civile traditionnelle d'Ortahisar. Une nouvelle de 2022 mentionne que cette maison, ainsi que les maisons de Yarımbıyıklıoğlu et de Kundupoğlu, sont considérées comme des bâtiments qui incarnent la culture urbaine d'Ortahisar. La même nouvelle décrit Ortahisar comme un quartier avec des maisons de l'époque ottomane, des rues pavées, des pentes raides et des fontaines.

Lorsque vous quittez la maison, observez les rues environnantes avec cet œil.

Nous ne fournissons pas les jours et les heures d'ouverture du musée sous forme de chiffres ; veuillez vérifier les informations les plus récentes auprès des sources officielles. Si vous rencontrez de grands groupes, il est préférable de vous promener dans les rues environnantes avant de revenir.

Depuis le point situé devant la maison, donnant sur la vallée de Zağnos, vous pouvez voir le parc que vous avez traversé en descendant. De là, Traduction :

Source : Wikipédia, Maison de Soliman ; Karar : Un musée qui témoigne de l'héritage ottoman attire l'attention ; İstiklal : Un itinéraire culturel à Ortahisar qui préserve son patrimoine historique.

Le pont Tabakhane, situé à l'est d'Ortahisar, enjambe le ruisseau Kuzgun Dere et relie les quartiers d'Ortahisar et de Cumhuriyet. Selon le site Culture Portal, le pilier occidental du pont se trouve à Ortahisar, ce qui signifie que ce pont est une sortie de la vieille ville, entourée de remparts, située sur la rive est. Sur la version anglaise de Wikipédia, la porte Tabakhane est également mentionnée parmi les portes d'Ortahisar. Une fois arrivé au pont, arrêtez-vous d'abord à l'une de ses extrémités et observez les deux versants de la vallée ; le fossé oriental que vous aperceviez depuis la forteresse se trouve maintenant juste devant vous. L'aspect le plus remarquable du pont est sa structure en deux niveaux. Le site Culture Portal indique que le premier niveau est composé d'une seule arche, tandis que le deuxième niveau est constitué de six arches en forme d'ovale. Pour observer cette disposition, ne restez pas sur le pont, mais déplacez-vous vers un point d'où vous pouvez observer la vallée de côté. Un objectif grand angle est utile pour capturer toutes les arches dans le même cadre. L'histoire du pont est longuement décrite dans les sources historiques. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme indique que sa construction remonte à l'époque romaine, au premier siècle, que le pont tel qu'il est aujourd'hui est une construction ottomane et qu'il a pris sa forme actuelle au XIXe siècle. Selon un article daté d'avril 2026, le pont a été agrandi sous le règne de l'empereur byzantin Justinien Ier, restauré à l'époque de l'Empire de Trébizonde et rénové de manière approfondie en 1833 par Emin Muhlis Paşa, alors gouverneur de Trébizonde. Le même article précise que le pont est composé de deux parties principales : une partie romaine au sud et une partie appartenant aux périodes des Aq Qoyunlu et des Ottomans au nord. Les sources divergent sur certains points. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme rapporte qu'Evliya Çelebi mentionnait le pont comme une construction Aq Qoyunlu, tandis que l'article indique que le pont a été transformé en structure en pierre sous le règne du dirigeant Aq Qoyunlu, Uzun Hasan. La version turque de Wikipédia affirme que le pont actuel a été construit au XIXe siècle et restauré en 1880. Ces différences montrent que le pont a été modifié à plusieurs reprises au fil des siècles ; plutôt que de chercher une seule date de construction, observez les différences dans les travaux de maçonnerie des parties sud et nord. Le même article mentionne que des fouilles archéologiques et des travaux de restauration sont prévus pour étudier en particulier les couches de l'époque romaine dans la partie sud du pont. Un expert cité dans l'article a déclaré que des tombes rupestres, des aqueducs et des vestiges de quais de l'époque romaine se trouvent dans la vallée. Si des travaux sont en cours lors de votre visite, une partie du pont peut être clôturée ; ne pénétrez pas dans la zone de travaux et, si possible, consultez les panneaux d'information. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme mentionne également un petit aqueduc du XIIIe siècle, connu sous le nom de "İnce Köprü", qui se trouve également sur le même cours d'eau. La vallée de Traduction :

Source : Portail Culturel, Pont de Tabakhane ; Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Trabzon, Ponts, Fontaines et Aqueducs ; Le pont de Tabakhane à Trabzon sera restauré et rendu accessible au public.