
Visite de Kahramanmaraş : du château à Domuztepe.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
Cet itinéraire permet de découvrir Kahramanmaraş à travers trois époques différentes : une forteresse située sur une colline au centre-ville, reconstruite depuis l'époque hittite tardive ; une mosquée au sud de la forteresse, témoin de l'architecture de la période du Beylik de Dulkadiroğlu ; un parc naturel à la périphérie de la ville ; et un site archéologique datant d'il y a plus de six mille ans, situé au sud de la plaine. L'itinéraire suit une progression géographique. Vous commencez votre journée au centre-ville, puis vous vous dirigez vers la nature le long de la route de Gaziantep, et vous terminez votre journée dans les environs du site de fouilles de Pazarcık. Les deux premiers points de l'itinéraire sont accessibles à pied. La forteresse se dresse au centre-ville, au nord de la Grande Mosquée (Ulu Camii). Selon les informations disponibles, la date de construction exacte de la forteresse est inconnue, mais une inscription indique qu'elle a été construite à l'époque du roi hittite tardif III. Halpuruntaş (810-783 avant J.-C.). La forteresse a été restaurée à plusieurs reprises au fil des siècles, de l'époque romaine à la période républicaine. La Grande Mosquée (Ulu Camii), quant à elle, a été construite par Süleyman Bey entre 1442 et 1454, selon les documents de fondation, et a été rénovée en 1501 par Alaüddevle. Visiter ces deux monuments successivement permet de mieux comprendre comment la ville s'est développée autour de la forteresse et comment elle a pris son aspect actuel pendant la période des beyliks. Le troisième point de l'itinéraire est le parc naturel de Kapıçam. Ce parc a été déclaré parc naturel le 26 septembre 2008 et se trouve sur la route de Gaziantep, au sud-est du centre-ville. Son jardin botanique de 5 hectares abrite 425 espèces de plantes, et trois étangs artificiels offrent un habitat aux oiseaux et aux insectes. Après la pierre et l'histoire, ce point de l'itinéraire est une pause pour la marche et la détente. Le dernier point de l'itinéraire est le site archéologique de Domuztepe. Ce site se trouve près d'Emiroğlu, à Pazarcık, dans la plaine de Maraş, entre les montagnes du Taurus et de l'Amanos. Selon les sources, le site, qui s'étend sur environ 20 hectares, est daté de la période de la culture de Halaf, entre 6000 et 5500 avant J.-C. Il s'agit d'un site de fouilles ; les conditions d'accès et de visite ne sont pas indiquées sur les sites officiels, il est donc nécessaire de contacter la direction de la culture et du tourisme de la province et la municipalité de Pazarcık avant de partir. Un véhicule est indispensable pour effectuer l'ensemble de l'itinéraire. Les distances et les temps de trajet entre les points de l'itinéraire ne sont pas précisés, il est donc conseillé de les calculer vous-même à l'aide d'une application cartographique avant de partir. Les horaires d'ouverture et les conditions d'accès des sites et des zones peuvent varier selon les périodes. Vérifiez les informations les plus récentes sur les sites officiels des institutions concern Sources :
- Portail de la culture, Château de Kahramanmaraş, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/kahramanmaras/gezilecekyer/kahramanmaras-kalesi
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Kahramanmaraş, Château de Kahramanmaraş, https://kahramanmaras.ktb.gov.tr/TR-152588/kahramanmaras-kalesi.html
- Préfecture de Kahramanmaraş, Maisons historiques et valeurs religieuses, https://www.kahramanmaras.gov.tr/tarihi-konaklar-ve-dini-degerler
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Kahramanmaraş, Grande Mosquée (Ulu Cami), https://kahramanmaras.ktb.gov.tr/TR-152463/ulu-cami.html
- Service de presse du Ministère de la Culture et du Tourisme, La Grande Mosquée de Kahramanmaraş rouvre ses portes, https://basin.ktb.gov.tr/TR-448838/kahramanmaras-ulu-camii-yeniden-ibadete-acildi.html
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Kahramanmaraş, Parc naturel de Kapıçam, https://kahramanmaras.ktb.gov.tr/TR-277382/kapicam-tabiat-parki.html
- Environnements d'apprentissage en dehors de l'école du MEB, Parc naturel de Kapıçam, https://okuldisiogrenme.eba.gov.tr/mekan-detay/kapicam-tabiat-parki-5421
- Mairie de Pazarcık, Site archéologique de Domuztepe, https://www.pazarcik.bel.tr/kent-rehberi/tarihi-yerler/domuztepe-hoyugu
- Internet Archaeology, Healey et Campbell, Domuztepe, https://intarch.ac.uk/journal/issue26/20/2.html
Arrêts de l'itinéraire

Le château de Kahramanmaraş.
La forteresse se dresse sur une colline située au centre-ville, au nord de la Grande Mosquée. Selon le Portail Culturel, le versant sud de la colline est abrupt et élevé, tandis que le versant nord est légèrement incliné. C'est donc en montant progressivement depuis le nord que l'édifice se révèle le mieux. Il est conseillé de porter des chaussures confortables pour la marche sur le terrain en pente. À l'entrée, prenez un moment pour observer l'ensemble des remparts. Les remparts présentent un plan rectangulaire et, selon les sources, une épaisseur moyenne de 1,70 mètre. Les murs extérieurs des tours carrées sont construits en pierres taillées, tandis que les murs intérieurs sont en pierres brutes. Il suffit de s'approcher du mur pour constater la différence entre les deux matériaux. La jointure soignée des pierres taillées contraste avec la texture irrégulière des pierres brutes, et cette différence devient évidente en quelques pas. La date exacte de construction de la forteresse est inconnue. Selon les sources de la préfecture, des fouilles menées dans la forteresse et ses environs ont révélé de nombreux artefacts datant de la période hitite tardive. D'après une inscription sur la statue connue sous le nom de "Lion de Maraş", il semblerait que la forteresse ait été construite par le roi hitite tardif III. Halpuruntaş (810-783 avant J.-C.). Le Lion de Maraş est aujourd'hui un objet de musée et ne se trouve donc pas dans la forteresse ; il doit être simplement considéré comme un vestige de l'ancienne identité de la ville. Les sources indiquent qu'au XVIIe siècle, Evliya Çelebi mentionnait que le lion se trouvait à l'entrée de la forteresse. Au fil des siècles, la forteresse a subi diverses restaurations et ajouts sous les dynasties assyrienne, médienne, perse, du royaume cappadocien, romaine, byzantine, seljoukide d'Anatolie, ottomane et républicaine, et a ainsi perduré jusqu'à nos jours. En observant les murs, gardez à l'esprit cette histoire en couches. Au sommet de la colline, tournez-vous vers la plaine ; selon la source de la préfecture, la forteresse, en raison de sa position, offre une vue imprenable sur la plaine et les environs. C'est de cette hauteur que l'agencement de la ville se comprend le mieux, et c'est le véritable intérêt de la visite. Choisissez les heures du matin ou du soir, lorsque la lumière est plus douce, pour prendre des photos. Une restauration majeure a été lancée en 2017 sur les remparts et dans l'enceinte de la forteresse, et les travaux d'aménagement et de rénovation intérieure ont été achevés en 2020. La forteresse a été ouverte au public le 5 juin 2020. Pour connaître les horaires d'ouverture et les conditions d'entrée, veuillez consulter le site web de la direction de la culture et du tourisme de la province. L'adresse indiquée dans les sources est Şehit Muallim Hayrullah Caddesi. Il est facile de s'y rendre depuis le centre-ville en minibus, en bus urbain ou en taxi. Puisque c'est la première étape de votre visite, ne vous précipitez pas, mais ne dépassez pas le temps imparti. À la sortie, desc

Grande Mosquée de Kahramanmaraş.
En descendant de la forteresse vers le sud, vous atteindrez la place de la ville et la Grande Mosquée (Ulu Cami). Selon les sources de la préfecture, le bâtiment se trouve au sud de la forteresse, sur la place de la ville. L'adresse du bureau de la préfecture est située sur l'avenue Atatürk, dans le quartier de Kurtuluş. Cet endroit offre une perspective intéressante sur l'architecture et l'histoire de la ville. Avant d'entrer, prenez un moment pour admirer l'ensemble du bâtiment depuis la cour ou devant l'entrée. Selon les sources de la préfecture, en consultant les documents de fondation, la mosquée a été construite entre 1442 et 1454 par Süleyman Bey, dirigeant du principauté de Dulkadiroğlu. La même source indique que le fils de Süleyman Bey, Alaüddevle, a fait rénover la mosquée en 1501. Un communiqué de presse du ministère précise qu'Alaüddevle Bozkurt Bey a agrandi le bâtiment au XVIe siècle. En raison de ces différences entre les sources, il est plus juste de mentionner ces deux périodes plutôt que de limiter la construction à une seule année. La mosquée appartient à la catégorie des mosquées à plafond en bois. Elle se compose d'une cour extérieure de 22 x 40,90 mètres, d'un espace de prière de 5,30 x 40,90 mètres et d'un minaret unique. La façade, longue de 40,90 mètres, confère au bâtiment une apparence horizontale et élancée. Les murs de la façade sont construits en bois, en pierre taillée et en pierres brutes. Approchez-vous du mur et observez comment les éléments en bois sont intégrés entre les rangées de pierres. Selon les sources de la préfecture, le bâtiment présente des influences mameloukes et séljoukides. Le bureau de la préfecture souligne que la mosquée présente des caractéristiques de l'architecture séljoukide de l'époque des principautés et de la période séljoukide en Anatolie. Le minaret, la porte décorée et les motifs en muqarnas sont des éléments qui contribuent à l'originalité du bâtiment. Le muqarnas désigne les éléments sculptés en gradins qui ornent les niches des portes. Observez la porte décorée de face, puis levez la tête pour examiner les motifs en muqarnas. Le minaret, la porte décorée, le mihrab (niche de prière) et le minbar (chaire) sont des éléments mis en évidence dans les sources du bureau de la préfecture. La Grande Mosquée est un bâtiment qui a été témoin d'événements importants de l'histoire de la ville. Les travaux de restauration, menés par la Direction Générale des Wakfs, sont terminés et la mosquée a été rouverte au culte en 2026. La mosquée est un lieu de culte ; veuillez enlever vos chaussures avant d'entrer. Portez une tenue modeste qui couvre les épaules et les genoux. Gardez le silence pendant les heures de prière, ne traversez pas devant les personnes en prière et ne les incluez pas dans vos photos. Renseignez-vous sur les horaires d'ouverture sur place. Ensuite, vous vous dirigerez vers Kapıçam, situé sur la route de Gaziantep, en voiture.
Source : Bureau de la Culture et du Tourisme de la

Parc naturel de Kapıçam.
Le parc naturel de Kapıçam est situé sur la route Kahramanmaraş-Gaziantep, au sud-est du centre-ville. Il a été désigné comme parc naturel le 26 septembre 2008. Selon la page "Apprentissage en dehors de l'école" du Ministère de l'Éducation Nationale, le parc est accessible par les transports en commun, notamment par le bus urbain numéro 40 qui part du centre-ville. Vérifiez les horaires et l'itinéraire auprès d'une source fiable. Le parc est également facilement accessible en voiture, car il se trouve sur la route principale. La partie la plus remarquable du parc est son jardin botanique. Ce jardin, qui s'étend sur 5 hectares, abrite, selon les informations du bureau provincial et de la page du Ministère de l'Éducation Nationale, 425 espèces de plantes rares et endémiques, à la fois herbacées et ligneuses. Le terme "endémique" signifie que ces plantes ne poussent naturellement que dans une région spécifique. Le jardin comprend également trois étangs artificiels. Selon la page du Ministère de l'Éducation Nationale, ces étangs créent un habitat unique et attirent de nombreuses espèces d'insectes, ainsi que certaines espèces d'oiseaux. Se promener lentement au bord des étangs et observer attentivement est le meilleur moyen d'observer la faune. La même page décrit ce lieu comme étant propice à l'observation de la faune et à la photographie. En vous promenant, comparez les différentes espèces de plantes, en les classant en plantes herbacées et ligneuses. Le parc est également décrit dans les sources comme un lieu offrant de nombreuses opportunités pour la photographie de nature, grâce à ses tunnels de verdure et aux couleurs changeantes selon les saisons. Il est donc conseillé de planifier votre visite en fonction de la saison. En plus du jardin botanique et des étangs artificiels, le parc comprend également un espace de pique-nique et une station de reproduction de perdrix. Il existe également un espace de loisirs distinct au sein du parc, où la randonnée est l'activité principale. Les zones de pique-nique disposent d'espaces désignés pour les barbecues et les feux de camp. Ne faites pas de feu en dehors de ces zones et soyez attentifs au risque d'incendies de forêt. Le parc abrite diverses espèces animales. Ne nourrissez pas les animaux et ne perturbez pas leur habitat. Ne laissez pas de déchets derrière vous. Il n'y a pas d'horaires de visite officiellement définis, mais le parc est généralement ouvert pendant les heures de clarté. Certains équipements du parc peuvent être fermés de manière saisonnière. Renseignez-vous auprès des services compétents avant votre visite. Ce lieu, situé sur le parcours, offre une pause pour la marche et la détente après l'environnement urbain, riche en pierre et en histoire. Apportez de l'eau, un chapeau et des chaussures confortables. À la sortie, vous continuez sur la route, en direction du sud, vers Pazarcık.
Source: MEB Apprentissage en dehors de l'école, Parc Naturel de Kapıçam.

La colline de Domuztepe.
Domuztepe est un site archéologique situé dans la plaine de Maraş, dans le district de Pazarcık, près d'Emiroğlu. La municipalité de Pazarcık indique que le site se trouve entre les villages de Kelibişler et d'Emirler. Il s'agit d'un site de fouilles, et il ne faut pas le considérer comme un musée ou un parc touristique aménagé. Étant donné que les informations concernant l'accès et les conditions de visite ne sont pas disponibles en ligne, il est conseillé de contacter la direction de la culture et du tourisme de la province et la municipalité de Pazarcık avant de vous y rendre. Le site de fouilles est une zone archéologique protégée ; l'accès est interdit sans autorisation, et il est interdit de ramasser des objets trouvés à la surface. Selon un article de "Internet Archaeology", le site est situé dans la plaine de Maraş, entre les villes de Gaziantep et Kahramanmaraş, et entre les montagnes du Taurus et de l'Amanos. Le même article indique que l'étendue du site est d'environ 20 hectares. Le site a été découvert en 1994. Entre 1995 et 2006, une équipe conjointe de l'Université de Manchester et de l'UCLA, dirigée par Stuart Campbell et Elizabeth Carter, a mené des fouilles. Depuis 2008, les travaux sont poursuivis par l'Université de Manchester et le British Museum. Le site est daté approximativement entre 6000 et 5500 avant J.-C. La municipalité de Pazarcık donne la même période et situe le site à l'âge du Néolithique récent et du Calcolithique, c'est-à-dire à l'époque de la culture de Halaf. Halaf est une zone d'influence culturelle qui s'étendait à la partie nord du Croissant Fertile. Selon l'article, il est probable que les échanges de matériaux et d'idées entre les différents sites étaient importants à cette époque. Les fouilles ont révélé des caractéristiques architecturales complexes et une riche culture matérielle. Parmi les découvertes, on trouve une grande quantité de céramique peinte, des figurines d'animaux et d'êtres humains, des sceaux estampillés avec des motifs gravés et des impressions de sceaux. On a également trouvé des bols en pierre finement travaillés, des outils en pierre à moudre, des outils en os et des objets en pierre taillée en obsidienne. L'obsidienne est un verre naturel de couleur foncée d'origine volcanique. Plus de 10 000 objets en obsidienne ont été découverts sur le site, ce qui représente environ 18 à 20 % des objets en pierre taillée. L'analyse géochimique d'un petit nombre d'échantillons a montré que l'obsidienne provenait de nombreuses sources différentes. Cela suggère que le site était intégré à un vaste réseau d'échanges. Le site est une colline artificielle formée par de multiples occupations successives. C'est ainsi que l'on peut interpréter ce type de site dans la plaine. Pour préserver le site, veuillez l'observer uniquement depuis les zones autorisées et prenez vos photos de loin. L'itinéraire se termine ici, et le chemin du retour mène à Kahramanmaraş.
Source : Internet Archaeology, Domuztepe.
Commentaires
Chargement...
