Du lac Sera à Kadıralak : le lac, les plateaux et les grottes de l'ouest de Trabzon.

Voici la traduction en français :

Venez tôt le matin au lac de Sera, car c'est à cette période que le lac révèle sa plus belle apparence, lorsque le vent n'a pas encore brisé sa surface. Comme le souligne l'Inventaire Culturel de la région de la mer Noire, le principal attrait de ce lac est le reflet des arbres environnants dans l'eau calme. Après avoir garé votre véhicule, prenez un moment pour observer les deux versants de la vallée. Cette perspective est essentielle pour comprendre la formation du lac. Selon les sources, en février 1950, suite à de fortes précipitations, de grandes masses de roches se sont détachées des flancs de la vallée de Derecik, bloquant le fond de la vallée et coupant le cours de la rivière Sera. Selon les mesures rapportées par Wikipédia, la masse de roches détachée mesurait environ quinze millions de mètres cubes, et le lac a atteint sa pleine capacité en dix-huit jours. Les sources historiques divergent légèrement sur la date ; la Direction de la Culture et du Tourisme indique le 20 février, tandis que d'autres sources mentionnent le 21 février. On précise que les traces de l'effondrement sont encore visibles aujourd'hui ; il est conseillé de rechercher les parois abruptes et dégagées. Le nom du lac provient de "Sera", l'ancien nom de la localité de Yıldızlı, située à proximité. Suivez le sentier qui longe la rive pour vous enfoncer dans la vallée. À sa formation, le lac mesurait environ quatre kilomètres de long, mais sa superficie a diminué au fil du temps, à mesure que le barrage s'érode. Aujourd'hui, sa largeur varie entre cent cinquante et deux cents mètres, selon la Direction de la Culture et du Tourisme. En marchant, soyez attentif à la couleur de l'eau et aux dépôts le long de la rive, car depuis le grand glissement de terrain de 1990, la terre provenant de la rivière remplit lentement le lac. Par conséquent, ne vous baignez pas dans le lac ; Wikipédia indique que les sédiments accumulés au fond du lac rendent difficile la remontée des personnes qui pourraient tomber à l'eau, ce qui peut entraîner des pertes de vies. Le lac abrite des carpes, des gobies et des truites de rivière, ainsi que des écrevisses d'eau douce introduites. La zone a été classée site naturel en 2005, puis parc naturel en 2010. Selon Wikipédia, une petite centrale hydroélectrique se trouve à environ trois cents mètres en aval du lac. Au sein du parc naturel, il est possible de pratiquer des activités de loisirs, des randonnées et des excursions à vélo. Les meilleurs angles pour prendre des photos sont ceux où le reflet du lac se fond avec la pente boisée à l'extrémité étroite du lac. Parfois, par un matin brumeux, la partie supérieure de la vallée est enveloppée de nuages, et le lac prend une atmosphère plus mystérieuse. Asseyez-vous sur un banc au bord de l'eau et prenez une courte pause, car le chemin qui suit sera en constante montée. N'oubliez pas que la route autour du lac peut être étroite et fréquentée ; soyez attentif au bord de la route pendant que vous marchez. Au retour, avant de descendre en direction d'Akçaabat, prenez la route de Düzköy et suivez les panneaux indiquant Hıdırnebi.

Source : KTB Trabzon, Lacs et Grottes ; Inventaire Culturel de

Voici la traduction du texte en français :

Pour vous rendre à Hıdırnebi, suivez les indications de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme : quittez la route qui relie Akçaabat à Düzköy au 12e kilomètre et prenez la route qui monte vers la montagne. Les sources officielles indiquent que cette route est praticable toute l'année, mais soyez prudent en cas de brouillard. En montant, vous remarquerez que la forêt change et que les vallées se trouvent en contrebas. L'altitude de la montagne est variable selon les sources : Wikipédia indique environ 1600 mètres, tandis que la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme mentionne une altitude plus élevée. Quelle que soit l'altitude exacte, vous sentirez que l'air est nettement plus frais qu'en bord de mer dès que vous descendrez de votre véhicule. Commencez par une courte promenade parmi les maisons de la montagne. Une grande partie de ces maisons en bois a été construite dans le respect de l'architecture locale grâce au projet "Yayla Kent", lancé en 1998. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme précise que ce projet a été créé pour être un exemple d'harmonie avec la nature. Ensuite, montez au sommet de Hıdırnebi, car, selon l'avis général, ce point offre une vue panoramique exceptionnelle. Par temps clair, vous pourrez admirer Akçaabat, les villages environnants et la mer Noire. Par temps nuageux, le paysage est inversé : les nuages semblent former une mer en contrebas, à vos pieds. Si vous souhaitez admirer cette "mer de nuages", essayez de venir par une matinée douce, lorsque les nuages bas sont présents. Le vent peut être fort au sommet, alors n'oubliez pas de prendre une veste coupe-vent. Visitez également la plaine où se déroulent les fêtes de la montagne ; les habitants de la région l'appellent "Dernek Çimeni" ou "Argolos Çimeni". Selon les informations provenant d'Akçaabat, cette fête commence généralement mi-juillet et se termine le 20 juillet. Le dernier jour est connu sous le nom de "Orak Yedisi". Pendant la fête, un marché s'installe et des cercles de danse traditionnels se forment, accompagnés de musique de violon et de flûte. Si vous venez en juillet, l'endroit sera très fréquenté, alors garez votre voiture à l'endroit indiqué par les responsables. En automne, comme le rapporte AA, vous pourrez admirer les feuilles jaunes et rouges dans les zones basses et la brume sur les hauteurs. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme note également que l'observation de la faune sauvage, comme les loups, les renards et les chacals, est possible dans la forêt. Si vous souhaitez observer les animaux, attendez-vous tranquillement près de la forêt et ne les nourrissez pas. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme indique que les infrastructures sont complètes sur la montagne et que des hébergements de type pension sont disponibles. La montagne de Kuruçam, située à environ un kilomètre, est une autre montagne accessible par le même chemin. Après y avoir passé environ une heure et demie, redescendez par le même chemin vers la route de Düzköy et continuez en direction de la ville.

Source : KTB Trabzon, Tourisme de montagne et nos montagnes ; Habertürk/İHA ; AA.

Pour vous rendre à la grotte de Çal, suivez les indications de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme : quittez la route principale avant d'entrer dans le district de Düzköy, prenez le chemin qui part à droite et traversez le village de Çalköy pour atteindre la grotte. L'entrée de la grotte se trouve juste au début du chemin qui mène de Çalköy à Çayırbağı, au-dessus du ruisseau Kulaklık. Une fois votre véhicule garé, regardez vers le haut, car il y a une ancienne forteresse sur la colline au-dessus de la grotte. Avant d'entrer, prenez une veste et rangez votre téléphone dans votre poche, car l'intérieur est plus frais et plus humide que l'extérieur. La grotte de Çal est essentiellement un canal souterrain où coule un petit ruisseau. Selon l'agence Anadolu (AA), la profondeur de ce ruisseau peut atteindre un mètre et cinquante centimètres pendant les périodes de fortes pluies, et descend jusqu'à vingt-cinq centimètres en été. C'est pourquoi, si vous venez au printemps, vous entendrez et sentirez le courant de l'eau beaucoup plus fort. Après l'entrée, vous progresserez pendant les deux cents premiers mètres sur un seul corridor, et vous remarquerez que la hauteur du plafond varie constamment. Selon la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme, les stalactites et les stalagmites commencent à apparaître après les cent cinquante premiers mètres. Le corridor se divise en deux environ deux cents mètres plus loin, et nous vous recommandons de prendre d'abord le couloir de droite. La partie accessible de ce couloir fait environ quatre cents mètres, et environ soixante mètres plus loin, vous trouverez un petit lac et une cascade. Arrêtez-vous devant la cascade et écoutez le bruit de l'eau qui frappe la roche ; c'est l'un des points les plus impressionnants de la grotte. Ensuite, revenez au carrefour et prenez le couloir de gauche, qui fait environ cent cinquante mètres. Dans la salle située à l'extrémité de ce couloir, vous trouverez un conduit par lequel s'écoule l'eau provenant d'une source située à la surface. L'agence Anadolu (AA) rapporte également que cette zone contient des dépressions ovales remplies d'eau, formées par la dissolution et l'effondrement des roches calcaires. En raison de la présence de ces dépressions, qui relient la grotte au monde extérieur, vous ressentirez une légère brise, et certaines sources affirment que cela donne l'impression de se trouver dans une vallée plutôt que sous terre. Selon Wikipédia, la grotte s'est formée en deux étapes : d'abord, au cours d'environ huit millions d'années, par l'action de l'eau s'infiltrant et dissolvant la roche calcaire, puis par le soulèvement de la région. À ce jour, on a exploré jusqu'à huit kilomètres de la grotte, mais la partie accessible aux visiteurs est limitée à environ un kilomètre. Ne quittez pas les passerelles en bois et en métal, ne touchez pas les formations rocheuses et utilisez le flash de votre appareil photo avec parcimonie. Les plateformes peuvent être glissantes, alors marchez en vous tenant aux rampes. La grotte a été ouverte au tourisme en 2003, et le nombre de visiteurs a augmenté rapidement ces dernières années ; selon des informations provenant de Düzköy, plus de cent

La dernière étape de la journée est le parc naturel de Kadıralak, situé juste à côté du district de Tonya. Selon Wikipédia, le parc se trouve à environ deux kilomètres du centre de Tonya, à une altitude de mille quatre cent quatre-vingt mètres, et est adjacent à la région de montagne (yayla) du même nom, Kadıralak. Les informations disponibles indiquent des mesures différentes pour la région de montagne elle-même, comme mille trois cents mètres, et neuf kilomètres pour le trajet jusqu'au district. Il semble que ces deux noms désignent des parties différentes de la même zone. Le parc couvre une superficie d'environ trois mille cinq cents hectares et est le 223ème parc naturel de Turquie. Wikipédia précise que la partie orientale du parc comprend des zones de protection de haute qualité et durables, ce qui signifie que les prairies environnantes font également partie de cet ensemble protégé.

Après avoir garé votre véhicule, promenez-vous d'abord le long de la prairie pour admirer le panorama. La région de montagne est entourée de forêts de sapins, d'épicéas et de pins, et au centre de la prairie se trouvent des maisons traditionnelles en bois construites sur des fondations en pierre. Ce qui rend Kadıralak célèbre, ce sont les fleurs bleues étoilées qui éclosent au printemps ; cette plante, dont le nom scientifique est *Scilla bifolia*, colore la prairie de violet. C'est pourquoi les habitants de la région l'appellent également "Mavi Yayla" (prairie bleue). Selon les informations disponibles, les fleurs éclosent principalement en avril et peuvent être observées pendant environ deux semaines. Cependant, le moment de la floraison varie en fonction des conditions hivernales : après un hiver rigoureux, les fleurs éclosent plus tard, tandis que lors d'une année plus douce, elles peuvent fleurir avant avril. La fleur bleue étoilée est une plante que la Turquie est tenue de protéger en vertu de la Convention de Berne. Selon un reportage de TGRT, certains visiteurs ont accidentellement piétiné les fleurs en prenant des photos, ce qui a entraîné une diminution rapide de leur couverture. Par conséquent, il est conseillé de ne pas entrer dans la prairie pendant la période de floraison, de rester sur les sentiers et de prendre des photos depuis le bord. Après la floraison, des fleurs jaunes apparaissent dans la région, et il est également mentionné que cet endroit est parfois appelé "Sarı Yayla" (prairie jaune). Au début de l'été, vous pouvez faire une courte promenade sur les chemins forestiers qui bordent la prairie et trouver un endroit calme pour observer les oiseaux et les plantes. Selon l'Encyclopédie Küre, de grands événements ne sont pas organisés dans cette région, ce qui en fait un endroit beaucoup plus paisible que Hıdırnebi. En automne, la région se transforme avec ses feuilles mortes et son épais brouillard. L'Encyclopédie Küre indique également qu'il n'y a pas d'établissement d'hébergement dans cette région et que les possibilités de restauration sont limitées, il est donc conseillé d'emporter de l'eau et des collations. La même source note que le signal téléphonique peut être faible dans certaines zones, il est donc recommandé de télécharger votre carte à l'avance. En hiver et au début du printemps, les routes peuvent être fermées en raison de la neige, il est donc important de vérifier l'état de la route auprès de la municipalité de Tonya avant de partir. Veuillez emporter vos déchets avec vous et ne pas entrer dans les jardins des