Les passages et les cinémas de l'avenue İstiklal.

Depuis Taksim, entrez dans l'avenue İstiklal et, sur les premiers mètres, promenez-vous en regardant uniquement les étages supérieurs. Bien que les vitrines des rez-de-chaussée aient changé, les façades en pierre de fin du XIXe siècle, les balcons et les ornements des fenêtres sont toujours présents. Cette apparence de l'avenue est le résultat d'une transformation accélérée après les réformes de Tanzimat, et en particulier pendant le règne de Sultan Abdülaziz.

Lorsque vous arrivez à la mosquée Ağa Camii, arrêtez-vous ; le grand bâtiment juste à côté de la mosquée est le Rumeli Han. Ce caravansérail, construit par Sarıcazade Ragıp Paşa, grand vizir de Sultan II. Abdülhamid, a été inauguré en 1894 ; l'année d'ouverture est inscrite en chiffres romains au-dessus de l'entrée côté İstiklal. Son architecte n'est pas connu avec certitude, mais on pense qu'il a été conçu par August Jasmund ou Konstantinos Pappas, qui ont réalisé d'autres bâtiments de Ragıp Paşa. Son style général est néoclassique, mais la façade principale donnant sur l'avenue est de style éclectique, et les ornements baroques et empire y sont particulièrement présents. Les trois caravansérails construits par Ragıp Paşa ont été nommés Rumeli, Anadolu et Afrika, en référence aux continents où l'empire s'étendait.

Au moment de son ouverture, le caravansérail abritait des marchands de tissus, des vendeurs de vélos et des fabricants de tapis. À partir des années 1990, des théâtres, des salles de concert et des ateliers d'artistes y ont été installés, et le bâtiment a fermé ses portes en 2012. Lors des travaux de restauration, un passage reliant le bâtiment à d'autres caravansérails voisins a été découvert, et ce passage est protégé depuis 1978 en tant que monument historique. Étant donné que les travaux de restauration sont toujours en cours, ne vous attendez pas à pouvoir y entrer ; admirez les ornements de la façade principale et l'ensemble du bâtiment depuis le trottoir opposé, puis continuez votre chemin en direction de Galatasaray.

Source : Smart Beyoğlu ; Inventaire culturel ; TRT Haber ; Wikipédia (Avenue İstiklal).

Quelques minutes plus tard, vous arrivez devant l'un des bâtiments les plus imposants de la rue. Selon l'Inventaire du Patrimoine culturel, ce bâtiment, conçu par Alexandre Vallaury comme résidence pour Abraham Paşa, a été inauguré en 1883 et a rapidement accueilli l'un des premiers clubs sociaux de l'empire, le Cercle d'Orient. À l'époque de sa construction, il était le bâtiment le plus large de l'avenue İstiklal.

Avant de devenir une salle de cinéma, la salle située du côté de la rue Yeşilçam servait de salle de gymnastique, de cirque et de patinoire. Inaugurée à la fin de 1924 sous le nom de Melek Sineması (Cinéma Melek), la salle tire son nom des sculptures Art nouveau représentant des anges qui se trouvent de chaque côté de l'écran. L'exploitant actuel a choisi de lier le nom de l'établissement à celui de l'immeuble Melek, situé à l'entrée. La salle, avec ses plafonds dorés et ses décorations baroques et rococo, peut accueillir environ 875 personnes. Par la suite, le cinéma a été connu sous le nom d'Emek et a fait partie des salles de cinéma de la rue Yeşilçam pendant plusieurs décennies.

Le cinéma a fermé ses portes en 2009. Le bâtiment a été démoli et reconstruit en 2013, et la salle a rouvert en mai 2016, au cinquième étage du bâtiment, sous le nom d'Emek Sahnesi (Scène Emek). Dans la nouvelle salle, les éléments de décoration baroques et rococo de l'ancienne salle ont été conservés, tandis que l'agencement des sièges a été repensé de manière verticale plutôt qu'horizontale, et la salle peut accueillir environ 500 personnes. Aujourd'hui, en plus des projections de films, la salle accueille des concerts, des pièces de théâtre et des galas.

Vous ne pouvez accéder à la salle qu'avec un billet pour un événement. Si vous souhaitez assister à une projection, consultez le programme à l'avance. Si aucun événement n'est prévu, vous pouvez admirer la façade du bâtiment depuis le trottoir opposé et vous rendre jusqu'à l'entrée de la rue Yeşilçam. Le prochain arrêt est le passage Atlas, qui se trouve à quelques pas.

Source : Inventaire du Patrimoine culturel ; Grand Pera Emek Sahnesi ; Wikipédia (Emek Sineması).

L'Atlas Pasajı raconte l'histoire d'une demeure transformée en cinéma, puis en musée. Construit dans les années 1870, ce bâtiment servait de résidence d'hiver pour Agop Köçeyan, proche du sultan Abdülaziz et banquier de la cour. Les sources indiquent que la construction a eu lieu en 1870 ou 1877. Selon les informations de l'AKM, ce bâtiment, qui présente des influences néoclassiques, a été utilisé comme tribunal par les forces d'occupation britanniques entre 1918 et 1922, puis a été transféré à la direction générale des postes et télécommunications, avant de devenir un lieu de divertissement en 1932. Le cinéma Atlas, inauguré en 1948, était l'un des plus grands de Beyoğlu à l'époque, avec une capacité de 1860 places.

En 1992, le bâtiment a été transféré au ministère de la Culture et du Tourisme. En 2019, il a fait l'objet d'une rénovation complète, et le Musée du Cinéma d'Istanbul a ouvert ses portes en 2021. Le musée se compose de trois étages, accessibles avec un seul billet. Les deux premiers étages sont consacrés aux expositions permanentes, tandis que le troisième étage est réservé aux expositions temporaires. Vous y trouverez des statues de cire d'acteurs de Yeşilçam, des objets appartenant à des réalisateurs célèbres, des affiches de films et une section interactive appelée "mémoire numérique". N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux fresques du plafond et des murs de la partie restaurée de la demeure ; les sources attribuent ces décorations au peintre français Hippolyte Berteaux.

Le cinéma Atlas projette à nouveau des films, avec une programmation qui mêle classiques et nouveautés. Assister à une séance après la visite du musée est le meilleur moyen de conclure votre expérience cinématographique. La partie du passage donnant sur la rue est toujours un passage commerçant. Avant votre visite, consultez les sites officiels du musée et du cinéma pour connaître les horaires, les tarifs et les informations sur les séances.

Sources : AKM Istanbul ; site officiel d'Atlas 1948 ; Wikipédia (Atlas Pasajı).

En vous dirigeant vers Galatasaray et en atteignant le coin de la rue Sahne, vous découvrirez une façade de trois étages. Il s'agit de la "Cité de Péra" de son nom d'origine, aujourd'hui connue sous le nom de "Çiçek Pasajı" (Passage des Fleurs). Le banquier grec Hristaki Zografos a acquis le terrain où se trouvait le théâtre Naum, gravement endommagé par un incendie en 1870, et a fait concevoir le bâtiment par l'architecte Kleanthis Zannos. Inauguré en 1876, le bâtiment était un complexe comprenant 24 boutiques dans la partie arrière et des appartements aux étages supérieurs, et était initialement connu sous le nom de "Hristaki Pasajı".

Le nom "Çiçek" (fleurs) provient des boutiques de fleuristes qui étaient situées dans le passage. Les sources attribuent cette appellation à différentes périodes : certaines évoquent les femmes immigrantes russes arrivées à Istanbul après la révolution de 1917, tandis que d'autres se réfèrent à l'époque de Sadrazam Küçük Said Paşa, propriétaire du passage en 1908. Au cours du 20e siècle, le passage était connu comme un lieu de rencontre pour les écrivains et les artistes.

Le destin du bâtiment a été radicalement modifié le 10 mai 1978, lors d'un effondrement soudain. Le bâtiment, négligé, s'est effondré cette nuit-là et est resté dans cet état pendant une décennie. Il a été reconstruit en 1988 et rénové à nouveau en 2005. Le passage actuel est en béton armé ; la cour intérieure, située au centre de la façade à trois étages, est recouverte d'un toit en verre et d'une coupole en verre.

Ce qui attire principalement l'attention à cet arrêt, c'est la façade. Observez les sculptures, les cariatides et l'horloge romaine, située au-dessus de l'entrée, qui ne fonctionne plus. Ensuite, traversez la cour couverte de verre et sortez par la porte latérale pour accéder au marché aux poissons ; l'entrée du "Avrupa Pasajı" se trouve à quelques pas.

Source : Bellek Mekanları ; Wikipédia (Çiçek Pasajı).

En remontant quelques pas depuis le marché aux poissons, vous entrez dans la Galerie Européenne, qui relie la rue Sahne et l'avenue Meşrutiyet. Cet espace a été construit sur les ruines des bâtiments détruits par l'incendie de 1870 ; les sources indiquent qu'à l'époque, un hôtel appelé "Jardin des Fleurs" se trouvait à cet endroit. La galerie, construite par le commerçant arménien Onnik Düz et conçue par l'architecte Domenico Pulgher, a été achevée en 1874.

Cette galerie néoclassique mesure environ 56 mètres de long, comprend trois étages et abrite 22 boutiques. La façade est en pierre importée de Malte, tandis que le sol est en pierre de Trieste, également importée d'Italie. Levez les yeux : de grandes statues de femmes ornent les parois intérieures, et une partie du plafond est recouverte de verre. Les sources décrivent ces statues de différentes manières, certaines les interprétant comme des représentations de différents métiers, tandis que d'autres les considèrent comme des figures de la mythologie grecque. Au début, la galerie était éclairée par des lampes à gaz placées devant de célèbres miroirs, ce qui lui a valu le surnom de "Galerie des Miroirs".

À ses débuts, on y trouvait des cordonniers, des barbiers, des tailleurs, des épiceries, des merceries, des savonneries et des marchands de tapis. Au fil du temps, des horlogers, des fabricants de pianos et des maisons de mode se sont ajoutés. En 1929, la galerie a été rachetée par l'État, puis vendue à la Banque des Biens Immobiliers et des Orphelins en 1936. Aujourd'hui, les boutiques y vendent des cartes postales, de la céramique, des souvenirs, des tapis et des objets d'antiquité.

Pour apprécier pleinement son agencement néoclassique, il est préférable de se tenir au centre de la galerie et d'observer les deux extrémités en même temps. Lorsque vous prenez des photos, veillez à ne pas obstruer les devantures des boutiques. Si vous quittez la galerie par l'entrée donnant sur l'avenue Meşrutiyet et que vous tournez à gauche en direction du tunnel, vous arriverez à l'arrière de la Galerie Hazzopulo.

Source : Wikipédia (Galerie Européenne ; en turc et en anglais).

Le passage Hazzopulo est une cour qui relie les avenues Meşrutiyet et İstiklal. En entrant, on est immédiatement coupé du bruit des rues. Ce passage, construit par le commerçant grec Hacopulo, a été inauguré le 15 avril 1871 ; les sources mentionnent différents noms de la famille comme fondateurs. Il est également connu sous les noms de "Passage du Conseiller" ou "Passage du Khan".

C'est un bâtiment en maçonnerie de style néoclassique. Des bâtiments de deux à quatre étages s'articulent autour d'une cour intérieure. L'entrée côté İstiklal est un étroit couloir couvert de six voûtes en berceau, tandis que du côté Meşrutiyet, il y a trois voûtes. Observez les pierres sous vos pieds ; le sol est pavé de pierres provenant de Yalıköy, qui s'appelait autrefois Podima.

L'un des détails les plus intéressants de l'histoire du passage concerne la presse. C'est ici qu'était située l'imprimerie d'Ahmet Mithat Efendi, et que le journal "İbret" de Namık Kemal était publié. Le passage abritait également des barbiers, des tailleurs et des marchands de tapis ; il a été un lieu de rencontre pour les Jeunes Turcs.

Aujourd'hui, les étages inférieurs sont animés par des salons de thé et de petites boutiques. Les sources indiquent que les étages supérieurs sont depuis longtemps à l'abandon et que le passage attend une rénovation en raison de problèmes de propriété. Faites attention à ne pas bloquer le passage lorsque les tables occupent la cour, car il s'agit toujours d'un passage entre les deux avenues. Boire un thé dans la cour et observer l'agencement des fenêtres et la proportion des étages est le moyen le plus simple de découvrir le XIXe siècle, caché derrière les vitrines de l'avenue İstiklal. Depuis l'avenue İstiklal, empruntez le passage étroit et continuez votre chemin en direction de Tünel.

Source : Inventaire du patrimoine culturel ; Wikipédia (Passage Hazzopulo).

L'arrêt final de cette promenade est l'immeuble Botter, situé au numéro 235 de l'avenue İstiklal. Il est considéré comme le premier bâtiment de style Art nouveau d'Istanbul. Conçu par l'architecte italien Raimondo D'Aronco entre 1900 et 1901, cet immeuble a été construit pour Jean Botter, un Hollandais qui était le tailleur officiel et le créateur de mode de la cour pendant le règne d'Abdülhamid II. Selon le site de l'IMBB (Municipalité de la métropole d'Istanbul), il s'agit du premier bâtiment utilisé comme maison de couture dans l'Empire ottoman ; l'atelier de Botter a confectionné des vêtements pour les membres de la cour et l'élite ottomane jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Il comprenait une boutique au rez-de-chaussée, un atelier et un entrepôt au premier étage, et des appartements aux étages supérieurs.

Observez le bâtiment depuis le trottoir. Les lignes courbes, les motifs végétaux, les bordures florales et les médaillons représentant des têtes de femmes ornées de fleurs témoignent du style de D'Aronco ; Wikipédia interprète les sculptures de femmes au visage souriant et aux cheveux ondulés sur la façade ouest comme des représentations de Déméter. Il s'agit de l'un des premiers immeubles à utiliser une structure en acier, et il est dit qu'il était le deuxième bâtiment, après le Pera Palas, à être équipé d'un ascenseur.

Les guerres balkaniques et la Première Guerre mondiale ont perturbé les affaires de la famille Botter, qui a vendu le bâtiment en 1917 et s'est installée à Paris. Après de nombreuses années, le bâtiment a été restauré par les équipes du patrimoine de l'IMBB et a été rouvert en avril 2023 sous le nom de Centre d'art et de design Casa Botter. Des expositions temporaires sont organisées dans les salles du rez-de-chaussée. Selon le site de l'IMBB, le centre est fermé le lundi ; vérifiez les expositions en cours et les horaires avant de vous y rendre.

Il faut seulement quelques minutes pour se rendre à la place de Tünel. Pour le retour, vous pouvez descendre à Karaköy avec le funiculaire F2, ou revenir à l'extrémité de l'avenue avec le tramway nostalgique T2.

Source : Bibliothèque Atatürk de l'IMBB, page Casa Botter ; Wikipédia (immeuble Botter).