
La route des châteaux de Toprakkale à Karatepe.
Connectez-vous pour aimer et noter
Osmaniye, située à l'est de la région de Çukurova, est une ville de passage où les montagnes d'Amanos rencontrent la plaine de Ceyhan. Cet itinéraire a été conçu pour découvrir cette région à travers le regard des châteaux. La première étape est le château de Toprakkale. Selon le Portail Culturel, ce château se dresse sur une colline en pierre, à environ 10 kilomètres du centre-ville, à l'endroit où se croisent les routes d'İskenderun, d'Adana et d'Osmaniye. De là, l'itinéraire se dirige vers la route Osmaniye-Kadirli et atteint le château de Hemite, situé sur les rives de la rivière Ceyhan. Le Bureau de la Culture et du Tourisme de la province d'Osmaniye indique que Hemite se trouve dans le champ de vision de Toprakkale et de Yılankale, et se situe à 20 kilomètres d'Osmaniye. Ce lien visuel entre les deux châteaux est l'idée maîtresse de l'itinéraire : au Moyen Âge, les châteaux surveillaient non seulement leurs propres collines, mais aussi les autres et les chemins qui les reliaient. La troisième étape est Kastabala. Cette ancienne ville, qui s'étend au pied d'une colline où se trouvait un château, ajoute une dimension de vie sédentaire à la plaine, grâce aux fouilles en cours. La rue colonnée, le plan en grille et les terrasses témoignent de la manière dont une ville a été établie dominant la plaine. L'itinéraire se poursuit ensuite en suivant la route Cevdetiye-Karatepe, pour se terminer au musée en plein air de Karatepe-Aslantaş. Ce site, datant de la période hitite tardive, est, selon les sources, une forteresse frontalière construite pour se protéger des attaques venant du nord. Ainsi, la journée commence par un château situé à un carrefour et se termine par une forteresse isolée au nord de la plaine. L'itinéraire se déroule du sud-ouest au nord-est, évitant ainsi des allers-retours inutiles. Selon le Portail Culturel, Kastabala se trouve à 12 kilomètres d'Osmaniye, et Karatepe à 33 kilomètres du centre-ville. Le château de Toprakkale, connu sous le nom de château de Kınık à l'époque ottomane, a pris son nom lors de la construction de la ligne de chemin de fer. Le château de Savranda, situé à Hasanbeyli, est en dehors de l'itinéraire car il se trouve à l'est et dans une direction différente. Les sources divergent sur certains points. La période de construction et le nombre de tours du château de Toprakkale sont présentés différemment sur deux pages du Portail Culturel, et la période de construction du château de Hemite est inconnue sur le site officiel. C'est pourquoi le texte utilise des formulations prudentes. Les conditions de visite du château de Hemite ne sont pas indiquées sur le site officiel ; il est conseillé de contacter le bureau de la culture et du tourisme de la province avant de partir. Les horaires d'ouverture et les tarifs d'entrée peuvent varier, il est donc important de vérifier les informations à jour auprès des sources officielles pour chaque étape. En été, il est nécessaire d'emporter de l'eau, un chapeau et des chaussures confortables. Le meilleur moment pour prendre des photos est le matin et l'après-midi, lorsque la Sources :
- Portail de la culture, Château de Toprakkale, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/gezilecekyer/toprakkale-kalesi
- Portail de la culture, Inventaire culturel du château de Toprakkale, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/kulturenvanteri/toprakkale-kales
- Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Osmaniye, Les châteaux, https://osmaniye.ktb.gov.tr/TR-60829/kaleler.html
- Portail de la culture, Reliefs hittites (Hemite), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/kulturenvanteri/htt-kabartmalari
- Portail de la culture, Ville antique de Kastabala, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/gezilecekyer/bodrumkale-kastabala-sehri
- Préfecture d'Osmaniye, Ville antique de Kastabala, https://www.osmaniye.gov.tr/kastabala-antik-kenti
- Portail de la culture, Musée en plein air de Karatepe-Aslantaş, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/osmaniye/gezilecekyer/karatepe-aslantas-acik-hava-muzesi
- Wikipédia, Amouda, https://en.wikipedia.org/wiki/Amouda
Arrêts de l'itinéraire

Le château de Toprakkale.
La première étape de l'itinéraire est le château de Toprakkale, un point de départ idéal pour commencer la journée. Selon les sources, ce château se dresse sur une colline en terre, à l'intersection des routes d'İskenderun, d'Adana et d'Osmaniye. Selon le Portail Culturel, le château se trouve à environ 10 kilomètres du centre de la province et à 2 kilomètres du district de Toprakkale. Il est donc le point de départ le plus pratique pour commencer la journée en partant d'Osmaniye et en orientant l'itinéraire du sud-ouest vers le nord-est. Un accès a été aménagé depuis la route d'Adana-İskenderun pour atteindre le château. Localisez d'abord cet accès et laissez votre véhicule dans un endroit approprié. Avant de monter la colline, admirez le château de l'extérieur, car la couleur sombre de la pierre et sa silhouette carrée sont visibles de loin. Selon les registres, le château a été construit sur une colline en terre selon un plan carré. Ces mêmes registres indiquent que les murs, construits en pierre noire taillée, sont remplis à l'intérieur avec des pierres brutes et du mortier de Horasan. En vous approchant du mur, observez la pierre taillée sur la face extérieure et le remplissage intérieur là où les pierres sont apparentes. L'entrée du château se trouve au nord. Les remparts entourent complètement le château et une entrée séparée se trouve au sud. Ainsi, la structure est constituée de deux enceintes concentriques, et il faut d'abord observer les remparts de la cour extérieure, puis le château intérieur. Les sources divergent quant à la période de construction. La page "lieux à visiter" du Portail Culturel remonte à l'an 2000 avant J.-C. et indique que le château a été reconstruit au VIIIe siècle, à l'époque du calife abbasside Harun al-Rashid, en utilisant de la pierre noire. Les registres, quant à eux, l'associent à l'époque byzantine. Par conséquent, ne pensez pas que le château ait une seule date de construction ; considérez-le comme une structure qui porte les traces de différentes époques, selon les sources. Le nombre de tours varie également. La page "lieux à visiter" mentionne 12 tours, tandis que les registres font référence à 10 tours de plan circulaire. En vous approchant des tours, faites attention à leur plan circulaire et aux épais murs qui les relient. Les registres indiquent que la partie nord et ouest est voûtée. Vous pourrez observer de plus près l'épaisseur des murs et la forme de la voûte dans ces zones. Deux citernes de tailles différentes sont enregistrées dans le château ; examinez-les pour comprendre comment l'eau était stockée. Pendant la période ottomane, le château était connu sous le nom de Kınık. Selon la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Osmaniye, son nom a changé lors de la construction de la ligne ferroviaire Istanbul-Bagdad et il a commencé à être appelé Toprakkale. Les environs de la colline sont plantés d'arbres pour prévenir l'érosion, et les terres environnantes sont utilisées pour l'agriculture. En regardant d'en haut, vous pouvez voir les motifs des champs et le carrefour routier. Vous comprendrez ainsi pourquoi le château a été construit à cet endroit. La page officielle concernant Hemite indique que Hemite se trouve dans le Pour cette étape, environ 50 minutes sont nécessaires. Ensuite, dirigez-vous vers Hemite, en suivant la route Osmaniye-Kadirli. Source : Portail Culturel, Château de Toprakkale.

Forteresse d'Hemite.
Voici la traduction en français :
La deuxième étape est le château de Hemite, situé sur la route Osmaniye-Kadirli, au bord de la rivière Ceyhan. Le château se trouve dans les limites du village de Gökçedam, que les sources désignent également sous le nom de Hemite. Bien que la route mène vers Kadirli, le château se trouve dans les limites de la ville d'Osmaniye. La Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Osmaniye indique que le château se trouve à 20 kilomètres d'Osmaniye. Les conditions de visite ne sont pas mentionnées sur le site officiel, il est donc conseillé de contacter la direction provinciale de la culture et du tourisme avant de partir.
Une fois arrivé au village, prenez le temps d'admirer le château, qui se dresse sur une colline. La période de construction n'est pas clairement établie dans les sources ; la direction provinciale de la culture et du tourisme indique que la période de construction est inconnue. Selon certaines sources, le roi arménien de Cilicie, Levon Ier, aurait cédé le château aux Templiers en 1212, qui l'auraient reconstruit au XIIIe siècle. Les mêmes sources indiquent que le château a servi de refuge pour environ 2200 personnes lors de l'attaque mamelouke de 1266. Ces informations ne figurent pas sur les sites officiels concernant Hemite, il est donc préférable de les considérer avec prudence.
Selon ces sources, le plan du château est un simple rectangle. Une tour principale de quatre étages se dresse au sud-ouest, et les étages inférieurs abritent des citernes. En vous approchant de la tour principale, observez attentivement l'emplacement, en imaginant qu'il a été choisi pour protéger l'accès. On suppose que la structure a connu au moins trois phases distinctes de construction ou de restauration. Recherchez les différences dans les techniques de maçonnerie. Comparez mentalement la texture des murs ici avec les pierres taillées lisses de Toprakkale.
Il est indiqué que, vu du sommet, le château a une ligne de visibilité avec au moins cinq autres châteaux. La Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Osmaniye précise également que Hemite se trouve dans le champ de vision de Toprakkale et de Yılankale. Par conséquent, dès que vous arrivez au château, commencez par observer l'horizon. Observez la plaine et le cours de la rivière. Étant donné que le château est situé près de la rivière, il offre une vue à la fois sur la route et sur la rive.
Une gravure de l'époque hittite est gravée sur le rocher situé au sud du château. Cependant, l'inventaire du Portail de la Culture indique que la gravure est devenue illisible en raison des effets de la nature. Par conséquent, ne perdez pas de temps à chercher la gravure, car le principal intérêt de cet endroit est le château lui-même et son emplacement. Étant donné que le terrain se trouve dans les limites du village, soyez respectueux de la zone habitée et n'empruntez pas les champs. Des chaussures solides sont nécessaires en raison du terrain en pente et irrégulier.
Pour les photos, recherchez des angles qui incluent à la fois la façade ouest du château et la rivière. La lumière devient plus douce en fin d'après-midi, ce qui permet de mieux apprécier la texture des pierres. Prévoyez environ 60 minutes pour cette étape.

La cité antique de Kastabala.
Voici la traduction en français :
La troisième étape est Kastabala, un site où l'itinéraire passe de la ligne de fortifications à la ville antique. Le Portail Culturel indique que la ville se trouve à 12 kilomètres au nord-nord-ouest d'Osmaniye, sur la route menant au musée de Cevdetiye-Karatepe. Le site se situe entre les villages de Kesmeburun, Bahçe et Kazmaca, et fait partie des limites de la ville d'Osmaniye. Pour ceux qui n'ont pas leur propre véhicule, des minibus desservent les villages de Bahçe, Kesmeburun ou Karatepe. La ville est située sur une petite plaine, dominant les environs.
Selon la page du gouvernorat d'Osmaniye, une forteresse datant du XIIIe siècle, appelée "Bodrum Kalesi", s'élève sur un promontoire rocheux dominant la plaine. Les vestiges s'étendent sur une superficie de plusieurs kilomètres carrés. Par conséquent, soyez conscient que vous ne regarderez pas un seul point d'entrée, mais une vaste zone. Les structures du centre-ville sont situées sur les pentes d'une petite vallée, dominée par la forteresse. Le Portail Culturel indique que l'axe principal de la ville est défini par une rue bordée de colonnes ; organisez votre visite en suivant cette rue.
Des terrasses planes ont été aménagées sur un terrain en pente, grâce à des murs et des voûtes. En observant les terrasses, vous pouvez comprendre comment le terrain a été nivelé. La ville est construite selon un plan en grille, et les bâtiments publics sont situés au centre de la zone. Le théâtre, les bains et les boutiques ont été construits selon ce plan. Essayez de les repérer pendant votre visite. La première phase des bâtiments publics date de l'époque des Sévères. On pense que, pendant l'époque de l'Empire romain, soit au IIe siècle après J.-C., la ville n'était pas entourée de murs. On considère que le premier système de défense a été mis en place à la fin du IVe siècle après J.-C. Lorsque vous voyez des vestiges de murs, rappelez-vous cette différence : la ville était d'abord un lieu ouvert, puis un lieu fortifié.
Selon le Portail Culturel, les fouilles ont commencé en 2009 et se poursuivent. Les travaux sont menés sous la direction du professeur Turgut Hacı Zeyrek, de l'Université Technique de la Mer Noire, en collaboration avec le Ministère de la Culture et du Tourisme. Il est donc normal que certaines zones soient en cours de travaux ou de protection ; suivez les indications. La même page indique que les résultats des fouilles ont modifié l'histoire connue de la ville, et qu'ils ont mis au jour des artefacts datant du Néolithique final au début du Calcolithique, jusqu'au XIIIe-XVe siècles après J.-C. Selon la page du gouvernorat, la ville a été visitée en 1875 par le diplomate britannique Davis, qui l'a décrite de manière détaillée. La même page précise que le nom alternatif de la ville, Hierapolis, a été identifié en 1890 grâce à des inscriptions découvertes par le chercheur britannique Bent.
Au pied de la forteresse, sur sa partie nord-est, un passage creusé dans la roche relie les zones résidentielles de l'ouest et de l'est. En regardant du sommet vers le nord, vous pouvez voir la

Musée en plein air de Karatepe-Aslantaş.
La dernière étape est le musée en plein air de Karatepe-Aslantaş, le point le plus au nord de l'itinéraire. Le musée, situé dans le district de Kadirli, se trouve à l'intérieur du parc national de Karatepe-Aslantaş et est situé aux limites du village de Kızıysulu. Selon le portail culturel, le musée se trouve à 33 kilomètres du centre-ville d'Osmaniye. La route depuis Kastabala est une continuation de la ligne Cevdetiye-Karatepe, et le paysage change en montant des plaines vers les collines boisées. La zone est désignée à la fois comme musée et comme parc national ; envisagez les deux comme une seule visite.
Selon le texte du portail culturel, la zone a été ouverte au public comme premier musée en plein air de Turquie. Les fouilles ont commencé en 1947 et ont mis au jour deux grandes portes fortifiées de la période hittite tardive, une voie et les structures environnantes. La forteresse a été construite au VIIIe siècle avant J.-C. par Asativatas, qui se présentait comme le souverain de la région, comme une forteresse frontalière pour se protéger des attaques venant du nord. Il s'agissait d'une forteresse au carrefour de Toprakkale, tandis que Karatepe est une forteresse avancée située à l'extrémité nord de la plaine, surveillant la frontière. L'histoire de l'itinéraire se termine ici.
À l'entrée, suivez les indications et choisissez le sentier qui suit la ligne des remparts. Selon la source, les remparts et les portes fortifiées sont un exemple remarquable de l'architecture défensive de l'époque. Prenez le temps d'admirer les entrées monumentales et artistiques. Les portes comportent des stèles et des bas-reliefs en basalte. Les inscriptions sur ces éléments sont écrites à la fois en phénicien et en hiéroglyphes luviens. Ces inscriptions, considérées comme les deux plus longs textes bilingues dans ces langues, ont joué un rôle important dans le déchiffrement des hiéroglyphes luviens. En regardant les inscriptions, essayez de ne pas vous concentrer sur la lecture du texte, mais plutôt sur l'observation de la porte et de sa hauteur.
Les sculptures et les vestiges sont exposés dans leur environnement naturel. Le musée en plein air et la forêt environnante sont protégés ensemble. Cette forme de protection permet de voir les vestiges dans le cadre du paysage culturel. La section couverte du musée, située à l'intérieur du musée en plein air, a été ouverte au public en 2007 ; vous pouvez également y voir des découvertes. La zone a été inscrite sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2020.
La zone est située sur une colline boisée, alors portez des chaussures de randonnée confortables. Avancez en vous reposant dans les zones ombragées et n'oubliez pas d'emporter de l'eau. Photographiez les murs et les entrées lorsque la lumière est oblique. Consultez les pages web les plus récentes du ministère de la Culture et du Tourisme pour connaître les horaires d'ouverture et les tarifs. Planifiez votre itinéraire de retour en tenant compte de l'heure du coucher du soleil. N'oubliez pas que vous êtes à 33 kilomètres du centre-ville d'Osmaniye au retour. En terminant l'itinéraire, visualisez la ligne qui rel
Commentaires
Chargement...
