Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
Une journée à Kütahya, de Çinici à Aizanoi.
Culturel4 Arrêt

Une journée à Kütahya, de Çinici à Aizanoi.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Cette itinéraire vous permet de découvrir les trois aspects distincts de Kütahya en une seule journée : l'architecture civile en bois, le patrimoine en pierre et en céramique de la période Germiyan, et l'ancienne ville de l'époque romaine.

Nous commençons la journée au musée Kossuth Evi, situé dans le centre-ville. Cette maison en bois datant du XVIIIe siècle illustre l'aménagement intérieur des habitations de Kütahya, avec ses pièces, ses armoires et ses bancs. Le bâtiment, qui porte le nom du musée, a accueilli des hôtes dès les années 1850-1851, et les lettres et les vêtements exposés au musée témoignent de cette époque.

Ensuite, nous nous dirigeons vers le musée des céramiques. L'imaret (bâtiment pour les pauvres) du complexe construit en 1411 par le dernier bey Germiyan, Yakup II, est aujourd'hui un musée qui présente les céramiques de Kütahya et d'Iznik, du XIVe siècle à nos jours. L'inscription en pierre à l'entrée et une copie de l'accord de Fincancılar datant de 1766 montrent que la céramique n'est pas seulement un ornement, mais aussi un artisanat organisé.

Notre troisième étape est la forteresse de Kütahya, également appelée Hisar. Cette structure, divisée en trois parties (forteresse supérieure, intérieure et inférieure), a été fondée à l'époque byzantine et a été agrandie au fil des siècles par les empires seldjoukide, Germiyan et ottoman. Les 72 tours mentionnées par Evliya Çelebi et la structure datant de 1377-1378 construite par Germiyanoğlu Süleyman Şah vous aideront à comprendre l'histoire de la ville depuis les hauteurs.

Un fil conducteur relie ces trois sites : le complexe du musée des céramiques et la structure Kale-i Bala dans la forteresse témoignent tous deux de la période Germiyan.

L'après-midi, nous nous rendons à Aizanoi, une ancienne ville située à Çavdarhisar, qui constitue l'étape la plus longue de l'itinéraire. Ce trajet se fait en voiture ; utilisez une carte à jour ou renseignez-vous auprès de la préfecture pour connaître les temps de trajet et les distances. À Aizanoi, le temple de Zeus, situé sur une haute plaine, le théâtre et le stade voisins, la rue colonnée, le macellum rond au bord de la rivière et les ponts sur le Penkalas vous occuperont facilement pendant deux heures. Ce site archéologique a été inclus dans la liste provisoire du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012, et la journée se termine par la découverte du patrimoine le plus vaste de la ville.

La logique de cet itinéraire est simple : les sites proches du centre-ville sont visités en premier, la visite de la forteresse est programmée avant le déjeuner, et le site archéologique, qui demande le plus de temps, est réservé à la fin de la journée.

Le musée Kossuth Evi et le musée des céramiques sont fermés le lundi ; planifiez donc votre visite un autre jour. Vérifiez les horaires d'ouverture et les conditions d'entrée sur le site muze.gov.tr avant votre visite.

La forteresse est située sur une pente, il est donc conseillé de porter des chaussures confortables. Pour le site arché Ministère de la Culture et du Tourisme, Site archéologique d'Aizanoi, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AIZ01&DistId=MRK

Kütahya Merkez, Kütahya
Culturel
4 Arrêt
~5 h 45 min sur place
Trajet ~40,1 km · 1 h 18 min
Total ~7 h 3 min
6 novembre 2026

Arrêts de l'itinéraire

1
Kossuth Evi Müzesi (Macar Evi)

Musée Kossuth (Maison hongroise).

~45 min ici
Börekçiler Mahallesi, Macar Sokak, Kütahya

Nous commençons notre visite par une étape qui présente l'architecture civile de Kütahya de l'intérieur. Ce bâtiment, connu localement sous le nom de "Maison Hongroise", est une maison de Kütahya datant du 18ème siècle. Le Ministère de la Culture et du Tourisme a restauré la maison, qui a été ouverte au public en tant que musée le 19 septembre 1982. Commencez par observer quelques instants la façade donnant sur le jardin, en prêtant attention aux proportions de la structure en bois. La maison est de deux étages et comprend sept pièces. Le rez-de-chaussée est aménagé comme salle de réception. À cet étage, vous trouverez la cuisine, la salle à manger, le salon familial, la salle des souvenirs, le bureau et la pièce principale. En visitant chaque pièce, essayez de comprendre la fonction de chacune à partir de son nom. À l'intérieur des pièces, vous trouverez des armoires, des commodes, une cheminée, un plateau à sherbet sculpté, des étagères et des bancs. Observer comment les armoires et les commodes sont intégrées à l'aménagement de la pièce est le moyen le plus simple de comprendre la logique d'une maison traditionnelle de Kütahya. Des éléments comme le plateau à sherbet sculpté et la cheminée sont de beaux détails pour les photos ; renseignez-vous auprès du personnel du musée pour savoir si vous pouvez prendre des photos. Le nom de la maison est lié à Lajos Kossuth, qui a séjourné ici avec sa famille en 1850-1851. Kossuth et ses compagnons ont été envoyés à Kütahya le 16 février 1850 ; on parle d'un groupe de réfugiés d'environ 150 personnes. Dans le bureau, vous pouvez voir des exemples de lettres en turc écrites de sa propre main par Kossuth pendant son séjour à Kütahya, ainsi qu'un poème. Selon le récit officiel du musée, un livre de grammaire turque a également été préparé à cette époque. En plus des objets personnels, des vêtements hongrois du 19ème siècle sont exposés. Les objets ethnographiques présentent les objets du quotidien d'une maison typique de Kütahya. En comparant ces deux groupes d'objets, vous pouvez vous faire une idée de l'aménagement intérieur d'une maison d'hôtes. Une autre facette de cette visite est la relation entre les villes : ce séjour est considéré comme le début de la relation de jumelage entre Kütahya et la ville de Pécs en Hongrie. Le musée est fermé le lundi ; consultez le site muze.gov.tr pour connaître les horaires d'ouverture et les conditions d'entrée. Si vous arrivez tôt le matin, vous pourrez visiter les pièces tranquillement et sans précipitation. Quarante-cinq minutes sont suffisantes pour visiter les pièces et vous arrêter dans le bureau. À la sortie, prenez un court moment de pause dans le jardin avant de vous préparer pour l'étape suivante. Le Musée des Faïences se trouve à proximité, dans le centre-ville, et est accessible à pied. Le passage de la chaleur du bois au monde de la pierre et de la faïence donne le rythme de cette visite.

Source : muze.gov.tr, Maison Kossuth, Direction des Musées de Kütahya.

Le musée de la Maison Kossuth, situé dans la rue Macar, dans le quartier de Börekçiler, au centre-ville de Kütahya, est une maison turque datant du 18ème siècle. Il est également connu sous le nom de Maison Macare. Le bâtiment a été restauré par le Ministère de la Culture et du Tourisme et a été ouvert au public en tant que musée le 19 septembre 1982. Aujourd'hui, il fait partie des services relevant de la Direction des Musées de Kütahya. Le musée a été aménagé en mémoire de Lajos Kossuth (1802-1894), homme d'État et avocat hongrois, qui a séjourné dans cette maison avec sa famille de 1850 à 1851. Selon les textes officiels du musée, Kossuth a rédigé le projet de constitution qu'il avait préparé pour la Hongrie dans cette maison, où il a séjourné à Kütahya. Kossuth et un groupe d'environ 150 personnes ont quitté la Hongrie en août 1849, d'abord vers Vidin, puis vers Şumnu. L'administration ottomane a décidé de les envoyer à Kütahya, qu'elle jugeait plus sûre. Le groupe a été envoyé à Kütahya le 16 février 1850 et y a séjourné pendant environ un an et demi. Le gouverneur Süleyman Bey a accueilli les invités, et la famille Kossuth a été installée dans cette demeure du 18ème siècle. Pendant son séjour à Kütahya, Kossuth a également rédigé son livre de grammaire turque, qu'il avait commencé à écrire à Şumnu. Les textes du musée indiquent également que Kossuth a envoyé des lettres à des responsables de divers pays depuis Kütahya. Grâce à ce séjour, une relation de jumelage a été établie et développée entre Kütahya et la ville de Pécs, en Hongrie. Sur le plan architectural, le bâtiment est un exemple de l'architecture civile de Kütahya. La maison, en bois, est à deux étages et compte sept pièces. Le rez-de-chaussée est la partie de la maison destinée à la réception des invités. À cet étage, on trouve la cuisine, la salle à manger, la salle de famille, la salle de souvenirs, le bureau et la pièce principale. Les pièces sont meublées de placards, d'armoires, de cheminées, de coupes à sherbet sculptées, d'étagères et de bancs. Cet aménagement illustre comment l'espace de vie dans une maison traditionnelle de Kütahya était organisé avec des meubles fixes. Au musée, on peut voir des objets personnels de Kossuth, des lettres qu'il a écrites pendant son séjour à Kütahya et des vêtements hongrois du 19ème siècle. En outre, des objets ethnographiques typiques d'une maison classique de Kütahya sont exposés. Dans le bureau, on peut voir des exemples de lettres en turc écrites de la main de Kossuth, ainsi qu'un poème. En considérant ces deux collections ensemble, il est possible de comprendre l'environnement quotidien d'un invité étranger dans une ville de l'Anatolie, à l'échelle d'une maison. Pour commencer la visite, il est conseillé d'observer d'abord la façade de la maison depuis le jardin. Une fois à l'intérieur, il est facile de Veuillez consulter la page du musée sur le site muze.gov.tr pour obtenir les informations les plus récentes. Cette page indique également que le musée est fermé le lundi. Étant situé dans le centre-ville de Kütahya, il peut être intégré à une visite de la ville. La page officielle mentionne également d'autres musées à proximité, notamment le Musée des Céramiques de Kütahya et le site archéologique d'Aizanoi. Une visite combinée au Musée des Céramiques permet de découvrir, en une demi-journée, l'architecture civile de la ville et la tradition de la céramique.
2
Kütahya Çini Müzesi

Musée des faïences de Kütahya.

~1 h ici
Paşamsultan Mah. Gediz Caddesi No:4 43050 Kütahya

Le Musée des Cérâmiques se trouve dans la section "imaret" du complexe Germiyan, situé à côté de la Grande Mosquée. Ce complexe a été construit en 1411 par le dernier bey de Germiyan, Yakup Çelebi II. Le complexe était composé d'une section pour les pauvres, d'une école coranique, d'une mosquée, d'une bibliothèque et d'un hammam. La partie qui a été transformée en musée est la section "imaret" et le mausolée. Le ministère a restauré le bâtiment, et le musée a ouvert ses portes au public en 1999.

Commencez par la plaque de fondation en pierre située à l'entrée. Cette inscription de 39 lignes est rédigée en turc en caractères arabes. Elle décrit les lieux qui ont été donnés, les revenus du fonds de dotation, les salaires à verser aux employés et la manière dont les invités de l'école coranique doivent être traités. Comme l'école coranique a été détruite dans les années 1960, cette inscription est le document principal qui permet de comprendre l'histoire du complexe.

En entrant, vous vous trouvez dans un espace central voûté et doté d'un bassin. Cet espace central s'ouvre sur trois côtés avec des portails voûtés et sur deux côtés avec des pièces. Le bassin en marbre monolithique, que les habitants appellent "Gök Şadırvan" (bassin céleste), est au centre de cet espace. Observez la symétrie de l'espace et l'ouverture des portails en vous tenant sous la coupole.

Les vitrines sont organisées chronologiquement et présentent des exemples produits à Kütahya et à Iznik du XIVe siècle à nos jours. Vous pouvez y voir des éléments architecturaux en céramique, des inscriptions en céramique, des vases, des plats, des panneaux et des objets domestiques en céramique. En suivant l'ordre, il vous sera plus facile de constater l'évolution des motifs et des couleurs au fil du temps.

Dans la section du mausolée, vous trouverez le sarcophage de Yakup II, décoré de céramique. Regardez-le comme un élément architectural et examinez le travail de la pierre et le revêtement en céramique. Le musée considère ce sarcophage comme l'exemple le plus ancien de céramique dans une structure architecturale à Kütahya.

Le musée expose également une copie de l'Accord des Potiers daté de 1766. L'original se trouve à la Bibliothèque Nationale d'Ankara. Ce document consigne un accord conclu cette année entre le gouverneur et les maîtres et les employeurs des 24 ateliers de céramique et de poterie de Kütahya. La mention individuelle des salaires et du nombre d'ateliers en fait une source précieuse pour comprendre l'organisation de ce métier à cette époque.

Il peut y avoir des reflets sur les vitrines, alors n'hésitez pas à changer d'angle pour prendre des photos. Le musée est fermé le lundi. Pour connaître les horaires d'ouverture et les conditions d'entrée, consultez le site muze.gov.tr.

Une heure est suffisante pour visiter le musée sans se précipiter, en prenant le temps d'observer l'inscription, l'espace central, le sarcophage et les vitrines.

En sortant, jetez un dernier coup d'œil à l'extérieur du bâtiment et admirez la masse du complexe. Votre prochaine étape

Le Musée des Cérâmiques de Kütahya, situé dans le centre-ville, dans le quartier de Paşamsultan, est adjacent à la Grande Mosquée. Le bâtiment du musée est une partie conservée d'un complexe Germiyan. Le bey Germiyan, II. Yakup Çelebi, a régné de 1387 à 1429 et a fait construire ce complexe en 1411. Le complexe était composé d'un hôpital, d'une école coranique, d'une mosquée, d'une bibliothèque et d'un hammam. La partie utilisée aujourd'hui comme musée est la section de l'hôpital et du mausolée du complexe. Le Ministère de la Culture et du Tourisme a restauré le bâtiment et l'a ouvert au public en tant que musée des céramiques en 1999. La Direction Générale du Patrimoine Culturel et des Musées indique que la date d'ouverture est le 5 mars 1999. Commencez votre visite en observant l'architecture du bâtiment. Un espace central voûté, avec une fontaine, s'ouvre sur des portiques voûtés de trois côtés et sur deux pièces. En raison de la fontaine en marbre monolithique située dans l'espace central, le bâtiment est également connu sous le nom de "Fontaine Céleste". Sur la gauche de l'entrée du musée se trouve l'inscription fondatrice du complexe. Cette inscription appartenait à l'école coranique, qui a été démolie par la suite ; selon les sources, elle a été détruite dans les années 1960. L'inscription en pierre est composée de 39 lignes et est écrite en turc en caractères arabes. Le texte décrit les lieux qui ont été légués, les revenus de la fondation, les salaires versés aux employés et la manière dont les invités de l'école coranique doivent être traités. Ainsi, l'inscription est un document qui permet de comprendre l'organisation des fondations à l'époque de Germiyan. Observez attentivement la taille de la pierre et l'agencement des lignes, de près comme de loin. La section du mausolée est construite en pierre taillée. On y trouve le sarcophage décoré de céramiques de II. Yakup Bey ; ce sarcophage est un exemple de l'utilisation de la céramique comme élément architectural. Dans les vitrines du musée, des éléments architecturaux en céramique, des inscriptions en céramique, des vases, des assiettes, des panneaux et des objets d'usage domestique fabriqués à Kütahya et à İznik du XIVe siècle à nos jours sont exposés de manière chronologique. Grâce à cet ordre chronologique, vous pouvez observer l'évolution des couleurs, des motifs et des formes au fil des siècles. En examinant les éléments architecturaux, réfléchissez à la manière dont la céramique a été utilisée comme revêtement sur les murs des bâtiments. Pour les assiettes, les vases et les panneaux, prêtez attention à la composition des motifs et aux dégradés de couleurs. La section des objets d'usage domestique montre que la céramique n'était pas seulement un ornement, mais aussi une partie de la vie quotidienne. La direction locale du tourisme et de la culture indique que le texte d'un accord signé le 17 juillet 1766 entre les maîtres et les apprentis des ateliers de céramique peut être consulté au musée. Selon la Direction Générale du Patrimoine Culturel et des Musées, cet accord, appelé Veuillez vous renseigner auprès du personnel à l'entrée pour connaître les règles concernant les photographies et les objets personnels. Le musée est fermé les lundis ; cette information est également disponible sur le site muze.gov.tr. Vérifiez les horaires d'ouverture et les conditions d'entrée sur le site muze.gov.tr avant votre visite, car ils peuvent varier. Le musée est situé en centre-ville et est facilement accessible, car il se trouve à côté de la Grande Mosquée (Ulu Cami). Le site muze.gov.tr répertorie également d'autres musées à proximité, notamment le musée Kossuth Evi. Il est facilement accessible en une demi-journée de marche, en explorant les bâtiments historiques environnants.
3
Kütahya Kalesi (Hisar)

La forteresse de Kütahya (Hisar).

~1 h 30 min ici

La forteresse de Kütahya, connue localement sous le nom de "Hisar", se dresse sur une colline surplombant la ville. Les murailles qui définissent la forteresse ont été construites à l'époque byzantine ; bien que les sources attribuent leur origine à différentes époques, il est plus exact de les considérer comme étant de cette période. Au cours des siècles suivants, les Seldjoukides, les Germiyanoğulları et les Ottomans ont procédé à des réparations et des ajouts à la structure. La forteresse est divisée en trois parties : la partie supérieure, la partie intérieure et la partie inférieure. Étant donné que l'accès se fait par un sentier en pente, il est conseillé de porter des chaussures confortables. La première chose à observer sont les tours. Elles sont disposées à intervalles réguliers, et les murs présentent des couches alternées de pierres brutes, de pierres taillées et de briques. Evliya Çelebi décrit la forteresse comme ayant 72 tours ; ce chiffre est une référence de son récit, et il n'est pas nécessaire de les compter. Selon la description d'Evliya, la partie supérieure de la forteresse avait trois portes. La porte orientée vers l'est était constituée de trois portes en fer, et de chaque côté, à l'extérieur, se trouvaient des statues de lions en marbre blanc. Vérifiez sur place quelle partie de cette description est encore visible aujourd'hui. La partie intérieure de la forteresse est décrite comme un espace clos situé dans le coin occidental de la partie supérieure. Les tours situées à l'ouest sont en fait des précipices ; soyez prudent lorsque vous vous approchez des bords. Dans la partie supérieure de la forteresse, se trouve la mosquée Kale-i Bala, également connue sous le nom de mosquée Orta Hisar. Selon l'inscription sur la porte en pierre, la structure a été construite en 1377-1378 par Germiyanoğlu Süleyman Şah. Sur le plan architectural, on peut observer des murs en pierres brutes, des pierres taillées aux coins, et un minaret dont la base est constituée de deux rangées de bois. La mosquée Aşağı Kale, située dans la partie inférieure, est un petit bâtiment à plan hexagonal, entièrement construit en briques. En dessous se trouve une installation hydraulique en pierre, probablement construite pour éviter la pénurie d'eau en cas de siège. Selon Evliya, la partie inférieure de la nouvelle forteresse a été construite pour répondre aux besoins en eau et date de l'époque de Fatih Sultan Mehmed. La forteresse comprend deux fontaines et deux mosquées. Une zone de repos et d'observation, construite à l'époque de la République, se trouve également à l'intérieur de la forteresse et peut être utilisée pour faire une pause en admirant la vue sur la ville. Admirez la vue sur Kütahya depuis la forteresse ; la préfecture décrit ce panorama comme étant d'un vert éclatant le jour et illuminé le soir. Les heures proches du coucher du soleil sont idéales pour profiter de la lumière, et en hiver, la neige donne à la forteresse un aspect différent. La forteresse est gérée par le Ministère de la Culture et du Tourisme ; en raison de travaux de restauration et d'aménagement paysager dans certaines zones, il se peut que l'accès à toutes les parties ne soit pas possible. Pour connaître les règles d'accès et les conditions d'accès, renseignez-

La forteresse de Kütahya, également connue sous le nom de Hisar, est un ensemble de fortifications historiques qui s'élève sur une colline surplombant la ville. Située à l'intérieur des limites de Kütahya, elle est l'un des monuments les plus importants de l'histoire de la ville. Un texte publié par la direction de la culture et du tourisme de la province indique que le site est habité depuis l'Antiquité. Les murs ont été construits à l'époque byzantine ; les sources divergent quant à la date de construction, il est donc plus exact de la considérer comme une œuvre byzantine. Après l'époque byzantine, la forteresse a été utilisée successivement par les Seldjoukides, les Germiyanoğulları et les Ottomans, qui ont apporté des ajouts et des réparations, lui donnant son aspect actuel. La forteresse est divisée en trois parties : la forteresse supérieure, la forteresse intérieure et la forteresse inférieure. Les tours sont espacées régulièrement, et les murs sont constitués d'un mélange de pierres brutes et de pierres taillées, entre lesquelles des rangées de briques sont intercalées. Dans son "Seyahatname", Evliya Çelebi mentionne la forteresse de Kütahya, et les sources indiquent qu'elle comptait 72 tours selon son récit. Selon la description d'Evliya Çelebi, la forteresse supérieure avait trois portes. La porte orientée vers l'est était décrite comme une porte en fer de trois étages menant au marché, et il était écrit qu'elle était flanquée de deux lions en marbre blanc de chaque côté. La deuxième porte menait à la forteresse inférieure. La forteresse intérieure, située dans le coin ouest de la forteresse supérieure, avait également une porte orientée vers l'est, selon le même récit. Selon cette description, la forteresse intérieure abritait une mosquée, les logements du commandant et des fonctionnaires, deux greniers à blé et environ huit maisons. Le même récit mentionne que les tours situées à l'ouest étaient solides, mais que leurs fondations étaient au bord d'un précipice. Un texte de la préfecture indique que la forteresse inférieure a été construite sous le règne de Fatih Sultan Mehmed. Selon le récit d'Evliya Çelebi, la nouvelle forteresse inférieure a été construite pour répondre aux besoins en eau de la ville. Les sources décrivent la forteresse supérieure, vestige de l'époque byzantine, comme étant magnifique, ce qui suggère que la forteresse a été renforcée à l'époque des Germiyanoğulları. La mosquée Orta Hisar, située dans la forteresse supérieure, est également connue sous le nom de Kale-i Bala. Une inscription sur la porte en pierre indique que cette mosquée a été construite par Germiyanoğlu Süleyman Şah entre 1377 et 1378. La structure est construite en pierres brutes, avec des coins en pierres taillées, et est recouverte de tuiles. À la base du minaret, deux rangées de poutres en bois sont intercalées entre les pierres taillées ; ce motif de construction est un détail qui mérite une attention particulière pour ceux qui s'intéressent à l'architecture. La mosquée Aşağı Kale, située dans le quartier de Aşağı Hisar Mahallesi, également connue sous le nom de Kale-i Sagir, est une petite structure à plan hexagonal. Bien qu Observez attentivement les différentes couches de pierre et de briques qui composent la façade des remparts ; vous y découvrirez les traces des différentes périodes de restauration. Le sol est en pente et peut être inégal par endroits, il est donc conseillé de porter des chaussures confortables. Le texte de la préfecture décrit comment la forteresse offre une apparence différente selon les saisons et les moments de la journée : un cadre verdoyant en été, un écrin blanc en hiver, et une vue imprenable sur les lumières de la ville en fin de journée. Pour les photos, les heures tardives de l'après-midi et le coucher du soleil sont les moments idéaux. La forteresse est accessible par la route ; vous pouvez obtenir des informations sur les transports en commun urbains auprès de la municipalité. Avant votre visite, vérifiez les horaires d'ouverture et les éventuelles restrictions auprès de la Direction de la Culture et du Tourisme de la province de Kütahya ou sur le site web de la préfecture. Pour découvrir différentes époques de la ville en une seule journée, vous pouvez visiter le Musée de la Céramique et le Musée Kossuth le même jour.
4
Aizanoi Antik Kenti (Örenyeri)

La cité antique d'Aizanoi (site archéologique).

~2 h 30 min ici
Aizanoi Örenyeri, Çavdarhisar, Kütahya

Aizanoi, un site archéologique situé dans le centre de la ville de Çavdarhisar, est l'étape la plus longue de l'itinéraire. La ville est située dans le plateau de l'Égée intérieure, à une altitude d'environ 1085 mètres au-dessus du niveau de la mer. Son histoire remonte à environ 3000 avant J.-C., selon les fouilles. Elle est passée sous domination romaine en 133 avant J.-C. et a connu son apogée entre le 50 et le 150 après J.-C.

Commencez par le temple de Zeus, situé sur le plateau. Ce temple présente un plan rare, avec deux cellules intégrées à des galeries colonnades. Sa structure supérieure d'origine mesurait 9,30 mètres de hauteur et était soutenue par des colonnes massives. Le fronton présente une représentation de Zeus, tandis que le fond présente un relief de Cybèle ; considérez-les uniquement comme des éléments architecturaux et décoratifs.

Au Moyen Âge, le temple a été transformé en forteresse, et au XIIIe siècle, les Tatars de Çavdar l'ont utilisé comme base, d'où le nom de Çavdarhisar. On rapporte que des blocs architecturaux comportent des représentations d'équitation, de tir à l'arc et de musique.

Après le temple, dirigez-vous vers le théâtre et le stade, construits à proximité. L'administration provinciale indique une capacité de 15 000 personnes pour le théâtre et de 13 500 pour le stade. Les deux thermes, situés dans l'enceinte et ornés de mosaïques, sont également de bons indices pour comprendre la vie quotidienne de la ville.

Explorez la ville en suivant la rue colonnée, les deux agora, le gymnase et les structures de portes. Il est intéressant de noter qu'il n'y avait pas de système de fortifications à l'époque de son apogée, ce qui donne un aperçu de la structure de l'établissement.

Le macellum, un bâtiment circulaire situé au bord de la rivière, date de la seconde moitié du IIe siècle. On y vendait de la viande, de la volaille, des produits de boulangerie, des céréales, de l'huile d'olive, des légumes et des fruits rares, ainsi que du poisson frais et transformé, notamment du brochet, souvent servi avec la sauce garum.

Sur le fleuve Penkalas, également connu sous le nom de Kocaçay, il existait cinq ponts, dont deux sont encore visibles aujourd'hui. Si possible, approchez-vous d'au moins l'un d'eux. Les anciens barrages et les canaux témoignent de l'organisation agricole et de la protection contre les inondations de la ville.

Aizanoi était une ville qui avait obtenu le statut de Neokoros, ce qui lui conférait des privilèges tels que la priorité des investissements et l'exemption fiscale. Elle était un centre épiscopal à l'époque byzantine et a perdu de son importance après le VIIe siècle. La ville a été redécouverte au XIXe siècle par des voyageurs européens. Les premières fouilles ont eu lieu dans les années 1920, et des fouilles systématiques sont menées chaque année depuis les années 1970. Le site archéologique a été inscrit sur la liste provisoire du patrimoine mondial de l'UNESCO en 20

La cité antique d'Aizanoi, située dans le district de Çavdarhisar, dans la province de Kütahya, est une ville de l'époque romaine, construite des deux côtés de la rivière Penkalas (Kocaçay). Elle se trouve dans le plateau de la Mer Égée intérieure, à une altitude de 1085 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est visitée en tant que site archéologique dépendant de la Direction des Musées de Kütahya et se trouve au cœur du district. Le site a été inclus dans la liste provisoire du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012. L'histoire connue de la ville remonte à environ 3000 ans avant J.-C., grâce aux fouilles menées. Les fouilles autour du temple de Zeus ont révélé des traces de peuplement de cette époque. Pendant la période hellénistique, la région a été tantôt sous l'influence de Bergama, tantôt sous celle de Bithynie, et est passée sous domination romaine en 133 avant J.-C. La ville, enrichie par la culture des céréales, la production de vin et de laine, a connu son apogée au IIe siècle après J.-C., période durant laquelle elle a été dotée de nombreux bâtiments. Selon les informations fournies par la direction des musées, même à son apogée, la ville ne disposait pas d'un système de fortifications. Au début de l'époque byzantine, elle était un centre épiscopal, mais a perdu de son importance à partir du VIIe siècle. Le site du temple a été transformé en forteresse au Moyen Âge, et au XIIIe siècle, il a servi de base aux Tatars de Çavdar, ce qui a donné son nom au district. Les vestiges antiques ont été redécouverts par des voyageurs européens en 1824, et ont été étudiés dans les années 1830 et 1840. L'Institut archéologique allemand a mené les premières fouilles dans les années 1920, et les fouilles se poursuivent chaque année de manière systématique depuis 1970. Les sources officielles considèrent Aizanoi comme contemporaine de villes telles qu'Éphèse, Bergama et Side. Au centre du site, le temple de Zeus se dresse sur un podium, au milieu d'une zone de 130,5 mètres sur 112 mètres, entourée de galeries colonnades, sur la rive occidentale de la rivière. Le bâtiment utilise des colonnes de style ionique et corinthien. Sous le temple se trouve un espace souterrain voûté, accessible par un escalier qui monte jusqu'à la toiture. Les akrotères sont particulièrement intéressants sur le plan décoratif ; le fronton occidental présente le buste de Cybèle entouré de feuilles d'acanthe, tandis que le fronton oriental présente le buste de Zeus. Les inscriptions sur les murs de la galerie avant célèbrent l'empereur Hadrien et Apuleius, qui a rendu de grands services à la ville ; le bâtiment est donc associé à l'époque d'Hadrien. Bien que la date de construction puisse varier selon les sources, il est préférable de se souvenir de la période du IIe siècle. Au nord-est du temple se trouvent le théâtre et le stade, construits côte à côte. Le théâtre, en deux étages, a une capacité d'environ 15 000 personnes, tandis que le stade a une capacité d' Les murs sont ornés de listes de prix des marchandises vendues sur les marchés impériaux, et ces inscriptions sont liées à la réglementation des prix et des tarifs de l'empereur Dioclétien en l'an 301. Les sources officielles décrivent également cette structure comme un bâtiment de la bourse. Une rue colonnée située au nord-est du macellum est bordée de boutiques et de galeries, et est reliée au temple de Zeus par un pont. La construction de cette rue a également utilisé des éléments architecturaux provenant d'un temple démoli. À l'époque antique, cinq ponts reliaient les deux rives du fleuve ; l'un était en bois et réservé aux piétons, tandis que les quatre autres étaient des ponts en pierre en arc. Seuls deux de ces ponts sont encore visibles aujourd'hui. Sur la rive est du fleuve, on trouve une structure circulaire soutenue par 16 colonnes, des monuments funéraires appartenant aux dirigeants de la ville et une nécropole. Parmi les vestiges, on peut également citer deux agora, un gymnase, des portes, une ancienne digue et des canaux d'irrigation. Il est conseillé de commencer la visite par le site du temple, puis de se rendre au théâtre et au stade, aux thermes, au macellum et à la rue colonnée, en terminant par les ponts. Le site est vaste et exposé ; en été, il est préférable de porter un chapeau et d'emporter de l'eau, et en saison froide, de prévoir une couche de vêtements supplémentaires pour se protéger du vent. Les premières heures du matin et les dernières heures de l'après-midi permettent de mieux apprécier les détails sculptés des structures. Certaines zones peuvent être fermées au public en raison des fouilles en cours. Pour connaître les horaires d'ouverture et les tarifs d'entrée, veuillez consulter le site muze.gov.tr. Pour vous rendre de Kütahya au centre-ville de Çavdarhisar, renseignez-vous à l'avance sur les options de transport disponibles.

Commentaires

0/1000

Chargement...

Carte de l'itinéraire

Infos de l'itinéraire
VilleKütahya Merkez, Kütahya
TypeCulturel
Arrêt4
Date6 novembre 2026
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeDémarrer l'itinéraire