De la Bibliothèque Nationale à la Bibliothèque Nationale : Étudier à Ankara.

Commencez votre journée à Bahçelievler, à la bibliothèque nationale de Turquie. La Bibliothèque Nationale a été créée le 15 avril 1946 en tant que département au sein du Ministère de l'Éducation Nationale ; Adnan Ötüken a été nommé à la tête du bureau de préparation le 21 décembre 1946, et les collections ont commencé à s'accumuler dans un bâtiment situé sur la rue Mithatpaşa en 1947. La bibliothèque a été ouverte au public dans un bâtiment situé sur la rue Kumrular le 16 août 1948. Elle a obtenu sa propre loi le 23 mars 1950. La planification du bâtiment actuel a débuté en 1965 ; le bâtiment de 52 500 mètres carrés, conçu par Orhan Akyürek, İnal Uşşaklı, Demir Gökmen et Ünal Demirarslan, a été achevé en 1982 et inauguré le 5 août 1983 lors d'une cérémonie officielle.

Les chiffres témoignent de son ampleur. Selon les données de 2021, elle compte plus d'un million quatre cents mille livres imprimés, plus de vingt-sept mille manuscrits, des centaines de milliers de volumes de journaux et de revues ; conformément à la loi de 1934 sur la collecte d'impressions et d'images, un exemplaire de chaque publication imprimée dans le pays y est conservé. Elle dispose de cinq salles de lecture et d'une salle pour les chercheurs ; la plus grande, qui porte le nom de Müjgan Cunbur, qui a dirigé la bibliothèque pendant de nombreuses années, peut accueillir mille six cent soixante-neuf personnes.

Soyez conscient des conditions d'accès. Il ne s'agit pas d'une bibliothèque publique ; l'accès se fait avec une carte. Les chercheurs, les fonctionnaires, les retraités, les membres des ordres professionnels et des barreaux, les journalistes et les personnes handicapées visuelles peuvent obtenir une carte permanente ; les étudiants universitaires et les diplômés peuvent obtenir une carte annuelle ; les chercheurs qui ne remplissent pas les conditions peuvent demander une carte temporaire pour une durée maximale de six mois sur présentation d'une demande. Les lycéens ne sont pas autorisés. Pour obtenir une carte, il faut se rendre au service d'inscription des membres en présentant une pièce d'identité. Les groupes scolaires (lycée et supérieur) peuvent demander une visite au moins quinze jours à l'avance, les mardis et jeudis, pour un groupe de maximum vingt personnes.

Même pour les visiteurs qui ne remplissent pas les conditions, l'endroit vaut le détour. Descendez à la station de métro M2 Milli Kütüphane ; admirez l'imposante façade du bâtiment et son jardin de l'extérieur, et renseignez-vous sur Wilhelm Thomsen, à qui la rue doit son nom, avant de poursuivre votre itinéraire.

Source : Site officiel de la Bibliothèque Nationale (Histoire, Conditions d'adhésion, Utilisation des services, Demandes de visites) ; Wikipédia ; Arkiv.

Voici la traduction en français :

Quittez Bahçelievler et dirigez-vous vers 100. Yıl ; cette maison de deux étages avec jardin, située sur la rue Nene Hatun, est l'une des bibliothèques les plus charmantes d'Ankara. Son histoire commence avec un legs. L'ancien gouverneur Hamdullah Şükrü Kenanoğlu a fait don de cette maison au Ministère de la Culture et du Tourisme en 1985, à condition qu'elle soit utilisée pour servir les enfants ; il croyait que l'habitude de la lecture se développait dès le plus jeune âge, et il a souhaité que la bibliothèque porte le nom de son "père spirituel", "Ali Dayı". Kenanoğlu est décédé en 1989, mais la bibliothèque a conservé son nom et son objectif.

En 2010, le ministère a entièrement rénové la maison et l'a rouverte en tant que "première bibliothèque pour enfants". Le rez-de-chaussée est dédié à la section préscolaire pour les enfants de trois à sept ans ; des activités de marionnettes, de théâtre et d'alphabétisation visuelle y sont proposées dans des salles aux thèmes de la mer et de la forêt. À l'étage, il y a une section pour les enfants de sept à quatorze ans, avec des ressources de recherche et des jeux éducatifs. Le jardin est aménagé comme une salle de classe en plein air, avec des nichoirs, des tables avec loupes, un panneau météo et des chevalets. Une section pour bébés a également été ajoutée plus tard ; la collection compte environ seize mille livres.

L'adhésion se fait via un système unique valable dans toutes les bibliothèques publiques relevant du ministère ; elle est gratuite avec une pièce d'identité, et pour les moins de quinze ans, le compte est ouvert par le parent via le service e-Devlet. Un membre peut emprunter jusqu'à trois livres pendant deux semaines. Il s'agit d'une bibliothèque pour enfants ; les visiteurs adultes peuvent admirer le jardin et la maison, mais restent peu de temps à l'intérieur afin de ne pas perturber le rythme des activités. Si vous venez avec des enfants, il est utile de se renseigner sur le programme ; le personnel adapte les activités en fonction de l'âge et des intérêts des enfants présents.

Vérifiez les jours de fermeture et les horaires d'ouverture sur la page officielle. L'adresse est : 100. Yıl Mahallesi, Nene Hatun Caddesi No 57. Vous pouvez vous y rendre en bus ou en taxi depuis Kızılay ; après la rue principale, le quartier devient calme et la maison se trouve au milieu des arbres.

Sources : Direction Générale des Bibliothèques et des Publications (page "Ali Dayı") ; site officiel de la bibliothèque pour enfants "Ali Dayı" ; page d'adhésion de la bibliothèque municipale "Adnan Ötüken" ; Yeni Ankara.

Retournez vers Kızılay et prenez la rue Kumrular ; c'est ici que se trouve la première bibliothèque publique d'Ankara. L'établissement a ouvert ses portes le 25 juillet 1922, dans des locaux situés au sous-sol du bâtiment du Ministère de l'Éducation, et son ouverture a été annoncée le jour suivant dans le journal Hakimiyet-i Milliye sous le nom de "Bibliothèque Nationale". Ensuite, une longue série de déménagements : en 1939, elle a été transférée dans un bâtiment de la rue Kediseven à Ulus, puis temporairement à Yenimahalle en 1971 ; en 1983, elle a été installée dans son bâtiment actuel, à Bahçelievler, lorsque la Bibliothèque Nationale a emménagé dans ses nouveaux locaux. En 1985, elle a été rebaptisée Bibliothèque Adnan Ötüken, en hommage à son fondateur.

Le bâtiment en lui-même est un lieu d'intérêt. Conçu par l'architecte allemand Paul Bonatz entre 1944 et 1946 pour le quartier de Saraçoğlu, il s'agit d'un bâtiment en forme de U, occupant plus de 4 500 mètres carrés de terrain et offrant 3 800 mètres carrés d'espace intérieur. Le quartier a été classé site urbain de premier ordre en 1979. En regardant depuis la cour, on peut admirer l'architecture des logements de fonction de la première République, transformée en bibliothèque.

À l'intérieur, se trouve la bibliothèque publique la plus visitée d'Ankara ; selon son site officiel, elle compte plus de 76 000 volumes et plus de 136 000 membres actifs. Selon Wikipédia, la collection comprend deux éléments particulièrement intéressants : la bibliothèque Sillogos, provenant d'une communauté grecque d'Istanbul, et les manuscrits du monastère de Hacı Bektaş Veli. N'hésitez pas à demander au personnel pour les voir. Il y a des sections pour enfants et pour les jeunes, ainsi que des espaces pour les publications périodiques et des salles d'événements.

L'adhésion est ouverte à tous les âges et est gratuite. Pour vous inscrire, présentez un document officiel avec votre numéro d'identification turc au bureau d'inscription. Les personnes de plus de 15 ans peuvent également s'inscrire en ligne via le service e-Devlet, tandis que pour les moins de 15 ans, un parent doit s'inscrire. La bibliothèque est située à quelques minutes à pied des stations de métro Kızılay et Ankaray, et est accessible par les rues derrière Güvenpark.

Source : Site officiel de la Bibliothèque Adnan Ötüken (Histoire, Adhésion) ; Wikipédia.

Depuis la station Kızılay, marchez jusqu'à Sıhhiye. Au début de la rue Kızılay, près du parc Kurtuluş, se trouve le bâtiment de l'Institut Turc d'Histoire. L'institut a été fondé le 15 avril 1931, et sa bibliothèque a ouvert ses portes le même mois. Aujourd'hui, c'est la plus grande bibliothèque du pays dans les domaines de l'histoire et de l'archéologie, abritant environ deux cent cinquante mille volumes, manuscrits, cartes, microfilms et sept mille cinq cents ouvrages rares numérisés. Parmi les collections spéciales, on trouve les estampes d'inscriptions de Halil Edhem Eldem.

Dans cette station, le bâtiment est aussi important que les livres. Conçu par Turgut Cansever et Ertur Yener, le projet a débuté en 1951 ; le bâtiment a été achevé au milieu des années 1960, et l'institut a emménagé dans ses propres locaux le 12 novembre 1967. Il a reçu le Prix Aga Khan d'Architecture en 1980 ; le rapport de l'attribution salue la manière dont il combine la structure ottomane traditionnelle, avec sa cour intérieure, avec des techniques de construction modernes. C'est l'un des exemples les plus emblématiques du patrimoine de l'architecture moderne en Turquie ; sa façade en pierre et l'agencement des fenêtres sont visibles depuis la rue.

L'accès à la bibliothèque est réservé aux chercheurs. La page de la bibliothèque de l'institut indique les personnes qui peuvent en bénéficier : professeurs d'université, chercheurs en master et doctorat, chercheurs travaillant dans des institutions et chercheurs indépendants. La salle de lecture, qui peut accueillir cinquante personnes, occupe une superficie d'environ mille deux cents mètres carrés. Pour accéder à la salle de lecture, il est nécessaire de s'inscrire ; veuillez consulter le site web de l'institut pour connaître les conditions et les horaires d'inscription. Les visiteurs qui souhaitent simplement voir le bâtiment peuvent observer la façade et l'entrée de l'extérieur.

L'adresse est : Hacettepe Mahallesi, Kızılay Caddesi No 1. On y accède en marchant depuis la station M1 Sıhhiye ; le monument Hitit Güneş Kursu se trouve au milieu de la place, sur le trajet. C'est également un point de correspondance pour se rendre à Beştepe.

Sources : Site web officiel de l'Institut Turc d'Histoire (page de la bibliothèque) ; Wikipédia ; Inventaire du patrimoine culturel ; Arkiv.

Clôturez votre journée à Beştepe, dans le bâtiment le plus récent et le plus grand du complexe présidentiel. La Bibliothèque Nationale de la Présidence a ouvert ses portes le 20 février 2020 ; elle offre des places pour plus de cinq mille lecteurs dans un espace intérieur de cent vingt-cinq mille mètres carrés. Selon le site officiel, plus de cinq millions de documents imprimés sont disponibles en cent trente-quatre langues ; le nombre total de ressources, incluant les archives de l'État et les collections numériques, dépasse les cent quarante millions. Plus de deux millions de personnes l'ont visitée en 2025.

Parcourez les différentes salles. La salle Cihannüma est l'endroit emblématique de la bibliothèque ; la bibliothèque des ouvrages rares conserve des manuscrits et des éditions anciennes ; la bibliothèque de recherche, la salle des publications périodiques, la bibliothèque audiovisuelle sont distinctes. La bibliothèque pour enfants Nasreddin Hoca propose vingt-cinq mille livres pour cent quatre-vingt-sept enfants, et il existe également une bibliothèque pour jeunes. L'architecture utilise des motifs seldjoukides et ottomans dans une structure moderne ; le marbre blanc et vert est mis en valeur. La salle Cihannüma et les salles de lecture du deuxième étage sont ouvertes 24 heures sur 24, sept jours sur sept, sauf pour le nettoyage hebdomadaire, ce qui permet de s'y rendre en soirée.

Les conditions d'accès sont claires et sont indiquées sur le site officiel. La bibliothèque est ouverte à tous ; une pièce d'identité est demandée à toute personne de plus de cinq ans. Les citoyens de la République de Turquie peuvent s'inscrire gratuitement via e-Devlet ou directement au guichet avec une pièce d'identité ; les étrangers dont le numéro de pièce d'identité commence par 99 peuvent également s'inscrire. Les visiteurs ne disposant que d'un passeport peuvent entrer avec une carte d'accès rapide, mais ne peuvent pas bénéficier de services tels que l'accès à Internet, aux ordinateurs ou aux prêts internes. Étant donné qu'il s'agit d'une bibliothèque de référence, les livres ne peuvent pas être empruntés ; un système de prêt interne est en place entre les salles. Un numéro de téléphone est disponible pour les réservations de visites de groupes.

L'accès par les transports en commun demande un peu d'organisation. Les lignes 167 et 449 de la société EGO desservent l'arrêt situé devant la bibliothèque, tandis que les lignes 339-7 et 479 desservent l'arrêt situé en face. Des correspondances sont possibles depuis Sıhhiye, Maltepe et AŞTİ. Vérifiez l'itinéraire actuel sur l'application EGO Cepte. L'adresse est : Complexe Présidentiel, 06560 Beştepe.

Source : Site officiel de la Bibliothèque Nationale de la Présidence (FAQ, Règles de la bibliothèque) ; T.C. Présidence ; Direction générale d'EGO ; Wikipédia.