
Mosquées d'Üsküdar, depuis le quai, en direction de Çamlıca.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction du texte en français :
Cet itinéraire explore Üsküdar à travers ses mosquées, vous permettant de découvrir une ligne architecturale qui s'étend sur cinq siècles et demi en une seule journée. Le point de départ le plus ancien est la mosquée de Rum Mehmed Paşa, construite en 1471, tandis que le plus récent est la grande mosquée de Çamlıca, ouverte au culte en 2019. Tout au long de l'itinéraire, vous découvrirez une progression allant d'une mosquée ottomane précoce, témoin de la tradition byzantine, à un complexe architectural de la fin de l'époque de Mimar Sinan, en passant par des mosaïques du XVIIe siècle et des décorations baroques du XVIIIe siècle. En observant ces différents lieux, un point commun se révèle : trois des six mosquées ont été commandées par des sultanes. La mosquée Atik Valide a été construite par Nurbanu Sultan, la mosquée Çinili par Kösem Sultan, et la mosquée Yeni Valide par Gülnuş Emetullah Sultan. La mosquée Ayazma, quant à elle, a été construite par la mère de Mustafa III, Mihrişah Sultan, et pour son frère, le prince Süleyman. Ainsi, l'influence des femmes de la cour se lit à travers l'architecture religieuse d'Üsküdar tout au long de cet itinéraire.
L'itinéraire commence sur la place du quai. Les mosquées de Mihrimah Sultan sur la place et de Şemsi Paşa sur le front de mer sont décrites dans les circuits côtiers de Radar, nous les contournons donc et nous dirigeons vers l'intérieur, en commençant par la mosquée Yeni Valide. Après Yeni Valide, vous vous dirigez vers le front de mer et montez la colline qui surplombe la mosquée Şemsi Paşa, puis vous atteignez la mosquée Rum Mehmed Paşa. La mosquée Ayazma, située sur les hauteurs de Salacak, se trouve à quelques rues de là. Ensuite, vous empruntez un chemin en pente qui vous mène à Atik Valide, puis, à quelques centaines de mètres à l'est, vous atteignez la mosquée Çinili.
Tous les points d'intérêt sont accessibles à pied depuis le quai jusqu'à la mosquée Çinili, mais Üsküdar est un quartier situé sur des collines, alors portez des chaussures confortables et emportez de l'eau. La dernière étape, la grande mosquée de Çamlıca, située sur la colline de Çamlıca, nécessite un trajet en bus ou en taxi en raison de la longue et raide montée.
Il s'agit d'un circuit spirituel, et les lieux sont des mosquées où les prières se déroulent. Planifiez votre visite en dehors des heures de prière, consultez les horaires à jour sur un calendrier et terminez votre visite avant l'appel à la prière. Évitez de planifier votre visite aux alentours de la prière du vendredi.
À l'entrée, retirez vos chaussures. Les femmes doivent porter un foulard, et tout le monde doit porter des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux. Parlez à voix basse à l'intérieur, mettez votre téléphone en mode silencieux, ne passez pas devant les personnes en prière et ne les photographiez pas. Les portes des petites mosquées de quartier peuvent être fermées pendant les heures de prière ; dans Sources :
- TDV İslam Ansiklopedisi, article "Yeni Valide Külliyesi", https://islamansiklopedisi.org.tr/yeni-valide-kulliyesi
- TDV İslam Ansiklopedisi, article "Rum Mehmed Paşa Külliyesi", https://islamansiklopedisi.org.tr/rum-mehmed-pasa-kulliyesi
- TDV İslam Ansiklopedisi, article "Ayazma Camii", https://islamansiklopedisi.org.tr/ayazma-camii
- TDV İslam Ansiklopedisi, article "Atik Valide Sultan Külliyesi", https://islamansiklopedisi.org.tr/atik-valide-sultan-kulliyesi
- TDV İslam Ansiklopedisi, article "Çinili Cami Külliyesi", https://islamansiklopedisi.org.tr/cinili-cami-kulliyesi
- İBB Kültürel Miras, Atik Valide Sultan Külliyesi, https://kulturelmiras.ibb.istanbul/atik-valide-sultan-kulliyesi/
- Milli Saraylar Başkanlığı, Musée des Civilisations Islamiques, https://www.millisaraylar.gov.tr/Lokasyon/13/islam-medeniyetleri-muzesi
- T.C. Ministère de la Culture et du Tourisme, Inauguration du Musée des Civilisations Islamiques, https://basin.ktb.gov.tr/TR-317448/islam-medeniyetleri-muzesi-acildi.html
- Wikipédia, Mosquée de Çamlıca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çamlıca_Camii
- Wikipédia, Mosquée de Rum Mehmed Paşa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Rum_Mehmed_Paşa_Camii
- Wikipédia, Mosquée d'Ayazma, https://en.wikipedia.org/wiki/Ayazma_Mosque
- Wikipédia, Mosquée de Çinili, https://en.wikipedia.org/wiki/Çinili_Mosque
- Wikipédia, Mosquée d'Atik Valide, https://en.wikipedia.org/wiki/Atik_Valide_Mosque
Arrêts de l'itinéraire

Nouvelle mosquée Valide.
La première grande structure que l'on aperçoit en arrivant à Üsküdar par bateau est la mosquée Yeni Valide, située juste derrière le quai. Elle a été construite par Gülnuş Emetullah Sultan, la mère de Ahmed III ; les travaux ont commencé en novembre 1708 et la mosquée a été achevée en mars 1711. Son architecte est inconnu avec certitude, bien que certaines recherches mentionnent Kayserili Mehmed Ağa. L'Encyclopédie de l'Islam (TDV) la décrit comme un ensemble architectural où se rencontrent les traditions de la période classique et l'élégance de l'époque des Tulipes.
En entrant dans la cour, la première chose que l'on remarque est son ampleur : contrairement aux exemples classiques, la cour, de forme carrée, est plus grande que l'espace réservé aux femmes, et au centre se trouve une fontaine octogonale. En entrant dans la zone de prière principale, divisée en cinq parties, on peut observer que la coupole centrale repose sur un système de support octogonal, avec des galeries de chaque côté et des balcons sur trois côtés. Les carreaux qui entourent le mihrab (niche orientée vers la Mecque) sont de Kütahya ; le balcon réservé à l'empereur se trouve à gauche du mihrab, comme une loge. Deux minarets à deux étages encadrent l'entrée de la cour.
En sortant, regardez les murs extérieurs ; vous y trouverez des mangeoires à oiseaux, parmi les premières de leur genre. Le mausolée où Gülnuş Emetullah Sultan a été enterrée en 1715 est recouvert d'une coupole en forme de cage et entouré de treillis en bronze, à travers lesquels on peut apercevoir l'intérieur. Une fontaine polygonale datant de 1709 et une fontaine ornée de sculptures fines font également partie du complexe ; les inscriptions ont été écrites par les meilleurs calligraphes de l'époque.
Avant d'entrer, vérifiez l'heure : reportez votre visite aux heures de prière. En entrant, retirez vos chaussures à l'entrée, les femmes doivent se couvrir la tête, les épaules et les genoux. Une fois à l'intérieur, parlez à voix basse et ne photographiez pas les personnes en prière.
Source : Encyclopédie de l'Islam (TDV) ; Wikipédia.

Mosquée Rum Mehmed Paşa.
Depuis la Nouvelle Mosquée, dirigez-vous vers la côte et montez sur la colline qui surplombe la mosquée Şemsi Paşa. La mosquée Rum Mehmed Paşa, située dans le quartier qui porte son nom, est l'une des plus anciennes mosquées d'Üsküdar encore debout aujourd'hui. Construite par Rum Mehmed Paşa, qui a été grand vizir pendant une courte période sous Fatih Sultan Mehmed, l'inscription arabe en deux vers située au-dessus de la porte indique l'année 876 selon le système abjad, soit 1471-72.
Ce qui rend ce bâtiment intéressant, c'est la juxtaposition des traditions architecturales ottomanes et byzantines. L'Encyclopédie de l'Islam (TDV) mentionne que l'utilisation de briques, les corniches ondulées et la coupole en forme de tambour rappellent l'architecture religieuse byzantine. Observez la coupole de l'extérieur : la forme arrondie du tambour et les briques utilisées dans les arcs offrent une apparence différente de celle des mosquées ottomanes de la même époque. Le plan de la mosquée appartient au groupe des mosquées à portique et a une forme de T inversé ; la coupole centrale est soutenue par une demi-coupole orientée vers la niche de prière (mihrab), tandis que les pièces latérales sont couvertes de petites coupoles. Le minaret est adossé au mur extérieur et sa galerie est ornée de décorations en muqarnas.
Du complexe original, qui comprenait une mosquée, un mausolée, une école coranique, un hammam et une salle de distribution de nourriture, il ne reste aujourd'hui que la mosquée et le mausolée. Le mausolée, de plan octogonal et surmonté d'une coupole, situé dans le cimetière derrière le mur de la qibla, est attribué à Rum Mehmed Paşa. L'espace pour les fidèles a été réaménagé lors de la restauration de 1953.
Il s'agit d'une mosquée de quartier ; son portail peut être fermé pendant certaines périodes. Si c'est le cas, examinez l'architecture extérieure et le cimetière. Si vous pouvez entrer, retirez vos chaussures, assurez-vous d'être correctement vêtue, restez silencieuse et, s'il y a des fidèles, attendez-vous à l'écart.
Source : Encyclopédie de l'Islam (TDV) ; Wikipédia.

Mosquée d'Ayazma.
En vous éloignant de quelques rues depuis Rum Mehmed Paşa, vous apercevrez la mosquée Ayazma, facilement reconnaissable grâce à son escalier en forme de demi-cercle. Le sultan III. Mustafa a fait construire cette mosquée en l'honneur de sa mère, Mihrişah Emine Sultan, et de son frère, le prince Süleyman. Selon l'Encyclopédie Islamique de la Fondation Turque des Œuvres et Institutions Culturelles (TDV), la construction a débuté le 29 mars 1758 et s'est achevée en janvier 1761. À l'emplacement de la mosquée se trouvait auparavant le palais d'Ayazma, et la mosquée tire son nom de ce palais. L'encyclopédie indique que l'ordre de construction a été donné par İshak Ağa, qui a également fait construire la célèbre fontaine de Beykoz, tandis que les sources divergent quant à l'identité de l'architecte.
La mosquée présente des éléments de l'architecture baroque ottomane. On accède à la salle de prière par un escalier demi-circulaire de dix marches, qui constitue l'élément le plus remarquable de la façade. L'intérieur est composé d'une salle rectangulaire, recouverte d'une seule coupole soutenue par quatre piliers. Le mihrab, le minbar et la tribune sont réalisés avec un assemblage habile de marbre et de pierres de différentes couleurs ; en regardant de près, on peut observer comment les pierres ont été assemblées. Une loge impériale et une galerie dorée sont situées à côté de la mosquée.
En sortant, observez les petites consoles murales : ce sont des nichoirs en forme de mini-palais. Dans un coin du mur qui entoure la cour, se trouve une grande fontaine en marbre. Le minaret a été détruit et reconstruit à deux reprises ; la mosquée a été rouverte au culte en août 2022 après d'importantes rénovations.
Vous pouvez prendre des photos dans les escaliers et dans la cour, mais respectez les personnes qui prient à l'intérieur. Terminez votre visite avant l'heure de la prière, retirez vos chaussures et faites attention à votre tenue.
Source : Encyclopédie Islamique de la Fondation Turque des Œuvres et Institutions Culturelles (TDV) ; Wikipédia.

Mosquée Atik Valide.
Situé à environ un kilomètre et demi d'Ayazma, en ligne droite, ce site est accessible par une promenade en pente et constitue l'étape la plus riche en éléments architecturaux du parcours. Le complexe d'Atik Valide a été commandé par Nurbanu Sultan, la favorite de Selim II et mère de Murad III, à Mimar Sinan entre 1570 et 1579. Les bâtiments sont disposés en terrasses sur une pente qui descend vers la vallée de Çavuşderesi. Initialement appelé "Külliye de la Sultane Valide", il a pris le nom d' "Ancien" ou "Atik Valide" lorsque Gülnuş Emetullah Sultan fit construire un nouveau complexe sur la place de Gülnuş.
La mosquée a évolué en trois étapes pour atteindre sa forme actuelle. L'inscription poétique sur la porte indique la date de 1583. Entre 1582 et 1583, le harém a été agrandi avec deux coupoles orientées à l'est et à l'ouest. Pendant le règne de Mahmud II, un espace réservé aux dignitaires et un balcon ont été ajoutés. La coupole centrale, d'environ 13 mètres de diamètre, est de forme hexagonale et soutenue par cinq demi-coupoles. Les balcons entourent le harém du côté ouest, est et nord.
Avant d'entrer, arrêtez-vous dans la cour d'ablutions : les galeries composées de trente-huit unités de coupoles entourent la cour sur trois côtés, et au centre se trouve une fontaine polygonale. Il y a quatre fontaines sur le mur de la cour. À l'intérieur, les carreaux d'Iznik sont particulièrement présents dans la niche du mihrab. Vous y verrez des motifs de tulipes et de roses, réalisés avec des couleurs blanches, corail et vert foncé sur un fond bleu marine. Portez également votre attention sur la décoration en stalactites de la niche du mihrab et sur les barrières ajourées du minbar.
Au fil des siècles, le hospice, l'école coranique et les autres bâtiments du complexe ont été utilisés à diverses fins, allant de casernes à prisons. Pour visiter la mosquée, retirez vos chaussures, couvrez-vous et évitez de venir pendant les heures de prière.
Source : TDV İslam Ansiklopedisi; İBB Kültürel Miras; Wikipedia.

Mosquée aux carreaux.
En vous dirigeant à quelques centaines de mètres à l'est d'Atik Valide, vous atteindrez, dans le quartier de Murat Reis, la plus petite mais la plus colorée des mosquées du complexe, située sur la rue Çinili Mescid. Elle a été construite par Kösem Mahpeyker Valide Sultan ; les inscriptions indiquent que le complexe a été achevé en 1640. On pense que l'architecte était Kasım Ağa, l'architecte en chef de l'époque. Outre la mosquée, le complexe comprend une école coranique, une fontaine, un lavabo rituel, un hammam double, une école pour enfants et une fontaine.
La mosquée est de plan carré et possède une seule coupole. Dans la zone des fidèles, on trouve des colonnes en marbre à section octogonale. Le minaret, orné de motifs en relief et doté d'un seul balcon, est situé sur le côté droit. Dès que vous entrez, vous comprenez l'origine de son nom : l'espace principal, y compris la niche de prière, est entièrement recouvert de faïences, du sol jusqu'aux fenêtres. L'Encyclopédie islamique de la TDV décrit ces faïences comme étant de fabrication de Kütahya, avec des motifs de tulipes, de jonquilles et de crocus dominés par le bleu, la turquoise et le vert, réalisés avec la technique du "dessous émail". L'encyclopédie les considère comme l'un des derniers exemples de l'art classique de la faïence. Notez également que la coupole du minbar est également recouverte de faïences.
Les décorations de la coupole et des pendentifs ont été restaurées en 1938, et le minaret a été réparé en 1965 par la Direction générale des Wakfs. La mosquée a fait l'objet d'une restauration achevée en 2018. Le hammam double, séparé pour les hommes et les femmes, fait également partie du complexe.
En raison de sa petite taille, même quelques personnes à l'intérieur peuvent donner une impression de foule ; si vous venez en groupe, entrez à tour de rôle. Ne touchez pas les faïences, n'utilisez pas le flash. Évitez de visiter pendant les heures de prière, retirez vos chaussures, et les femmes doivent se couvrir la tête.
Source : Encyclopédie islamique de la TDV ; Wikipédia.

Grande mosquée de Çamlıca.
La dernière étape de l'itinéraire est la Grande Mosquée de Çamlıca, qui illustre comment cette tradition est interprétée à l'échelle actuelle. Le trajet de Çinili à la colline de Çamlıca est long et pentu, il est donc préférable de le faire en bus ou en taxi. La construction de la mosquée a débuté en 2013 et elle a été ouverte au culte en 2019. Les Maisons Nationales la décrivent comme la plus grande mosquée d'Istanbul et de la Turquie. Selon Wikipédia, le premier projet a été conçu par les architectes Hayriye Gül Totu et Bahar Mızrak.
Les dimensions sont impressionnantes : selon la même source, le dôme a un diamètre de 34 mètres et une hauteur de 72 mètres, tandis que quatre des six minarets mesurent 107,1 mètres et les deux autres 90 mètres. La capacité de la mosquée est estimée à 63 000 personnes. La silhouette de la mosquée, visible depuis de nombreux points de la ville, témoigne de ces dimensions. À l'intérieur, admirez les calligraphies sur la surface intérieure du dôme et observez comment le vaste espace de prière est éclairé. Comparer les éléments que l'on retrouve dans les mosquées classiques avec leur réinterprétation à cette échelle rend la visite particulièrement intéressante.
Le complexe ne se limite pas à la mosquée ; il comprend également une bibliothèque, une galerie d'art, une salle de conférence et des ateliers d'art. Le Musée des Civilisations Islamiques, affilié aux Maisons Nationales, a ouvert ses portes le 8 avril 2022. Sur une superficie couverte de 10 000 mètres carrés, il expose des œuvres provenant de collections telles que le Palais de Topkapi, le Musée des Œuvres Turques et Islamiques et les Musées Archéologiques d'Istanbul, datant du 7e au 19e siècle. Les œuvres sont présentées dans quinze sections, notamment la Kaaba, la calligraphie, l'art des carreaux turcs et la science dans l'Islam. Le musée est fermé le lundi ; veuillez consulter le site officiel pour connaître les horaires et les tarifs.
Comme pour les autres lieux de culte, les heures de prière sont importantes ici ; la mosquée est particulièrement fréquentée les vendredis et lors des fêtes religieuses. Veuillez respecter les règles de tenue vestimentaire et de déchaussage, et gardez le silence à l'intérieur.
Sources : Maisons Nationales ; Ministère de la Culture et du Tourisme de la République de Turquie ; Wikipédia.
