
Gümüşhane : Château, grotte et cité antique.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction du texte en français :
Bien que la ville de Gümüşhane tire son nom de ses mines d'argent, cet itinéraire raconte l'histoire des vallées abruptes, des sommets élevés et des anciens chemins, plutôt que celle de la mine elle-même. Les quatre étapes sont réparties dans trois districts : la forteresse et la terrasse panoramique en verre de Torul, la grotte de Karaca dans le même district, la cité antique de Satala à Kelkit et le parc naturel de la cascade de Tomara à Şiran. Toutes ces étapes partagent un point commun : elles sont situées sur un point de passage, une vallée ou un ancien chemin. L'itinéraire relie ces éléments en un seul voyage de deux jours, en suivant la route menant à Zigana, la vallée de Kelkit et les pentes élevées de Şiran. L'ordre des étapes est logique, dans la mesure où la géographie le permet. La première journée se déroule à Torul. Le portail culturel indique que le centre d'information, la forteresse et la terrasse panoramique sont situés juste au milieu de l'itinéraire menant à la grotte de Karaca, via le nouveau tunnel de Zigana. Il est donc conseillé de commencer par la terrasse en haut de la colline, puis de se rendre à la grotte. Ainsi, vous commencez la journée avec une vue sur la vallée depuis les hauteurs, et la terminez en explorant les salles de stalactites de la grotte. La Direction provinciale de la culture et du tourisme de Gümüşhane précise que la grotte de Karaca se trouve à 17 kilomètres du centre-ville. Il est donc facile de revenir au centre pour passer la nuit. La deuxième journée nécessite un trajet plus long. La même direction indique que Satala se trouve à 85 kilomètres du centre de Gümüşhane, tandis que la Faculté de tourisme de l'Université de Gümüşhane indique une distance d'environ 88 kilomètres. La cascade de Tomara est enregistrée dans l'inventaire culturel de la mer Noire orientale comme étant située à 114 kilomètres de la province de Gümüşhane et à 23 kilomètres du district de Şiran. Les distances sont données telles qu'elles apparaissent dans les sources ; elles peuvent varier en fonction de votre propre itinéraire, il est donc conseillé de vérifier sur une carte avant de partir. Commencer la journée à Satala et passer l'après-midi à Tomara permet d'optimiser le temps de trajet et la lumière. Les caractéristiques des étapes sont très différentes, il est donc important de s'en rendre compte dès le départ pour ne pas avoir de mauvaises surprises. La forteresse et la grotte sont des sites aménagés, prêts à accueillir les visiteurs. Satala, en revanche, n'est pas un site archéologique aménagé. Selon le site web de l'université, des fouilles systématiques n'ont pas été réalisées sur le site, qui est classé comme zone protégée de troisième degré. Ce que l'on peut y voir n'est pas très important : il s'agit principalement de comprendre l'emplacement, la logique des carrefours et de repérer les vestiges de l'ancienne forteresse. Tomara, quant à elle, est un lieu de promenade et de détente, caractérisé par sa vallée classée site naturel et sa cascade de 25 mètres de hauteur. Quelques conseils pratiques : les horaires d'ouverture, les conditions d'entrée et les tarifs peuvent varier, il est donc préférable de vérifier les informations les plus récentes sur le site officiel de chaque étape. La grot Sources :
- Portail de la culture, Terrasse panoramique en verre du château de Torul : https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/gumushane/gezilecekyer/torul-kalesi-cam-seyir-terasi
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Gümüşhane, Grotte de Karaca : https://gumushane.ktb.gov.tr/TR-57888/karaca-magarasi.html
- Inventaire du patrimoine culturel de la région de la mer Noire, Grotte de Karaca : https://karadeniz.gov.tr/karaca-magarasi/
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Gümüşhane, Ville antique de Satala : https://gumushane.ktb.gov.tr/TR-291885/satala-antik-kentin-tarihcesi-ve-kazi-calismalari.html
- Faculté de tourisme de l'Université de Gümüşhane, Ville antique de Satala : https://turizm.gumushane.edu.tr/sayfa/gumushane-de-turizm/satala-antik-kenti
- Direction provinciale de la culture et du tourisme de Gümüşhane, Parc naturel de la cascade de Tomara : https://gumushane.ktb.gov.tr/TR-396972/tomara-selalesi-tabiat-parki-siran.html
- Inventaire du patrimoine culturel de la région de la mer Noire, Cascade de Tomara : https://karadeniz.gov.tr/tomara-selalesi/
Arrêts de l'itinéraire

Le château de Torul et la terrasse panoramique en verre.
La première étape de l'itinéraire est une forteresse située au sommet d'une colline dominant le district de Torul, ainsi qu'une terrasse panoramique en verre. Commencer une excursion en voiture qui durera toute la journée à cet endroit permet d'apprécier la géographie de la région depuis le point de vue le plus élevé. Selon le Portail Culturel, la forteresse a été construite au Moyen Âge à des fins défensives et d'observation. La même source indique que la forteresse a été intégrée au territoire ottoman sous le règne de Fatih Sultan Mehmet. Autrement dit, cette colline a été choisie il y a des siècles comme point d'observation de la vallée. La terrasse panoramique en verre qui accueille aujourd'hui les visiteurs est une structure beaucoup plus récente, gérée comme un investissement municipal. La terrasse est située au sommet de la colline où se trouve la forteresse. Le Portail Culturel précise que la terrasse se trouve à 240 mètres au-dessus du niveau du sol. La même page affirme que cette hauteur en fait l'une des plus élevées de Turquie. Sa proximité, à environ 2 kilomètres de la route principale, en fait l'une des terrasses panoramiques les plus facilement accessibles. La terrasse s'étend sur une superficie d'environ 90 mètres carrés et est constituée d'une plateforme en verre renforcé. Son emplacement se trouve au milieu du nouvel itinéraire du tunnel de Zigana et de la grotte de Karaca, c'est-à-dire qu'elle se trouve déjà sur l'itinéraire. En vous dirigeant vers la terrasse après avoir garé votre voiture, prenez d'abord le temps de comprendre l'étendue du paysage. Concentrez d'abord votre regard sur le fond de la vallée, puis sur les pentes opposées, et enfin sur la chaîne de montagnes lointaine, pour mieux appréhender la profondeur. Avant de mettre le pied sur la surface en verre, assurez-vous de nettoyer la semelle de vos chaussures pour protéger le verre et assurer une meilleure adhérence. Pour ceux qui ont le vertige, il suffit de s'approcher de la rambarde pour une première approche, sans avoir à regarder directement en bas. Pour prendre des photos, la lumière matinale ou celle de fin d'après-midi mettra mieux en évidence les courbes de la vallée. Par temps brumeux ou nuageux, la vue peut être obstruée, alors vérifiez les prévisions météorologiques avant de partir. Les jours venteux, un chapeau et une veste légère seront plus utiles que vous ne le pensez. Les horaires d'ouverture, les conditions d'entrée et les tarifs peuvent varier, il est donc préférable de consulter le site officiel de l'établissement pour obtenir les informations les plus récentes. En vous promenant autour de la forteresse, soyez attentifs aux surfaces rocheuses irrégulières et ne vous éloignez pas des chemins balisés. Une heure passée sur la terrasse est généralement suffisante pour la plupart des visiteurs ; répartissez ce temps entre l'observation du paysage, la prise de photos et une courte pause. Trouvez un coin tranquille pour admirer une dernière fois la vue sur la vallée et visualisez mentalement les routes de montagne que vous emprunterez tout au long de la journée. Ensuite, reprenez la route en direction de Zigana, car l'étape suivante se trouve sur le même itinéraire : la grotte de Karaca. Avant de vous engager sur la route menant à la grotte, vérifiez votre niveau de carburant et votre réserve d'eau.
Source : Portail Culturel, Terrasse panoramique en verre de la for

Grotte de Karaca.
Voici la traduction en français :
La deuxième étape est la grotte de Karaca, située près du village de Cebeli, dans la province de Torul. La Direction provinciale de la culture et du tourisme de Gümüşhane indique que la grotte se trouve à 17 kilomètres du centre-ville. On y accède par une route d'environ 4 kilomètres qui part de la route reliant Gümüşhane et Trabzon. La grotte tire son nom du quartier de Karaca dans le village où elle se trouve. Située à plus de 1500 mètres d'altitude, elle est une formation karstique développée dans une roche calcaire dolomitique. La direction la décrit comme une grotte sèche et estime son âge à environ 15 millions d'années. Elle est connue pour les travaux du géologue Şükrü Eroz entre 1983 et 1990, et a été ouverte au tourisme en 1996. À l'entrée, une ouverture de la taille d'un homme vous accueille. En progressant, la grotte s'élargit en forme d'entonnoir. L'inventaire DOKAP indique une hauteur d'entrée de 1,7 mètre et une largeur de 3 mètres. La direction précise que la hauteur moyenne du plafond est de 18 mètres. La grotte est composée de cinq salles interconnectées, et les murs entre les salles sont formés de colonnes de stalactites et de stalagmites, plutôt que de roche. En progressant d'une salle à l'autre, dirigez d'abord votre regard vers le plafond, puis vers les murs, et enfin vers les bassins situés au sol. Les stalactites, les stalagmites, les colonnes, les draperies de calcite, les formes en forme d'oreille d'éléphant et les marches de travertin sont des formations à rechercher attentivement. Les travertins présentent une gamme de couleurs allant du blanc au bleu turquoise ; la direction attribue cette diversité à la présence de minéraux tels que le fer et le magnésium dans l'eau. En particulier, les petites étendues d'eau situées dans les parties les plus reculées peuvent atteindre une profondeur d'un mètre. La direction indique qu'une stalactite ou une stalagmite d'un centimètre ne se forme qu'en environ 12 ans, il est donc important de ne toucher à aucune formation. La grotte est équipée d'un éclairage et d'un cheminement balisé ; il est important de ne pas s'écarter du sentier. L'inventaire DOKAP note que l'éclairage initial avait un impact négatif sur les formations, et qu'il est nécessaire de renforcer le contrôle. Il est donc conseillé de désactiver le flash lors de la prise de photos et de se déplacer calmement au sein du groupe. Selon la direction, la température moyenne dans la grotte se situe entre 12 et 17 degrés, et l'humidité est d'environ 70 %. En été, la température est fraîche à l'extérieur, tandis qu'en hiver, elle est relativement plus douce. Cependant, le sol peut être humide, il est donc recommandé de porter des chaussures antidérapantes et une veste. La direction indique qu'il existe des installations dans la région où se trouve la grotte qui répondent aux besoins en matière de restauration, de boissons, de repos et d'achat de souvenirs. Les horaires d'ouverture et les conditions d'entrée peuvent varier, il est donc important de vérifier les informations les plus récentes sur les sites officiels. Après

La cité antique de Satala.
La troisième étape de l'itinéraire est la cité antique de Satala, située dans le village de Sadak, dans la province de Kelkit. Il ne s'agit pas d'un musée ou d'un site archéologique aménagé, mais plutôt d'un site historique où l'histoire se lit dans le paysage ; ajustez donc vos attentes en conséquence. Selon la Faculté de Tourisme de l'Université de Gümüşhane, aucune fouille archéologique systématique et approfondie n'a été menée à Satala et dans ses environs jusqu'à présent. Selon la même source, le site a été désigné par le Ministère de la Culture et du Tourisme comme une zone protégée de troisième degré. La direction provinciale de Gümüşhane indique que Satala se trouve à 85 kilomètres du centre-ville et à environ 88 kilomètres de l'université. L'accès au site se fait par une route goudronnée depuis Gümüşhane. La route emprunte la route Gümüşhane-Kelkit jusqu'à Kelkit, puis prend la direction d'Erzincan pour atteindre le carrefour menant au village de Sadak ; depuis ce carrefour, il faut parcourir environ 7 kilomètres supplémentaires pour atteindre le site. Satala est située sur un plateau à environ 1670 mètres d'altitude. La direction indique que, à environ 1 kilomètre à l'est du site, coule la rivière Sadak, un des affluents du Lykos, qui forme la rivière Kelkit. Au Ier et au IIe siècle après J.-C., la frontière orientale de l'Empire romain était le fleuve Euphrate, et de grandes légions étaient stationnées dans quatre villes situées le long de cette ligne ; Satala en faisait partie. Contrairement aux autres forteresses de légions, elle est située dans une région montagneuse et accidentée. Selon la direction, ce lieu a été choisi en raison de sa position à l'intersection de routes nord-sud et est-ouest. Selon Suétone, la première légion envoyée à Satala était la XVI Flavia Firma, et elle a été établie par Vespasien vers 70 après J.-C. Cassius Dion relate que Trajan a préparé sa campagne contre les Parthes à Satala en 114 après J.-C. Par la suite, la Légion XV Apollinaris a été stationnée dans cette forteresse. La direction indique que, entre 252 et 256 après J.-C., cette légion a subi l'une de ses plus lourdes défaites lors des attaques des Sassanides à Satala. La première chose à faire sur place est de rechercher des vestiges de tours et de murs orientés au nord et à l'est. Selon la direction, le plan de la forteresse de la légion peut être globalement identifié, mais l'architecture des murs présente davantage de caractéristiques médiévales que romaines. Au sud-ouest de la ville, dans la région de Gölbaşı, se trouve une ancienne source d'eau et des structures environnantes, et des vestiges de structures de surveillance sont visibles sur les collines environnantes. Les vestiges visibles sont peu nombreux, il est donc préférable d'accepter cela dès le départ pour rendre la visite plus agréable. La page de l'université mentionne également des traces de peuplement remontant à l'âge du bronze. Ne touchez à aucun objet sur le site, ne ramassez pas de pierres ou de tuiles, et ne causez pas de dommages aux champs. La lumière du début de l'après-midi est idéale

Parc naturel de la cascade de Tomara.
La dernière étape de l'itinéraire est le parc naturel de la cascade de Tomara, situé dans le village de Seydibaba, dans la province de Şiran. L'inventaire culturel de la région de la mer Noire orientale indique que la cascade se trouve à 114 kilomètres de la province de Gümüşhane et à 23 kilomètres de la ville de Şiran. Le même inventaire précise que la zone a été officiellement enregistrée le 11 juillet 2011. La direction provinciale de la culture et du tourisme de Gümüşhane la décrit comme une zone naturelle protégée. Selon l'inventaire, l'altitude est de 1380 mètres, l'orientation est nord et la pente est de 58%. L'orientation nord du ravin abrupt signifie que vous pouvez vous attendre à de l'ombre et de la fraîcheur. La direction explique que l'eau jaillit de quarante endroits de la montagne. La cascade se déverse dans le lit de la rivière depuis une hauteur d'environ 25 mètres, avec un flux blanc laiteux et mousseux. Les méandres créés par la rivière dans le ravin et l'ambiance qui en résulte sont décrits dans l'inventaire comme les caractéristiques les plus remarquables de la zone. La riche végétation environnante fait également partie du paysage. Une fois arrivé, suivez d'abord le son de la cascade pour trouver le meilleur point de vue. Pour admirer la cascade dans toute sa hauteur, reculez un peu, puis approchez-vous de l'eau pour en observer la texture. Les roches proches de la surface de l'eau peuvent être humides et glissantes, il est donc recommandé de porter des chaussures antidérapantes. En raison de la forte pente, déplacez-vous lentement si vous êtes accompagné d'enfants ou de personnes âgées. L'eau pulvérisée peut mouiller votre appareil photo, alors ayez un chiffon à portée de main pour essuyer l'objectif. Pour photographier la cascade, une longue exposition est la méthode la plus courante pour capturer le flux d'eau comme une soie blanche ; un petit trépied peut être utile. La quantité d'eau peut varier en fonction de la saison et des précipitations, il est donc conseillé de vérifier les conditions actuelles avant de partir. Après la randonnée, trouvez un endroit plat pour vous asseoir et faites une pause en écoutant le son du ravin. Ne détruisez pas la végétation environnante, ramenez vos déchets et respectez les règles de la zone naturelle protégée. Les horaires d'ouverture et les conditions des installations peuvent varier, c'est pourquoi ces informations ne sont pas indiquées ici ; veuillez consulter les pages officielles pour obtenir les informations les plus récentes. Le chemin du retour est long, alors partez avant que le soleil ne commence à se coucher. Pour conclure cette journée, repensez au parcours que vous avez suivi : le château, la grotte, l'ancienne ville et la cascade, chacun révélant un aspect différent de la région de Gümüşhane.
Source : Inventaire culturel de la région de la mer Noire orientale, Cascade de Tomara ; Direction provinciale de la culture et du tourisme de Gümüşhane.
Commentaires
Chargement...
