
Les musées Köşk et Yalı, situés dans le détroit du Bosphore.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
La moitié nord du Bosphore, du XIXe siècle jusqu'à la moitié du XXe siècle, était parsemée de villas et de demeures appartenant à la famille du khédive d'Égypte, de diplomates et de familles fortunées. Certaines de ces constructions ont été détruites, d'autres sont restées des propriétés privées, tandis que quelques-unes ont été transformées en musées et ouvertes au public. Cet itinéraire regroupe ces derniers et vous invite à découvrir à chaque étape non seulement les collections qu'ils abritent, mais aussi l'histoire de chaque bâtiment. La journée commence non pas sur la côte, mais dans les terres, à l'Arboretum Atatürk de Bahçeköy. Vous y passez la matinée à admirer cette collection d'arbres, avant de descendre vers Büyükdere. Là, le Musée Sadberk Hanım, le premier musée privé de Turquie, vous attend dans deux magnifiques demeures en bois. Ensuite, vous remontez vers Maslak, où vous visitez les palais où le sultan Abdülhamid II a passé ses années de prince, aujourd'hui perdus au milieu des gratte-ciel. L'après-midi, vous redescendez vers la côte, à Emirgan, et vous entrez au Palais Équestre, construit pour un prince de la famille du khédive d'Égypte et qui abrite aujourd'hui le Musée Sakıp Sabancı. La journée se termine à Rumelihisarı, au Palais Hanté, dont la construction a été interrompue à cause de la Première Guerre mondiale et qui a acquis une réputation de lieu hanté. Aujourd'hui, il est ouvert le week-end et accueille des expositions d'art contemporain. L'itinéraire a été conçu en tenant compte à la fois de la géographie et des horaires d'ouverture : l'arboretum, qui ferme plus tôt, ainsi que le musée Sadberk Hanım et Maslak, sont prévus pour la première partie de la journée, tandis que le musée Sakıp Sabancı et le Palais Hanté, qui restent ouverts jusqu'au soir, sont placés à la fin. Les cinq étapes illustrent les différentes façons dont une maison peut se transformer en musée : un musée privé créé à l'initiative d'un collectionneur, une maison-musée transformée à partir d'une ferme royale, un musée universitaire installé dans une villa d'été, un espace de bureaux et d'art situé dans un palais inachevé, et enfin, une collection vivante sans bâtiment. Notes pratiques : l'itinéraire est conçu pour le week-end, car le Palais Hanté n'est ouvert que le samedi et le dimanche. Pour les trajets entre Bahçeköy, Büyükdere et Maslak, il est conseillé de prendre un taxi pour gagner du temps, car des correspondances en transports en commun sont nécessaires. La page dédiée aux transports du Borusan Contemporary mentionne également la ligne Bahçeköy-Taksim, qui passe par l'arrêt de Rumelihisarı. Le musée d'Aşiyan, situé près de Rumelihisarı et géré par la municipalité de Istanbul, est actuellement fermé pour rénovation ; il pourrait être ajouté à l'itinéraire une fois rouvert. Le parc d'Emirgan et Rumelihisarı figurent dans d'autres itinéraires. Avant de partir, vérifiez les horaires d'ouverture et les programmes d'expositions de tous les musées sur leurs sites web officiels. Durée : journée entière. Meilleur moment : samedi ou dimanche ; le Palais Hanté n' Sources :
- Site officiel de l'Arboretum Atatürk : https://ataturkarboretumu.ogm.gov.tr/
- Wikipédia, Arboretum Atatürk : https://tr.wikipedia.org/wiki/Atatürk_Arboretumu
- Site officiel du Musée Sadberk Hanım : https://www.sadberkhanimmuzesi.org.tr/
- Wikipédia, Musée Sadberk Hanım : https://tr.wikipedia.org/wiki/Sadberk_Hanım_Müzesi
- Présidence des Palais Nationaux, Palais de Maslak : https://www.millisaraylar.gov.tr/Lokasyon/10/maslak-kasri
- Présidence des Palais Nationaux, Article sur les serres des Palais de Maslak : https://www.millisaraylar.gov.tr/Kurumsal/HaberDetay/68/sultan-ii-abdulhamid-in-fransa-dan-getirterek-maslak-kasirlari-nin-bahcesinde
- Wikipédia, Palais de Maslak : https://tr.wikipedia.org/wiki/Maslak_Kasrı
- Musée Sakıp Sabancı, Informations et accès : https://www.sakipsabancimuzesi.org/ziyaret
- Wikipédia, Musée Sakıp Sabancı : https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakıp_Sabancı_Müzesi
- Borusan Contemporary, La Villa Hantée : https://www.borusancontemporary.com/tr/perili-kosk_5
- Borusan Contemporary, Visite : https://www.borusancontemporary.com/tr/ziyaret_20
- Borusan Contemporary, À propos : https://www.borusancontemporary.com/tr/sanat-merkezi-hakkinda_4
- Wikipédia, La Villa Hantée : https://en.wikipedia.org/wiki/Perili_Köşk
- Bibliothèques et Musées de la Mairie de Istanbul, Musée d'Aşiyan : https://ataturkkitapligi.ibb.gov.tr/tr/Kitaplik/Muzelerimiz/Asiyan-Muzesi/1
Arrêts de l'itinéraire

Atatürk Arboretum, un paradis silencieux et paisible où Istanbul rencontre la nature.
Nichée au cœur de la forêt de Belgrade, à proximité de la route Bahçeköy-Kemerburgaz, l'arboretum est une collection vivante où les arbres et les plantes ligneuses sont présentés de manière scientifique. L'idée a germé en 1949, grâce à Hayrettin Kayacık, professeur à la faculté des forêts. Suite à sa proposition à la direction générale des forêts, des travaux ont débuté sur une superficie de 38 hectares le long de la route Büyükdere-Bahçeköy-Kemerburgaz. Un expert du jardin botanique de l'Université de Sorbonne à Paris a été invité à Istanbul pour élaborer le projet. Bien que le projet ait été interrompu en raison d'un manque de financement, les travaux d'aménagement et de plantation se sont poursuivis jusqu'en 1982. C'est cette même année, dans le cadre des célébrations du centenaire de la naissance d'Atatürk, que l'arboretum a pris son nom actuel. La création de l'arboretum est le fruit d'une collaboration entre la direction générale des forêts, la direction forestière de Bahçeköy et la faculté des forêts de l'Université d'Istanbul-Cerrahpaše.
Sur les sentiers qui serpentent autour des étangs, vous pourrez découvrir des espèces telles que le pin de Turquie, le séquoia géant, le sapin bleu, l'épinette de Corée, le sapin d'Espagne et le sapin d'Uludağ. Avant votre visite, consultez la section "À voir ce mois-ci" sur le site web de l'arboretum pour connaître les plantes les plus remarquables de la saison. Les règles sont strictes : il est interdit d'entrer avec de la nourriture et des boissons (à l'exception de l'eau), des animaux de compagnie, des drones, des trépieds, des monopodes et des stabilisateurs. Les paiements ne sont acceptés qu'avec une carte de crédit ou de débit. L'arboretum est fermé le lundi. Commencer la journée par une promenade silencieuse parmi les arbres est un excellent moyen de se ressourcer avant de visiter les palais et les villas environnantes.
Source : Site officiel de l'Arboretum Atatürk ; Wikipédia.
Pour ceux qui souhaitent s'éloigner de l'agitation de la ville et passer une journée en harmonie avec la nature, l'Arboretum Atatürk est l'un des endroits les plus spéciaux et paisibles d'Istanbul. Situé dans le district de Sarıyer, juste à côté de la forêt de Belgrad, cet espace naturel fascinant est un immense musée en plein air abritant des centaines d'espèces d'arbres et de plantes.
Une Expérience de Découverte en Harmonie avec la Nature
L'Arboretum Atatürk a été établi en 1949 en tant que zone de recherche scientifique et d'observation où sont cultivées des espèces d'arbres et de plantes provenant de différents climats et géographies. Soutenu par la Faculté des Forêts de l'Université d'Istanbul et la Direction Générale des Forêts, cet arboretum est d'une grande importance non seulement pour sa beauté naturelle, mais aussi pour la recherche botanique.
Une Atmosphère Envoûtante qui Change Selon les Saisons
L'Arboretum Atatürk, qui revêt une beauté différente à chaque saison, offre à ses visiteurs un véritable festin visuel avec ses arbres en fleurs au printemps, sa nature verdoyante en été, ses feuilles jaunes et rouges en automne, et ses paysages féeriques recouverts de neige en hiver. Les étangs, les ponts en bois, les sentiers de promenade et les vastes espaces naturels entourés de grands arbres créent un cadre unique pour ceux qui cherchent la paix.
Une Évasion Silencieuse et Paisible Loin de la Ville
Étant un espace où les pique-niques et l'apport de nourriture et de boissons ne sont pas autorisés, cet endroit préserve sa naturalité et son silence, offrant aux visiteurs une véritable évasion dans la nature. Prendre des photos, faire de longues promenades et profiter de l'air pur sont parmi les activités les plus agréables à faire dans l'arboretum.
Espèces d'Arbres Rares et Observation de la Nature
L'Arboretum Atatürk abrite des espèces d'arbres exotiques provenant de différents pays, des plantes rares et d'immenses platanes. En vous promenant ici, vous pouvez observer des espèces de plantes rares dans le monde, telles que les tulipiers, les séquoias, les érables japonais et les pins jaunes. De plus, les trois étangs situés dans l'arboretum sont des écosystèmes importants qui soutiennent la vie naturelle de la région.
Un des Plus Beaux Itinéraires pour Découvrir la Nature à Istanbul
L'Arboretum Atatürk est l'un des endroits les plus spéciaux d'Istanbul pour ceux qui souhaitent s'éloigner de la ville, découvrir les beautés de la nature et passer du temps en paix. Avec son atmosphère silencieuse, sa nature fascinante et sa diversité unique d'arbres, cet endroit est une adresse à ne pas manquer, surtout pour les passionnés de nature, les photographes et les amateurs de randonnée.

Musée Sadberk Hanım.
Ces deux villas en bois situées à Büyükdere abritent le premier musée privé de Turquie. Fondé par la collectionneuse Sadberk Koç, ce musée, qui expose les œuvres qu'elle a rassemblées, a été créé au sein de la Fondation Vehbi Koç et a ouvert ses portes le 14 octobre 1980, soit sept ans après le décès de Madame Sadberk. Pour permettre la création de ce musée, il a été nécessaire de mettre en place une réglementation autorisant les particuliers à ouvrir des musées.
Le bâtiment principal est la villa Azaryan : cette résidence de trois étages, datant du XIXe siècle et dotée d'un toit en bois, a été acquise par la famille Koç en 2000 et utilisée comme résidence d'été. Entre 1978 et 1980, elle a été transformée en musée selon les plans de l'architecte Sedat Hakkı Eldem. La villa adjacente a été restaurée en 1988 et a été intégrée au musée sous le nom de "Bâtiment Sevgi Gönül". Cette restauration a été récompensée par le prix Europa Nostra la même année.
Commencez votre visite par le Bâtiment Sevgi Gönül : vous y trouverez une collection archéologique allant du VIe millénaire avant J.-C. à la fin de l'époque byzantine, avec des objets en terre cuite, en verre et en métal. Ensuite, dirigez-vous vers la villa Azaryan. Les faïences et céramiques d'Iznik des XVe, XVIe et XVIIe siècles, les costumes féminins ottomans, ainsi que des objets d'art allant des broderies aux éventails, constituent les points forts de la collection. N'oubliez pas de profiter de la vue sur la baie depuis les fenêtres des différentes pièces ; vous comprendrez ainsi comment la mer se présente depuis l'intérieur d'une villa. La collection compte aujourd'hui environ 20 000 pièces et est régulièrement enrichie par des expositions temporaires. Le musée est fermé le mercredi, le 1er janvier et les premiers jours des fêtes religieuses.
Source : Site officiel du Musée Sadberk Hanım ; Wikipédia.

Les Palais de Maslak.
Au milieu des gratte-ciel de Büyükdere Caddesi, derrière de hautes murailles, se trouvent ces pavillons qui ont été le foyer du prince Abdülhamid pendant ses années de prince. Ces constructions, faites édifier par le sultan Abdülaziz dans les années 1860, ont été attribuées en 1868 à son neveu, le prince Abdülhamid Efendi. Leur nom provient des réservoirs de distribution d'eau, appelés "maslak", qui se trouvaient dans la région et qui fournissaient l'eau à la ville à cette époque. Abdülhamid a élevé des chevaux, des animaux, s'est consacré à l'agriculture et a acquis les terres environnantes pour créer une vaste ferme. Pendant son règne, cette ferme était connue sous le nom de "Maslak Çiftlikat-ı Hümayunu". Selon les archives de Milli Saraylar, il y a mené une vie simple avec sa famille, a donné des cours de musique à ses enfants, a écrit de la poésie et composé de la musique, et passait souvent du temps dans son propre atelier de menuiserie. C'est ici qu'il a été appelé à monter sur le trône en 1876.
Ces pavillons, utilisés comme établissement militaire de prévention de 1937 à 1982, sont devenus un musée-demeure de Milli Saraylar après leur restauration en 1984. Sur une superficie d'environ 170 000 mètres carrés, on y trouve le Harem, le Mabeyn-i Hümayun (lieu de réception), le Seyir Köşkü (pavillon d'observation pour les exercices équestres), une piscine, un hammam, une orangerie, un écurie et une cuisine. Les pièces, conçues selon le plan typique des maisons turques, présentent la simplicité des cours intérieures et de l'agencement des pièces ; il est intéressant de les comparer à l'opulence de Yıldız. Si vous venez en hiver, ne manquez pas l'orangerie : les camélias que Abdülhamid a fait venir de France lorsqu'il était prince et qu'il a plantés de ses propres mains fleurissent au milieu de l'hiver. Les plantes tropicales de la serre sont également un point d'intérêt du jardin. Fermé le lundi.
Source : Milli Saraylar Başkanlığı ; Wikipédia.

Boğaz’ın Kıyısında Sanat ve Tarih Sakıp Sabancı Müzesi Musée Sakıp Sabancı, Art et Histoire au Bord du Bosphore
Située à Emirgan, la Villa à Cheval est un bâtiment du XXe siècle. À l'origine, il y avait le yalí (manoir) de Mustafa Paşa. En 1889, le sultan Abdulhamid II offrit ce manoir au prince Nikola de Monténégro. En 1923, le prince Mehmed Ali Hasan, petit-fils d'Ismail Paşa, acheta et fit démolir le manoir en ruine, puis fit construire une nouvelle villa par l'architecte italien Edouard De Nari. Les travaux furent achevés en 1927, mais le prince ne résida jamais dans cette villa. En 1951, Hacı Ömer Sabancı acheta la villa à la famille du Khedive et y fit passer les vacances familiales. La villa est appelée "Villa à Cheval" en raison de la statue de cheval en bronze, réalisée en 1864 par le sculpteur français Louis Daumas, qui se trouve dans le jardin. La statue a été acquise lors d'une vente aux enchères du Mermer Konak à Moda en 1952 et a été transportée ici.
En 1998, la famille Sabancı a légué la villa, ainsi que sa collection, à l'Université Sabancı, et le musée a ouvert ses portes en 2002. Au rez-de-chaussée, on trouve des salles commémoratives meublées avec les meubles que la famille utilisait lorsqu'elle y résidait. À l'étage supérieur, se trouvent des collections d'arts du livre et de calligraphie, tandis que la collection de peintures s'étend de la fin de l'Empire ottoman à la période républicaine. Une galerie moderne a été ajoutée à la villa et est consacrée à des expositions de grande envergure. Les salles commémoratives permettent de comprendre comment vivait une famille dans une villa, ce qui offre un contraste intéressant avec la prochaine étape, une villa inachevée qui a acquis une réputation de maison hantée. Prenez également le temps d'admirer les sculptures, les fontaines et les colonnes en pierre du jardin, ainsi que les pelouses donnant sur le Bosphore. Le musée est fermé le lundi ; l'entrée est gratuite les mardis, mais il est conseillé de vérifier les conditions actuelles sur le site officiel.
Source : Site officiel du Musée Sakıp Sabancı ; Wikipédia.
Le Musée Sakıp Sabancı, avec sa vue imprenable sur le Bosphore d'Istanbul, est l'un des lieux de prédilection des amateurs d'art grâce à ses riches collections et ses expositions de renommée mondiale. Situé à Emirgan, dans un jardin verdoyant, ce musée impressionnant abrite une large gamme d'œuvres d'art, allant des collections de calligraphie ottomane aux expositions d'art moderne.
Dans la collection du musée, on trouve des œuvres précieuses de calligraphie, des manuscrits et des livres datant de l'époque ottomane, et grâce aux expositions temporaires, il est également possible de voir des œuvres d'artistes mondialement connus tels que Picasso, Ai Weiwei et Rembrandt. Ce musée, où vous pouvez rencontrer tous les aspects de l'art, est également un centre qui soutient l'interaction culturelle grâce aux conférences, ateliers et événements qu'il organise.
Lors de votre visite, vous pouvez faire une pause agréable dans les cafés et restaurants situés dans le jardin du musée, tout en profitant de la vue sur le Bosphore, et ainsi terminer une journée riche en art en toute sérénité. Le Musée Sakıp Sabancı est l'un des arrêts les plus prestigieux d'Istanbul, tant pour l'art historique que pour l'art moderne.

Manoir hanté (Borusan Contemporary).
Situé à Rumelihisarı, près du pont Fatih Sultan Mehmet, ce bâtiment en briques rouges, qui rappelle un château, a débuté sa vie sous le nom de Kiosk de Yusuf Ziya Paşa. La construction du kiosk, commandée par Yusuf Ziya Paşa, aide de camp du gouverneur d'Égypte, Abbas Hilmi Paşa, a commencé dans les années 1910. Cependant, en 1914, avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale et l'entrée de l'Empire ottoman dans le conflit, les ouvriers ont été enrôlés dans l'armée, et les travaux n'ont pu être achevés. Les étages inachevés et restés vides pendant des décennies ont fait que le bâtiment devint connu dans le quartier sous le nom de "Kiosk Hanté". Le kiosk a été vendu en 1993. Les plans de relevé, de restitution, de restauration et de mise en œuvre ont été réalisés par l'architecte Hakan Kıran entre 1995 et 2000. Le revêtement en pierre et en brique de la façade a été achevé en respectant le projet d'origine, les briques étant importées d'Angleterre. L'intérieur a été transformé en un espace de travail moderne.
Depuis 2007, le bâtiment est le siège de Borusan Holding. Borusan Contemporary transforme cet espace, qui est un bureau en semaine, en un lieu d'art le week-end. Les expositions se concentrent sur les nouvelles formes d'art, notamment la photographie, la vidéo, le son, la lumière et les logiciels. La proximité des œuvres avec les bureaux et les salles de réunion rend la visite unique. L'emplacement du bâtiment offre une vue imprenable sur le Bosphore, donnant sur la mer Noire d'un côté et sur la mer de Marmara de l'autre. N'hésitez pas à observer les fenêtres des étages d'exposition. Le musée est ouvert uniquement le samedi et le dimanche. Les visites guidées gratuites durent environ 40 minutes, sont limitées à 15 personnes et ne nécessitent pas de réservation. En raison de possibles fermetures temporaires pendant la préparation de nouvelles expositions, il est conseillé de consulter le site officiel avant de vous y rendre.
Source : Site officiel de Borusan Contemporary ; Wikipédia.
