Des collines à Keçiören : de Esertepe à la Tour de la République.

Commencez votre parcours au parc Muhammed Ali Esertepe, lorsque la lumière du matin est encore douce. Selon la municipalité de Ankara, le parc est situé entre les quartiers d'Etlik et d'Esertepe et possède quatre entrées. Wikipédia indique que la superficie du parc est de 18,3 hectares et que son altitude varie de 985 à 1055 mètres. Cette altitude en fait l'un des points les plus élevés d'Ankara ; c'est ici que vous découvrirez les premiers panoramas que vous verrez tout au long de votre parcours. Selon la description de la municipalité, le parc comprend quatre places et quatre entrées, qui portent les noms de l'Empire ottoman, du Sultanat seldjoukide, des Huns et de la République de Turquie. Notez par laquelle des entrées vous êtes entré, car il n'est pas aussi facile que vous ne le pensez de retrouver la même entrée à la sortie, compte tenu de la pente du terrain. L'histoire du parc est également une histoire d'altitude : selon Wikipédia, le terrain était utilisé au début de la République comme terrain de tir pour l'armée. Au fur et à mesure que la ville s'agrandissait, la zone a été entourée de logements et l'armée a cessé d'utiliser le site en 1970 pour des raisons de sécurité. La municipalité de Ankara a repris le terrain, qui était resté inutilisé pendant longtemps, en 1970 et le parc a été ouvert au public le 19 mai 1970. L'annonce du projet de la municipalité décrit comment le terrain, situé en forme de vallée entre Esertepe et Etlik, a été aménagé en s'inspirant de la vallée de Dikmen. Le nom du parc a été choisi en juin 1970, après le décès du boxeur Muhammed Ali, par décision du conseil municipal. Pour faciliter la circulation sur la pente, utilisez les escaliers mécaniques et les trois ascenseurs inclinés dont la municipalité a parlé ; ils ont également été conçus pour les visiteurs handicapés. Commencez par atteindre le point le plus élevé du parc et dirigez-vous vers le sud, vers le centre-ville. C'est d'ici que vous pouvez admirer la plaine en forme de bol d'Ankara et les collines qui l'entourent. C'est également le meilleur endroit pour admirer la carte de la Turquie, organisée par groupes de plantes et éclairée, vue d'en haut. Pour les photos, privilégiez un grand angle, car la valeur du parc réside davantage dans l'étendue de l'horizon que dans les détails. Le matin, le profil de la ville est plus net car le soleil est à votre côté plutôt qu'à votre dos. Asseyez-vous quelques instants dans un coin tranquille, loin de la foule, et admirez l'horizon de gauche à droite ; c'est le premier jeu de votre parcours, qui consiste à chercher les prochaines étapes de votre journée dans ce paysage. La mince et haute tour qui s'élève à l'est est la tour Atatürk Cumhuriyet, que vous allez bientôt atteindre. Vous croiserez souvent des habitants qui se promènent le matin, car le parc est situé au milieu des immeubles résidentiels ; contournez-les sans les gêner. En quittant le parc, utilisez l'une des entrées côté Etlik. De là, il y a environ trois kilomètres à parcourir en direction de Güçlükaya, le centre de Keçiören. Au lieu de marcher cette distance, prenez l'un des bus qui passent

Une fois arrivé à Güçlükaya, vous n'avez pas besoin de chercher la tour, car elle est visible depuis presque toutes les rues du quartier. La municipalité de Keçiören indique que l'adresse de la tour est située dans la rue Çağla, quartier de Güçlükaya ; la station de métro M4 "Belediye" dessert également ce quartier. Avant de vous approcher de la tour, trouvez un endroit à quelques centaines de mètres où vous pourrez apercevoir l'ensemble de sa structure. Selon Wikipédia, la tour, construite en béton armé, mesure 197 mètres de hauteur. Selon un reportage de l'Agence Anadolu relayé par TRT Haber, la tour a été conçue par Ragıp Buluç, également l'architecte d'Atakule. En regardant Ankara depuis Esertepe le matin, savoir que les deux tours ont été conçues par le même architecte est une excellente façon de comprendre la ville. Toujours selon le même reportage, le sommet de la tour est orné d'une étoile seldjoukide ; en vous approchant de la structure, levez les yeux et cherchez cette forme. La tour est équipée d'un système d'éclairage et d'écrans LED, ce qui lui donne une apparence très différente le soir ; n'oubliez pas de l'observer sur le chemin du retour. La construction de la tour s'est étalée sur plus de vingt ans. Selon Wikipédia, les fondations ont été posées le 18 juillet 2003, et la structure était initialement prévue pour être achevée en avril 2004. TRT Haber indique que les travaux ont été interrompus en raison de problèmes liés à la ligne de vol, entraînant une longue procédure judiciaire. Wikipédia précise qu'un nouveau concours a été organisé en 2020 et que l'inauguration a eu lieu le 18 mars 1924. Selon le reportage, la tour abrite une galerie d'art, une bibliothèque, une salle de sport, une salle de mariage, une terrasse panoramique et un centre scientifique. Parmi ces espaces, la bibliothèque est actuellement la partie la plus accessible aux visiteurs. Le rapport d'activité de la municipalité de Keçiören pour 2025 indique que la bibliothèque "Atatürk Cumhuriyet Kulesi 100. Yıl Halk Kütüphanesi" a ouvert ses portes le 2 décembre 2024. Selon le site web de la municipalité, la bibliothèque se trouve au rez-de-chaussée de la tour et dispose d'un espace de 146 places, dont 130 pour adultes et 16 dans la section enfants. La collection comprend plus de vingt mille livres et l'adhésion est possible avec une carte d'identité. Passer quelques minutes dans cette salle silencieuse au milieu d'une journée chargée est l'une des pauses les plus inattendues de votre itinéraire. Le rapport de la municipalité précise également que les services de mariage sont proposés au rez-de-chaussée de la tour, vous pouvez donc vous attendre à du monde à l'entrée, surtout le week-end. Si vous souhaitez accéder à la terrasse panoramique et aux étages supérieurs, renseignez-vous à l'avance auprès de la municipalité de Keçiören pour connaître les conditions et les horaires d'ouverture. Même si vous ne pouvez pas accéder à la terrasse, simplement regarder vers le haut depuis la base de la tour est suffisant pour apprécier l'ampleur de la structure. Pour prendre une photo de la tour en entier, utilisez un objectif grand

Approchez-vous du Centre Turc de la Culture d'Estergon par la rue Fatih à Güçlükaya ; la mairie indique que l'adresse du musée est située à Güçlükaya Mahallesi, rue Fatih. Après la tour, observer cette structure représente un voyage intéressant dans le temps, car vous passez d'une tour du XXIe siècle à une réplique d'une forteresse du XVIe siècle. Selon Wikipédia, le centre a été inauguré le 29 mai 2005 et a été construit comme une réplique du château d'Estergon en Hongrie. Le château original se trouve à environ soixante kilomètres au nord-ouest de Budapest, sur les rives du Danube. Selon Wikipédia, les Ottomans ont pris ce château pour la première fois en 1543, ont été contraints de le rendre en 1595, l'ont repris en 1605, et le château a définitivement quitté l'administration ottomane en 1683. La chanson d'Estergon, encore chantée aujourd'hui, est née de l'histoire de cette défense en 1595. Commencez par faire le tour du bâtiment et admirez sa façade. Wikipédia indique que la construction de l'édifice a duré six ans et que le corps octogonal s'inspire de la Tour Rouge du château d'Alanya. L'intérieur du bâtiment, qui compte cinq étages, abrite un musée, des salles de réunion et des ateliers ; Wikipédia précise également que le bâtiment a été conçu avec les Jardins d'Asie. À l'intérieur, prenez directement l'escalier pour le premier étage, où se trouve le Musée Ethnographique de la Mairie de Keçiören. Selon la mairie, le musée a ouvert ses portes en 2005, en même temps que le centre, et expose des objets datant des périodes seldjoukide et ottomane tardive, ainsi que des œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles. Les 1109 objets exposés au musée proviennent d'Ankara, Amasya, Tokat, Gaziantep, İzmir, Kahramanmaraş, Konya, Ödemiş, Tire et Aydın. Une partie des objets est présentée dans dix sections, comme des scènes reconstituées : une soirée de henné, une salle de circoncision, un hammam turc, la culture du café, une salle de réception, une cuisine, un salon, une salle de cuivre et une salle de mariage. Parcourez ces scènes et essayez de déterminer la ville d'origine des objets utilisés. La mairie indique que le musée est situé dans un espace ovale et spacieux, et qu'il ne contient pas d'expositions dans le jardin ; tous les objets sont donc exposés à l'intérieur. La mairie précise que, en 2011, une section consacrée à la culture chypriote a été ajoutée, et qu'en 2012, une yourte kazak présentant la cérémonie kazakhe du Tusau Kesu a été installée. La page de la mairie indique que le musée est gratuit et ouvert tous les jours, mais vérifiez les horaires à jour avant de vous y rendre. Après avoir quitté le musée, dirigez-vous vers le parc situé juste à côté du bâtiment. Selon Wikipédia, Güçlükaya est le centre administratif du district, tandis qu'Estergon est le centre social et culturel du district. La presse locale décrit ce parc comme un endroit où l'on peut admirer facilement les vues de Keçiören et d

Voici la traduction en français :

À cette station, vous descendez en pente raide, en direction du jardin situé au pied de la colline. La municipalité de Keçiören indique que le téléphérique relie le jardin Atatürk, situé à Subayevleri, et le quartier de Tepebaşı. Selon Wikipédia, la ligne comporte deux stations : Atatürk, au sud, et Cumhuriyet, au nord. La longueur de la ligne est de 1653 mètres, et son point culminant atteint 85 mètres. Wikipédia précise que la différence d'altitude entre les deux stations est de 65,5 mètres, ce qui signifie que cette descente représente une partie de la montée que vous avez effectuée depuis le matin. La ligne a été mise en service en avril 2008, et les cabines ont été fournies par un fabricant de téléphériques basé à Izmir. Les seize cabines, chacune pouvant accueillir huit personnes, transportent 384 passagers par heure, et le trajet dure environ vingt minutes. Cependant, Wikipédia mentionne que la ligne a été temporairement fermée le 22 avril 2024. Avant de vous rendre à la station supérieure, renseignez-vous auprès de la municipalité de Keçiören pour savoir si la ligne est en service aujourd'hui. Si la ligne est ouverte, prenez le téléphérique à la station Cumhuriyet et essayez de vous asseoir du côté qui donne sur le sud pendant la descente. En descendant lentement, vous verrez passer sous vous l'avenue Fatih, le tracé du métro et les espaces verts de Kalaba. Si la ligne est fermée, prenez le métro M4 à la station de la municipalité et descendez une station plus loin, à la station Météorologique. Wikipédia indique que cette station est connectée à la station Atatürk du téléphérique et dessert le jardin Atatürk. Ce jardin est le grand parc que la municipalité appelle Jardin Botanique Atatürk. Selon la municipalité, ce jardin, créé en 1996, s'étend sur une superficie de 42 600 mètres carrés et se trouve à l'entrée sud de Keçiören. La municipalité précise que le jardin est ouvert aux visiteurs toute l'année et est un lieu prisé par les personnes qui font du sport le matin. Le parc dispose d'une piste de course de 800 mètres aller-retour ; la manière la plus simple de découvrir l'ensemble du jardin est de la parcourir à pied. Selon la liste de la municipalité, le jardin abrite environ 8 500 plantes, représentant 69 espèces différentes. En vous promenant, recherchez les arbres les moins courants mentionnés dans la liste : gingko, cèdre de l'Himalaya, épicéa des Taurus, sapin bleu et magnolia. Au printemps, les lilacs et les cerisiers sauvages apportent de la couleur au jardin, tandis qu'en automne, les érables dominent le paysage. Le jardin comprend également une cascade et une fontaine en forme de puits ; asseyez-vous un moment près de l'endroit où vous entendez le bruit de l'eau. Le jardin abrite également un monument dédié au poète kazakh Mağcan Cumabay, et vous rencontrerez à nouveau la culture kazak, pour la deuxième fois sur cet itinéraire, après la tente kazak à Estergon. Faites une courte pause près d'un massif de camélias, car vous devrez rester debout pendant près d'une heure à la dernière station. De là, marchez quelques minutes en direction de Kalaba pour rejoindre le complexe de l'Administration Générale

Voici la traduction en français :

La dernière étape de l'itinéraire est le musée de l'institution qui mesure le ciel que vous avez observé toute la journée. L'entrée du musée, gérée par la Direction Générale de la Météorologie, se trouve à Kalaba, sur l'avenue Kütükçü Alibey. Le musée est accessible uniquement en semaine, pendant les heures de bureau, sur rendez-vous et avec un guide. Pour prendre rendez-vous, contactez le numéro indiqué sur le site web de l'institution. Selon la présentation de l'institution, le musée a été créé pour présenter les progrès réalisés en Turquie dans le domaine de la météorologie depuis sa création. Wikipédia indique que le musée est affilié à la Direction Générale de la Météorologie et que sa supervision est assurée par la Direction du Musée des Civilisations Anatoliennes. La même source le décrit comme l'un des rares musées météorologiques au monde et le seul en Turquie. Le musée se compose de deux sections : la première expose des documents historiques écrits et visuels, tandis que la seconde présente des instruments et des appareils météorologiques. Le site web de l'institution mentionne qu'en mars 2003, l'inventaire comptait 140 instruments, appareils, livres, cahiers et documents. Wikipédia indique, quant à elle, que la deuxième section abrite plus d'une centaine d'instruments et d'appareils technologiques. Lors de la visite guidée, commencez par suivre la chronologie dans la section des documents, puis passez aux instruments. Vous avez ressenti le vent à Esertepe, l'horizon depuis la tour et l'ombre dans le jardin ; ici, vous verrez comment ces phénomènes sont traduits en chiffres. Préparez vos questions et demandez au guide l'utilisation de chaque instrument pour la mesure. Le bâtiment lui-même a une histoire à raconter, mais les sources ne sont pas toujours cohérentes. Wikipédia affirme que le musée se trouve dans un bâtiment construit en 1908 pour l'École d'Agriculture, que l'Agence Anadolu y a commencé ses premières activités et que le bâtiment a été utilisé comme quartier général par Atatürk et ses compagnons pendant six mois. Selon la même source, le musée abrite une salle dédiée à Atatürk, avec son bureau, son poêle à charbon et son tapis. Le rapport d'activités 2025 de la municipalité de Keçiören indique que le bâtiment historique de l'ancienne École des Bergers, situé à côté de la station de métro de la Météorologie, a été restauré et inauguré le 27 mars 2024 en tant que Musée Atatürk Ankara de la Guerre de l'Indépendance. L'article Wikipédia sur Keçiören mentionne également que le bâtiment de l'ancienne École d'Agriculture, utilisé par Atatürk comme quartier général pendant les préparatifs de la Guerre de l'Indépendance, est aujourd'hui le siège de la Direction Générale des Affaires Météorologiques. Il est préférable de demander au musée, lors de la prise de rendez-vous, à quels bâtiments ces descriptions se réfèrent. Si vous avez le temps, vous pouvez également visiter le musée municipal ; le rapport indique que ce musée, réparti sur deux étages, raconte l'histoire d'Ankara pendant les années de la Guerre de l'Indépendance et présente une reconstitution de la chambre avec balcon où Halide Edip et Adnan Adıvar ont séjourné. N'oubliez pas que vous êtes sur le site de l'institution ; demandez la permission au guide avant de prendre des photos