
La route des châteaux et des plateaux d'Artvin.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
Cet itinéraire met en lumière deux aspects distincts d'Artvin : l'architecture des forteresses nichées dans de profondes vallées et les forêts de haute montagne situées au nord-est de la province. Les quatre étapes se succèdent sans retour en arrière, partant de la vallée de Hatila, puis Ardanuç, le château de Satlel à Şavşat, et enfin le parc national de Karagöl-Sahara.
La vallée de Hatila est le point de départ, car, selon le Portail Culturel, elle est accessible depuis le centre-ville d'Artvin par un chemin stabilisé de 10 kilomètres, ce qui permet de commencer la journée par un trajet court. On y découvre une vallée étroite et verdoyante, riche en flore, avec des formations rocheuses d'origine volcanique, des canyons et des défilés. Comme l'indique la source, la région abrite 530 espèces végétales, dont 85 sont des espèces rares et endémiques ; il est donc essentiel de se promener dans la vallée sans toucher à la végétation, simplement en l'observant. Choisir un point de départ en pleine nature permet de profiter pleinement des sites historiques tout au long de la journée.
La deuxième étape est le château d'Ardanuç. Le Portail Culturel indique que le château se trouve à 39 kilomètres du centre-ville d'Artvin. C'est le seul exemple dans la province où l'enceinte extérieure et le château intérieur coexistent, ce qui en fait le point le plus instructif de l'itinéraire sur le plan architectural. L'enceinte extérieure est appelée Adakale, et le château intérieur, Gevhernik ; l'inscription en arabe sur la tour de la porte indique une entrée construite en 1563.
La troisième étape est le château de Satlel, situé à environ deux kilomètres du centre-ville de Şavşat, juste au bord de la route. Sa structure, construite sur le rocher, ses tours, sa tour cylindrique et son réservoir creusé dans la roche offrent un type de château différent de celui d'Ardanuç. La visite consécutive des deux châteaux permet une comparaison intéressante. La date de construction de Satlel est incertaine, car il n'y a pas d'inscription ; la source indique seulement qu'il a été construit au IXe siècle.
La dernière étape est le parc national de Karagöl-Sahara, qui relie le voyage à la forêt et aux hauteurs. Selon la source, Karagöl est un lac de barrage ; la zone de Sahara est caractérisée par des plateaux progressifs situés entre 1700 et 1800 mètres, formés de roches basaltiques, et où se déroulent les festivals de betteraves de Sahara. Le lac de barrage et les plateaux d'altitude basaltiques sont deux zones distinctes du même parc. Les conditions routières, les conditions météorologiques, les heures d'ouverture et les services du parc peuvent varier ; il est donc conseillé de consulter les autorités compétentes et le Portail Culturel avant de partir. Les zones des châteaux présentent un sol rocheux irrégulier, il est donc nécessaire de porter des chaussures solides et de l'eau. Durée : journée complète. Meilleure période : choisissez des jours où les conditions routières et météorologiques sont favorables ; consultez les autorités compétentes pour connaître l'état actuel. Transport : comme il n'est pas possible de vérifier la disponibilité de transports en commun réguliers entre les étapes, il est nécessaire d'utiliser un véhicule Sources :
- Portail de la culture, Parc national de la vallée de Hatila : https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/artvin/gezilecekyer/hatila-vadisi-milli-parki
- Portail de la culture, Château d'Ardanuç / Gevhernik : https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/artvin/gezilecekyer/gevhernik-kalesi-i-derece-arkeolojik-sit-alani
- Portail de la culture, Château de Satlel : https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/artvin/gezilecekyer/satlel-kalesi
- Portail de la culture, Parc national de Sahara Karagöl : https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/artvin/gezilecekyer/sahara-karagol-milli-parki
- Préfecture de Şavşat, Parc national de Karagöl-Sahara : https://www.savsat.gov.tr/karagol-sahara-milli-parki
Arrêts de l'itinéraire

Parc national de la vallée de Hatila.
L'accès à la vallée de Hatila se fait par un chemin de terre de dix kilomètres qui part du centre de la province d'Artvin. Le site Culture Portal indique que le chemin est non goudronné ; renseignez-vous auprès des autorités compétentes avant votre visite pour connaître l'état du chemin et les conditions d'accès. Une fois arrivé dans la vallée, prenez votre temps, car cet endroit est surtout destiné à l'observation. La rivière Hatila est l'épine dorsale de la vallée, et le parc englobe cette rivière ainsi que ses affluents. Les sources décrivent la vallée comme étant en forme de V, avec une base étroite et relativement jeune ; en regardant les pentes, vous comprendrez facilement cette description. La pente des versants atteint jusqu'à 80%, voire 100% par endroits, il est donc préférable de ne pas vous approcher trop près des pentes lorsque vous prenez des photos. Le cours de la rivière a créé des fractures de pente, qui ont donné naissance à des cascades. Si vous souhaitez observer des cascades, suivez le son de l'eau et regardez depuis un endroit sûr, sans vous approcher des bords. Au centre de la vallée, on peut observer des formations de canyons et de gorges ; levez les yeux et examinez les surfaces rocheuses. Selon les sources, la plupart des roches présentes sont le résultat d'une activité volcanique profonde. Observez les différences de couleur et de texture des roches, car les sources établissent un lien entre ces différences lithologiques et les fractures de pente. La végétation est très riche et dense dans les parties centrale et supérieure de la vallée. Comme l'indique Culture Portal, le site abrite 530 espèces de plantes, dont 85 sont des espèces endémiques. Parmi les arbres, on trouve des sapins, des épicéas, des pins, des hêtres, des tilleuls, des sorbiers et des chênes ; comparer les différences entre les troncs et les feuilles peut être une activité intéressante. Dans la strate des arbustes et des broussailles, on trouve des roses des bois, des noisettes, du buis, des mûres et des rosiers sauvages. Parmi les plantes herbacées, on trouve la verveine, les fraises des bois, la fougère, le thym, le sureau et l'ortie. Ne cueillez aucune plante ; l'identification des espèces endémiques nécessite une expertise, il est donc préférable de traiter toutes les plantes avec le même respect. Les sources mentionnent également des animaux : le bouquetin, l'écureuil, le martre, l'ours, le loup, le renard et le cerf sont des mammifères présents. Parmi les oiseaux, on trouve le tétras, le perdreau, le pic, le faucon et l'aigle ; les poissons représentés sont les truites. Ne considérez pas cette liste comme une garantie d'observation ; la faune sauvage évolue à son propre rythme, et un visiteur discret aura plus de chances d'en apercevoir. En raison de la profondeur des versants, la répartition de l'ombre varie considérablement le matin et l'après-midi ; vous pouvez capturer les nuances de vert avec un objectif grand angle. Apportez de l'eau, des chaussures antidérapantes et un sac poubelle, et ramenez vos déchets avec vous. Choisissez un endroit plat et sûr pour vous reposer, et évitez de vous asseoir sur le bord des pentes. En quittant la vallée et en vous dirigeant vers Ardanuç, gardez

La forteresse d'Ardanuç.
La forteresse d'Ardanuç, située à 39 kilomètres du centre-ville d'Artvin, se trouve dans le quartier d'Adakale, relevant du quartier central d'Ardanuç. La forteresse s'élève sur une colline élevée dans le district, il est donc préférable de repérer sa position de loin avant de s'approcher. Selon le Portail Culturel, la forteresse est composée d'une ville et d'une citadelle. La partie ville, c'est-à-dire la forteresse extérieure, est connue sous le nom d'Adakale. La citadelle, quant à elle, est appelée forteresse de Gevhernik. Cette structure en deux parties est un exemple unique dans la province d'Artvin. Pour votre visite, gardez à l'esprit cette distinction : commencez par explorer la zone de la forteresse extérieure, puis dirigez-vous vers la citadelle. Recherchez la tour monumentale d'entrée ; cette tour, qui permet l'accès à la ville, est le point le plus emblématique de la forteresse. L'inscription en arabe présente dans la tour date de l'époque de Soliman le Magnifique. Selon l'inscription, l'entrée de la forteresse a été construite en 1563, et il est probable que les murailles aient été restaurées à cette époque. Même si vous ne pouvez pas lire l'inscription, examinez sa position, la manière dont la pierre a été travaillée et l'environnement de la tour. Les origines de la forteresse remontent à l'époque médiévale. Après plusieurs changements de propriétaires, elle a été restaurée au 5ème siècle après J.-C. et a servi pendant un certain temps comme capitale du royaume d'Ibérie. Les sources indiquent qu'elle a ensuite été contrôlée par les Sassanides, les Byzantins, les Abbassides et le royaume géorgien des Bagratides. En observant les murs, gardez à l'esprit cette longue histoire en couches ; il faut considérer les traces de plusieurs époques, et non pas seulement d'une seule. La forteresse a été conquise en 1551 et est devenue un sandjak ottoman. Pendant la période ottomane, on sait que des pièces de monnaie en or et en argent ont été frappées à Ardanuç dans la région, et on pense que le nom de la forteresse provient de là. Il est également important de noter qu'il existe plusieurs bâtiments civils et publics classés dans la ville. Des fouilles archéologiques ont débuté sur le site en 2021. Les zones accessibles et l'état des travaux peuvent varier ; pour obtenir des informations à jour, veuillez contacter la Direction de la Culture et du Tourisme de la province d'Artvin. Pour prendre des photos, capturez la silhouette de la forteresse depuis les versants ouverts de la colline, et de plus près, les détails de la maçonnerie. En fin d'après-midi, la faible lumière mettra en valeur la surface des pierres. Portez des chaussures à semelles adhérentes en raison du terrain en pente et des surfaces irrégulières, et ne vous approchez pas des bords des murs. Apportez de l'eau et ne déplacez aucun des éléments du site, car les vestiges sont des biens culturels à protéger. En vous dirigeant vers Şavşat, gardez à l'esprit la structure en deux parties de la forteresse d'Ardanuç ; votre prochaine étape sera

Château de Satlel.
La forteresse de Satlel, située le long de la route Artvin-Şavşat, se trouve dans les limites du village de Söğütlü, à environ 2 kilomètres du centre de la ville de Şavşat. Construite sur un promontoire rocheux, sa silhouette est visible même depuis la route. Ce court arrêt est l'un des points d'intérêt historiques les plus compacts du parcours ; vous pouvez explorer les lieux en une heure. Avant de commencer, consultez le plan de la forteresse : il ressemble aux forteresses bagratides selon le site Culture Portal. En raison de l'absence d'inscription, la date exacte de sa construction est inconnue. Cependant, en tenant compte des similitudes dans la structure et l'architecture, on peut supposer qu'elle a été construite au IXe siècle. Il est important de noter que cette affirmation est une estimation, et non une date précise. On sait également que la forteresse a été utilisée pendant la période ottomane, et qu'une grande partie de ses murs est encore debout. La forteresse occupe une superficie totale de 3360 mètres carrés. Sur la partie qui s'étend du nord au sud, les murs sont presque inexistants ; observez cette différence en explorant les lieux. Sur la partie qui s'étend de l'est à l'ouest, on trouve quatre tours et des murs qui s'élèvent jusqu'à la moitié de leur hauteur. Les tours atteignent une hauteur d'environ 13 mètres. Sur le mur sud-ouest, il y a une tour de plan cylindrique qui ressemble à une tour de guet. Ses dimensions sont de 6,10 x 5,35 mètres, et sa hauteur est de 15 mètres. Pour comprendre le plan de la base de la tour et l'épaisseur de ses murs, faites le tour de la structure. Parmi les vestiges, on trouve également un réservoir d'eau taillé dans la roche. Ce système de collecte d'eau est un indice important pour comprendre le fonctionnement quotidien d'une forteresse située sur un sommet rocheux. Sur la partie est, il y a deux tours adjacentes, de plan rectangulaire, de 2,4 mètres de large, et couvertes d'une voûte. Sur le mur central, il y a une petite fenêtre qui donne sur l'extérieur ; examinez de près la voûte et l'ouverture de la fenêtre. La tour adjacente est en partie détruite de l'intérieur, avec des murs supérieurs effondrés, et mesure environ 7 mètres de hauteur. Dans toutes les parties de la forteresse, on a utilisé des pierres brutes et du mortier de chaux ; observez de près les irrégularités de la maçonnerie grâce à des photos rapprochées. Ne vous approchez pas des surfaces rocheuses et des murs en ruine, car vous pourriez glisser. Garez votre véhicule dans un endroit sûr le long de la route et soyez attentif à la circulation. La lumière du matin et celle de l'après-midi mettent en valeur différents aspects de la forteresse ; si vous avez le temps, visitez-la à différents moments de la journée. Après Satlel, la route monte vers les plateaux. Avant de vous rendre à Karagöl-Sahara, vérifiez l'état de la route et les conditions météorologiques auprès de sources officielles.
Source : Culture Portal, Forteresse de Satlel.

Parc national de Karagöl-Sahara.
Le parc national de Karagöl-Sahara est situé dans les limites de Şavşat et se compose de deux zones distinctes : Karagöl et Sahara Yaylası. Considérez ces deux zones comme deux parties de la journée : consacrez du temps aux prairies de Sahara et aux rives du lac Karagöl. Selon les sources, Karagöl est un lac de barrage formé par un glissement de terrain ; les eaux accumulées dans la dépression laissée par la masse de roches ont créé le lac. La région comprend des terrains du Paléogène et du Néogène, et la majorité des roches sont d'origine sédimentaire. Karagöl et ses environs sont parsemés de vallées, et ces fractures maintiennent une activité de glissements de terrain et de mouvements de masse. Les rives du lac sont densément boisées, avec principalement des pins et des sapins. Observez le reflet des arbres dans l'eau ; les matins calmes offrent les reflets les plus paisibles. La végétation comprend des pins, des noyers, des rosiers sauvages, des airelles, des châtaigniers, des myrtilles, des mûres, des fougères et des herbes des prairies. Parmi les animaux, on trouve des ours, des loups, des lynx, des blaireaux, des renards et des écureuils. Les poissons comprennent la truite et le carpe. Les oiseaux comprennent le faisan, l'aigle, la colombe et le geai. Ne vous approchez pas des animaux et ne leur laissez pas de nourriture. Les zones boisées à l'est et à l'ouest du lac sont adaptées aux excursions d'une journée et au camping. Dans la région de Bagat, située au nord-est du lac, on trouve des zones propices au ski de fond. La page du gouvernorat de Şavşat indique également que Şavşat est une "ville tranquille". La même page décrit comment, à la fin de l'hiver, le lac se couvre de glace, prenant une forme qui rappelle un cœur ; vérifiez les conditions météorologiques et routières avant de vous y rendre. Dans la section Sahara, on trouve une formation géologique composée de basalte ; les zones où le basalte a été érodé révèlent des formations tertiaires. Sahara est une zone de prairies limitées, située entre 1700 et 1800 mètres d'altitude, disposées en terrasses sur un terrain en pente. Des festivals de betteraves sont organisés sur ces prairies au bord de la rivière Reşat ; renseignez-vous auprès du gouvernorat de Şavşat pour connaître les dates et les conditions. Le portail culturel souligne que ces festivals attirent des participants de l'extérieur et contribuent au tourisme intérieur. Dans la région de Kocabey Yaylası et ses environs, on trouve des espèces végétales typiques de la zone alpine ; choisissez soigneusement où vous mettez les pieds lorsque vous marchez. En raison de l'altitude, le temps peut changer rapidement, alors emportez une veste coupe-vent, des vêtements superposables et de l'eau. Le portail culturel décrit cette zone comme un bien national précieux qui doit être protégé ; ramenez vos déchets avec vous, conformément à cette description.
Source : Portail culturel, Parc national de Sahara Karagöl.
Commentaires
Chargement...
