
De l'office de tourisme de Mardin à la médersa.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
La meilleure façon de visiter Mardin est de suivre un itinéraire qui commence par une introduction à la ville, suivie d'une découverte de ses sites. Cet itinéraire débute par un musée situé à l'extrémité est de la vieille ville, puis monte vers une madrasse située sur une colline, longe la 1ère rue à travers le souk, et se termine par un deuxième musée qui présente les découvertes archéologiques de la ville. Les quatre étapes se trouvent toutes dans la vieille ville du quartier d'Artuklu, et aucune ne nécessite de véhicule ; cependant, les rues sont pavées de marches et pentues, il est donc indispensable de porter des chaussures confortables.
La première étape est le Musée de la Ville de Mardin Sakıp Sabancı. Ce bâtiment, qui servait de caserne de cavalerie sous le règne d'Abdülhamid II, regroupe sous un même toit les métiers, la vie quotidienne et la mémoire de la ville. Nous avons placé ce musée en premier lieu car, après avoir découvert les métiers tels que l'orfèvrerie, la métallurgie et la sculpture sur pierre, vous serez en mesure de mieux apprécier les détails des portes et des fenêtres dans les rues. La galerie d'art située au rez-de-chaussée offre également une pause agréable.
La deuxième étape est la madrasse de Zinciriye, également connue sous le nom de Sultan İsa, datant de 1385. Ce bâtiment, construit par le dernier sultan Artuklu, Melik Necmeddin İsa, se distingue de loin par ses coupoles en forme de tranches et son portail monumental. L'objectif ici n'est pas de visiter un lieu de culte, mais plutôt d'observer la coupole étoilée, la voûte décorée de muqarnas, les deux cours intérieures et la série de petites pièces situées à l'étage supérieur, en tant qu'exemple d'architecture Artuklu.
La troisième étape est la vieille ville de Mardin. La ville a été classée site urbain protégé en 1979 et a été inscrite à la liste provisoire du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000. À cette étape, vous vous promenez dans la 1ère rue et dans les rues du souk environnant, en admirant les minarets, les portails monumentaux et les terrasses donnant sur la plaine. Cette partie de l'itinéraire est la plus flexible ; prenez votre temps pour explorer.
La dernière étape est le Musée de Mardin. Ce bâtiment, construit en 1895 comme siège patriarcal, fonctionne aujourd'hui comme une maison traditionnelle de Mardin, avec ses terrasses et ses trois étages, et offre une vue sur la plaine. Les objets provenant des fouilles de la région, les mosaïques des périodes romaine et des Aq Koyunlu, ainsi que le trésor permanent, y sont exposés. En commençant l'itinéraire par les métiers de la ville et en le terminant par son archéologie, vous parvenez à découvrir à la fois le passé quotidien et le passé profond de Mardin en une seule demi-journée.
Les horaires d'ouverture et les tarifs des musées peuvent varier ; veuillez consulter le site muze.gov.tr ou la page du Bureau de la Culture et du Tourisme de la province de Mardin pour obtenir les informations les plus récentes. Les deux musées sont fermés le lundi ; planifiez votre itinéraire en conséquence. En été, il est préférable de visiter la madrasse et le sou Sources :
- Portail de la culture, Madrasa de Zinciriye (Isa Bey), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/zinciriye-sa-bey-medresesi
- Portail de la culture, Musée urbain de Mardin Sabancı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/sabanci-mardin-kent-muzesi
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Mardin, Musée Sakıp Sabancı, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312380/sakip-sabanci-muzesi.html
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Mardin, Musée de Mardin, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311805/mardin-muzesi.html
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Mardin, Mosquées, madrasas et complexes, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark, Processus d'inscription de Mardin sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1892438
Arrêts de l'itinéraire

Musée urbain de Mardin, Sakıp Sabancı.
Nous commençons notre itinéraire par ce musée, situé à l'extrémité est de la vieille ville, car il est préférable de découvrir l'artisanat de Mardin avant d'explorer ses rues et ses bâtiments. Le musée est accessible depuis la 1ère rue. Selon les indications du Portail Culturel, le bâtiment se trouve à environ 200 mètres à l'est de la madrasa de Şehidiye, à côté de l'ancien bâtiment de la préfecture. Avant d'entrer, prenez quelques instants pour observer la façade. Le bâtiment, construit à la fin du XIXe siècle, pendant le règne d'Abdülhamid II, était à l'origine un quartier de cavalerie. Les sources mentionnent différents noms pour l'architecte : la préfecture cite Sarkis Elyas Lole, tandis que le Portail Culturel mentionne Lole ou Cebrail Hekimyan. La date de construction exacte est incertaine, car l'inscription n'a pas été conservée. Il est donc plus sûr de comprendre le bâtiment à travers son histoire d'utilisation plutôt que par sa date de construction. Après avoir été utilisé comme caserne, le bâtiment a longtemps servi de bureau de recrutement militaire et de bureau des impôts, une fonction qui a perduré jusqu'en 2003. La Fondation Sabancı a commencé la restauration en 2007, et le musée a ouvert ses portes au public à la fin des années 2000. La façade attire immédiatement l'attention sur la porte d'entrée, située au centre de la façade nord. Cette porte, unique élément décoratif du bâtiment, se distingue par son arc en plein cintre et son petit espace rectangulaire. Un bord épais entoure la porte, et des reliefs sculptés ornent sa partie supérieure ; pour mieux observer les détails, regardez la façade de côté. À l'intérieur, le rez-de-chaussée était autrefois la partie écurie de la caserne, tandis que l'étage abritait les bureaux administratifs et les dortoirs. Aujourd'hui, le rez-de-chaussée accueille la galerie d'art Dilek Sabancı, et l'étage abrite les expositions du musée. Commencez par l'étage et explorez les expositions d'artisanat. Vous y trouverez des exemples de bijouterie, de travail du cuivre, de tissage, de fabrication de savon et de sculpture sur pierre. Les expositions sont enrichies de supports visuels et audio ; ne manquez pas les écrans et les reconstitutions. Des pierres tombales appartenant à différentes communautés ayant vécu dans la ville, ainsi que des costumes traditionnels, sont également exposés à cet étage. Vous y trouverez également des exemples de livres publiés sur Mardin, offrant une bonne liste de lecture pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de la région. Voici une suggestion de répartition du temps : environ 35 minutes pour l'étage, 10 minutes pour la galerie au rez-de-chaussée, et le reste du temps pour observer la façade et la porte. Les expositions de photographies, de peintures, d'ébru (art de la marbrure) et d'art contemporain de la galerie changent régulièrement ; consultez le site muze.gov.tr ou la page de la direction provinciale de la culture et du tourisme pour connaître le programme actuel. Le musée est fermé le lundi ; consultez les mêmes sources pour connaître les horaires et les tarifs. En sortant, tournez à gauche sur la 1ère rue ; l'arrêt suivant, la madrasa de Zinciriye, est

Médersa Sultan İsa de Zinciriye
Ce point de passage est le point culminant de la promenade. Selon les indications du Portail Culturel, l'école coranique se trouve sur le chemin en escalier qui monte depuis la 1ère Avenue, avant d'atteindre le marché des bijoutiers. Les escaliers sont raides et rapprochés, alors montez prudemment et arrêtez-vous aux virages pour reprendre votre souffle. L'école coranique, selon les archives de la préfecture, est située au nord du quartier des écoles coraniques. Elle a été construite en 1385 par Melik Necmeddin İsa, le dernier sultan Artukide à régner à Mardin. Elle est connue sous les noms d'école coranique Zinciriye et d'école coranique Sultan İsa ; ne la confondez pas avec une structure du même nom à Aksaray. Les coupoles en forme de segments situés aux extrémités est et ouest attirent l'attention, même de loin, comme le mentionnent les sources. Arrêtez-vous devant le portail monumental qui fait face à l'est et admirez les sculptures en pierre de l'entrée. Pour photographier les détails de la porte, utilisez un plan rapproché, et pour prendre en photo les coupoles, reculez un peu. En entrant par le portail, vous accédez à une zone recouverte d'une voûte en étoile. À l'ouest de cette zone, s'étend un couloir qui donne sur la cour. Au centre de l'espace situé au sud du couloir, se trouve une coupole ornée de trompes muqarnas. La zone autour du mihrab est décorée de motifs incrustés, et le minbar est en pierre taillée ; observez-les simplement comme des éléments de construction et de décoration. Le bâtiment est rectangulaire et s'étend sur une grande surface, il est composé de deux étages et possède deux cours. Les espaces situés à l'extérieur des cours sont très étendus, alors pour comprendre le plan, restez dans la cour et comptez les étages. L'étage supérieur est principalement composé de petites pièces, qui étaient autrefois les chambres des étudiants. En observant l'agencement des pièces, vous pouvez vous faire une idée de l'organisation quotidienne d'un établissement d'enseignement. Selon les archives de la préfecture, l'école coranique a été construite en hauteur car elle servait également d'observatoire ; cette information provient d'une seule source, lisez-la donc avec prudence. Les archives de la préfecture mentionnent également que Melik İsa, qui a combattu Tamerlan et son armée, a été emprisonné dans cette école coranique pendant un certain temps, mais une autre page des archives de la préfecture indique un autre lieu, donc cette information est considérée comme une légende. Le bâtiment a également été utilisé comme musée, et les objets qui s'y trouvaient ont été transférés en 2000 au musée de Mardin, qui est le dernier point de la route. Pour connaître les horaires d'ouverture et les conditions d'entrée, consultez la page du département de la culture et du tourisme de la préfecture de Mardin. En sortant, à un virage des escaliers, tournez-vous et regardez vers le sud ; vous verrez la ville s'abaisser progressivement vers la plaine, parsemée de terrasses. En descendant, assurez-vous de bien poser vos pieds, car les marches en pierre peuvent être humides le matin. Ensuite, descendez la 1ère Avenue et entrez dans les ruelles commerçantes
Mardin, vieille ville.
~1 h 30 min iciVoici la traduction en français :
Cette étape ne se déroule pas devant une porte spécifique ; la vieille ville elle-même est l'arrêt. Vous y consacrez 90 minutes, en explorant la 1ère rue et ses rues adjacentes. La ville a été classée site urbain protégé en 1979. En 2000, elle a été inscrite à la liste provisoire du patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de "Paysage culturel de Mardin". La ville est située sur une pente surplombant la plaine de Mesopotamie, et cette position se ressent à chaque étape de la promenade. Après être descendu à Zinciriye, dirigez-vous vers l'ouest sur la 1ère rue. Observez les vues qui s'ouvrent sur la plaine depuis les rues de droite et de gauche le long de l'avenue ; vous pourrez y voir les maisons qui descendent en terrasses. À environ 200 mètres à l'ouest du Musée de la Ville, se trouve la madrasse de Şehidiye. Selon les archives de la préfecture, cette structure a été construite au début du XIIIe siècle, et le minaret actuel a été ajouté en 1916. Admirez l'architecture du bâtiment : remarquez les assemblages de pierres taillées, les arcs pointus et les encadrements de portes. Dans le marché, entre la Grande Mosquée et la madrasse de Şehidiye, se trouve la mosquée de Reyhaniye. Cette structure est mentionnée dans les registres de fondation datant de 1540 ; son minaret, à base carrée et à corps octogonal, se termine par une coupole pointue cylindrique. Les silhouettes des minarets sont visibles sous différents angles selon les rues, alors levez la tête aux intersections. Le minaret de la Grande Mosquée a été construit en 1176, sous le règne du dirigeant Artukide Kudbeddin İlgazi ; un dôme dominant repose sur six piliers. Pour la porte monumentale de la structure Latifiye, la préfecture indique qu'il s'agit de l'une des portes les mieux conservées de Mardin ; la date de 1371 est indiquée sur l'inscription de la porte monumentale. Lorsque vous entrez dans ces structures, promenez-vous simplement en admirant l'architecture et respectez les règles de visite. Observer les décorations sculptées sur les portes et les fenêtres des rues est le moyen le plus simple de transposer l'exposition de sculpture sur pierre que vous avez vue au Musée de la Ville. Le matin, la lumière du soleil frappe les murs des ruelles, et la texture de la pierre est alors la plus visible. Pour éviter les foules dans les passages étroits, laissez de l'espace pour passer lorsque vous vous arrêtez pour prendre des photos. Dans les rues en pente et avec des marches, le sol peut être glissant ; portez des chaussures antidérapantes. S'il fait chaud en milieu de journée, déplacez votre promenade dans les rues ombragées et faites des pauses pour boire de l'eau. Au sud-ouest de la vieille ville, se trouvent le complexe d'Eminüddin et, à proximité, la madrasse de Kasımiye ; ces structures sont en dehors de cette demi-journée et peuvent être visitées un autre jour. Consacrez les 15 dernières minutes à un point de vue ou une terrasse pour admirer la plaine ; cette perspective vous aidera à comprendre pourquoi Mardin a été construite sur

Musée de Mardin.
Le dernier arrêt est le musée de Mardin, qui présente à la fois l'archéologie de la ville et l'architecture des maisons traditionnelles de Mardin. Selon les archives de la préfecture, le musée est situé dans un bâtiment construit en 1895 par Ignatios Behnam Banni, patriarche syriaque catholique, et qui servait de siège au patriarcat syriaque catholique. Le ministère de la Culture a acheté le bâtiment au fonds syriaque catholique et l'a transformé en musée en 2000, après le transfert des objets conservés à la madrasse de Zinciriye. L'architecture du bâtiment est à observer dans son ensemble : en raison de la pente du terrain et de la profondeur du terrain, il est conçu en terrasses sur trois niveaux. Sa forme en U, orientée vers le sud, c'est-à-dire vers la plaine, est caractéristique des maisons traditionnelles de Mardin. À l'entrée ou dans la cour, observez cette orientation. Au rez-de-chaussée, vous trouverez la salle d'enseignement du musée Archéopark, où les visiteurs peuvent participer à des ateliers de frappe de monnaies, de teinture naturelle, d'art d'ébru et de céramique. Le programme des ateliers peut varier, consultez le site web du musée ou de la direction provinciale de la culture et du tourisme pour obtenir les informations les plus récentes. Dans la cour située au sud du bâtiment, se trouve un amphithéâtre de 500 places, intégré au site Archéopark, où sont organisés des activités éducatives pour les enfants et des événements pour le public. Montez au premier étage ; vous y trouverez une salle où sont exposés des objets provenant de fouilles archéologiques dans la région. La salle comprend un espace d'exposition où sont présentés des mosaïques et des objets en pierre datant des périodes romaine et des Akkoyunlu. Observez de près l'arrangement des couleurs et des motifs des mosaïques, car les détails peuvent être difficiles à distinguer de loin. Au deuxième étage, il y a quatre galeries couvertes, chacune consacrée à un thème spécifique : alimentation, commerce, production, monnaies, pouvoir, guerre et vie sociale. Dans la salle consacrée au commerce, l'une des expositions les plus remarquables est le trésor de Sürekli. Ce trésor a été découvert lors de fouilles de sauvetage dans le village de Sürekli, près de Kızıltepe. Il contient des objets en or et en argent datant du IXe au XIVe siècle, provenant de diverses civilisations, notamment les Abbassides, les Ilkhanides, les Ayyoubides, les Byzantins, les Zengides et les Artuqides. En examinant les différentes dynasties représentées par les monnaies, vous pouvez vous faire une idée des routes commerciales qui traversaient Mardin. Le bâtiment administratif situé au nord-ouest du musée est un bâtiment classé qui présente les caractéristiques des maisons de Mardin du XIXe siècle et qui a été rénové en 2012. Ce bâtiment est de deux étages, possède une cour et une forme en L, et est relié au bâtiment du musée par un pont suspendu. La partie administrative peut ne pas être accessible aux visiteurs ; observez simplement son architecture de l'extérieur. Le musée est fermé le lundi ; vérifiez les horaires d'ouverture et les tarifs sur le site web muze.gov.tr, car ils peuvent varier selon les saisons. En sortant, asseyez-vous dans la cour et faites le bilan de cette visite de trois heures
Commentaires
Chargement...
