De Gülhane à Cağaloğlu : Livres, Pavillons et Rues.

Depuis Sirkeci, prenez la route côtière, tournez dans la rue Kennedy et orientez-vous vers Sarayburnu. Sur votre droite, au-dessus des remparts marins du Palais de Topkapi, se trouve le bâtiment en pierre appelé Sepetçiler Kasrı. Aujourd'hui, ce bâtiment est le siège principal de Yeşilay, une organisation turque de lutte contre la toxicomanie. Par conséquent, vous ne pouvez l'admirer qu'de l'extérieur ; ne tentez pas d'entrer, car sa façade raconte déjà une histoire. Néanmoins, c'est le point de départ idéal pour cette promenade, car c'est le seul vestige de la vie côtière du palais qui a survécu.

Le bâtiment a été construit en 1643 par le sultan Ibrahim, sous la direction de l'architecte Kasım Ağa, sur les vestiges des remparts byzantins qui donnaient sur le détroit du Bosphore. Au XVIIe siècle, plusieurs autres pavillons bordaient les remparts qui entouraient le jardin extérieur du palais ; seul ce bâtiment est encore debout. Son nom provient des artisans qui travaillaient dans les environs, les fabricants de paniers. La légende raconte qu'ils ont contribué aux frais de construction. Une autre version de l'histoire l'associe au mot "sepetçi" (fabricant de paniers), utilisé pour désigner les hauts pavillons du palais d'Edirne. Les deux récits coexistent dans les sources.

Observez d'abord le bâtiment de loin, puis approchez-vous : les arcs et les voûtes du rez-de-chaussée soutiennent l'étage supérieur, ce qui signifie que le pavillon est en fait construit sur les vestiges d'un hangar à bateaux intégré aux remparts. C'est dans ce hangar que se trouvaient les galères royales. On pense que le sultan observait les défilés de la flotte depuis cet endroit, tandis que les femmes du harem assistaient aux cérémonies depuis les fenêtres de l'étage supérieur. Les ouvertures en arc du rez-de-chaussée appartenaient à ce hangar. Le plan de l'étage supérieur est de forme cubique, avec une pièce centrale voûtée et trois saillies qui s'étendent vers l'extérieur ; une pièce rectangulaire se trouve également à côté de l'entrée. Portez une attention particulière aux fenêtres : au niveau inférieur, des cadres en marbre rectangulaires, et au niveau supérieur, des arcs pointus. Cette différence est visible même de loin.

Selon les informations publiées par Yeşilay, le marbre rouge provient de Darıca et de Rusçuk, les carreaux d'Iznik, les éléments en fer de Samakov et de Thessalonique. La meilleure façon de photographier le bâtiment est tôt le matin, lorsque le soleil se lève à l'est. Le toit de la gare de Sirkeci se trouve en arrière-plan, et les bateaux entrant dans le Bosphore se trouvent au premier plan. Depuis les fenêtres du bâtiment, on peut apercevoir le pont de Galata, la tour de Galata et le quartier de Karaköy ; vous pouvez admirer le même panorama depuis le trottoir.

Selon les sources, le bâtiment a été restauré pour la dernière fois en 1739, sous le règne de Mahmud I. Les deux siècles suivants n'ont pas été cléments avec lui. Au début de la République, il a été utilisé comme entrepôt de pharmacie pour une école de médecine, À l'extrémité de Sarayburnu, la mer de Marmara, le Bosphore et le Golden Horn convergent au même point. Prenez quelques instants pour admirer le panorama et comprendre pourquoi cette péninsule a été choisie pendant des siècles comme site pour le palais. Selon le Portail Culturel, le monument à Atatürk, datant de 1926 et situé à l'extrémité de la péninsule, est le premier monument dédié à Atatürk en Turquie. De là, vous êtes à quelques pas de l'entrée du parc Gülhane donnant sur la mer ; le prochain arrêt commence par cette entrée. Sources : TDV İslam Ansiklopedisi, Sepetçiler Kasrı ; Yeşilay ; Portail Culturel.

Voici la traduction du texte en français :

Nous entrons dans le parc de Gülhane cette fois par la porte située sur le côté maritime, près de Sarayburnu, et non par la porte principale. Cette entrée offre une perspective différente de celle que la plupart des visiteurs connaissent, en montant plutôt qu'en descendant. Dès l'entrée, au milieu des arbres, se trouve un unique pilier en marbre, le "Pilier des Goths". Il est situé le long du chemin et est donc facile à manquer en passant rapidement. Ce pilier, datant de l'époque romaine, du IIIe ou du IVe siècle, est sculpté dans un seul bloc de marbre provenant de l'île de Marmara (Prokonnesos). Son chapiteau est de style corinthien, orné de feuilles d'acanthe, et l'inscription en latin gravée à sa base célèbre une victoire des Goths. Selon Wikipédia, ce monument est l'une des plus anciennes structures romaines encore existantes, et l'identité de l'empereur dont la victoire est commémorée par l'inscription fait encore l'objet de débats. Prenez quelques instants pour observer le pilier et essayer de déchiffrer l'inscription sur sa base ; les lettres sont usées, mais elles sont visibles à la lumière du matin. De là, vous remontez le chemin qui mène à la porte principale, en passant sous les arbres qui forment le cœur du parc. Selon Wikipédia en anglais, certains de ces arbres datent du XIXe siècle. Le parc s'étend sur environ 9,7 hectares. À l'époque ottomane, il faisait partie des jardins extérieurs du palais de Topkapi et était fermé au public. Dans le jardin extérieur du palais, donnant sur la mer de Marmara, se trouvait une cour où l'équitation était pratiquée, et au-dessus se trouvait le pavillon de Gülhane. Le 3 novembre 1839, Abdülmecid a assisté à la proclamation du "Hatt-ı Hümayunu" de Gülhane, qui a marqué le début de la période de Tanzimat, depuis ce pavillon. Le pavillon a été démoli en 1865 par Abdülaziz, et il ne reste plus de traces de sa présence aujourd'hui, mais le nom du parc lui est dû, car il faisait référence à la "rose maison" du palais. Le jardin a été ouvert au public en 1912, sous le règne de Cemil Paşa, et est devenu un parc. En 1926, le premier monument Atatürk de Turquie a été érigé à proximité. Selon le site de la préfecture, Atatürk a présenté pour la première fois les nouvelles lettres à la population dans ce parc, le 24 novembre 1928. En montant la pente, vous apercevrez, sur votre droite, sur le côté ouest du parc, une série de bâtiments longs et bas. Il s'agit des anciennes écuries du palais, qui abritent depuis 2008 le Musée d'histoire de la science et de la technologie islamique. Sur le même côté, se trouve la Bibliothèque d'histoire des sciences Prof. Dr. Fuat Sezgin, ouverte en 2017. Nous ne nous arrêterons pas à l'intérieur de ces bâtiments sur ce parcours, mais il est bon de se rappeler qu'ils étaient autrefois des écuries en passant devant leurs portes. Le bord de la mare du parc est l'endroit le plus ombragé pour s'asseoir. Selon Wikipédia en anglais, des c Avant de quitter la porte, regardez en arrière, vers le bas, en direction de Sarayburnu. C'est de là que vous pourrez le mieux apprécier la pente du parc et la position élevée du palais par rapport à la ville. L'arrêt suivant se trouve à quelques pas, dans le pavillon situé au coin. Source : TDV İslam Ansiklopedisi, Gülhane Kasrı ; İstanbul Valiliği ; Wikipédia, Gotlar Sütunu.

Pour accéder au Palais d'Alay, entrez par la large rampe située à l'intérieur du parc, juste à côté de l'entrée principale. Ne sortez pas par la porte, l'entrée du palais se trouve du côté du parc, et non du côté des remparts. Au bout de la rampe, vous accéderez d'abord à une grande salle, puis au salon, et enfin à la salle principale du palais, une salle ronde. Aujourd'hui, cet endroit abrite la bibliothèque-musée littéraire Ahmet Hamdi Tanpınar, inaugurée le 12 novembre 2011 par le Ministère de la Culture et du Tourisme. L'entrée est libre, comme pour une bibliothèque publique, mais le silence est de rigueur. Le palais, dans sa forme originale, était une structure en bois construite à la fin du XVIe siècle. Le bâtiment actuel, en marbre, a été reconstruit sous le règne de Mahmud II, en 1819, selon la date indiquée par le ministère. Selon des chercheurs qui ont analysé les vers inscrits sur l'édifice, la construction s'est déroulée entre 1810 et 1819, et le style rappelle celui de Krikor Amira Balyan, de la famille Balyan. Le bâtiment est situé sur la tour d'angle des remparts que Fatih avait fait construire pour séparer le palais de la ville, et sa façade, revêtue de marbre et de style empire, donne sur l'avenue Alemdar. La salle ronde possède sept fenêtres en arc ; chaque fenêtre est encadrée de marbre noir, et au-dessus, on peut lire des vers tirés du poème historique que Keçecizade İzzet Molla a écrit pour le palais. Tenez-vous devant les fenêtres et regardez la rue : juste en face de vous, se trouve l'entrée de Bab-ı Ali, et sous vos pieds, les voies du tramway. Les sultans observaient depuis ces mêmes fenêtres les défilés des artisans, les départs des armées en campagne et les cérémonies de la ville ; comme l'indique le TDV, le palais était la seule partie du palais en contact direct avec la ville. Une page du ministère cite Evliya Çelebi : avant son expédition à Bagdad, Murad IV a observé depuis ce palais le défilé de quarante dromadaires blancs. Après la période de Tanzimat, le parcours des cérémonies a été déplacé à Dolmabahçe, et le palais a perdu sa fonction. En 1855, il est devenu un télégraphe, puis, en 1926, par décision d'Atatürk, il a été attribué à l'Association des Beaux-Arts. En 1938, il a été rattaché au Palais de Topkapi. Par la suite, il a également abrité le Centre communautaire d'Eminönü et la commission de protection des antiquités. Avant d'être une bibliothèque, le Palais de Topkapi Museum y exposait sa collection d'arts populaires. Aujourd'hui, les salles présentent plus d'une centaine d'objets et de documents appartenant à trente-trois auteurs ; les effets personnels de Tanpınar et de Yahya Kemal Beyatlı sont au centre de ces vitrines. Parcourez l'exposition en suivant l'ordre des fenêtres, puis dirigez-vous vers les coins lecture du salon et des pièces adjacentes. Les étagères de la bibliothèque contiennent plus de neuf mille livres d'un La bibliothèque consacre une section spéciale aux travaux de l'auteur qui porte son nom, présentant sa biographie, ses publications, ses écrits personnels et ses articles pour le magazine Varlık. C'est l'endroit idéal pour lire un livre de Tanpınar. Veuillez ne pas déranger les autres lecteurs en prenant des photos et n'utilisez pas de flash dans les vitrines. La bibliothèque est fermée le dimanche ; veuillez consulter son site officiel pour connaître les horaires d'ouverture. Lors de cet arrêt d'une heure, vous aurez vingt minutes pour visiter l'exposition, le reste du temps étant consacré à la lecture et à la contemplation par la fenêtre. À la sortie, redescendez vers le parc par la rampe, puis rejoignez l'avenue Alemdar par l'entrée principale. Tournez à gauche, en direction de Sultanahmet ; après quelques pas, vous verrez une petite rue qui monte le long des remparts : c'est la rue Soğukçeşme, et c'est là que débute l'arrêt suivant. Sources : Ministère de la Culture et du Tourisme, Palais Alay Köşkü ; Encyclopédie islamique TDV, Palais Alay Köşkü ; Préfecture de Fatih ; Préfecture de Istanbul.

En sortant de la porte principale de Gülhane, ne traversez pas l'avenue Alemdar, mais tournez à gauche. La rue pavée, bordée de bâtiments, qui se trouve juste après la porte, est la rue Soğukçeşme, et elle longe les remparts jusqu'à l'arrière de Sainte-Sophie. La fontaine en marbre qui donne son nom à la rue se trouve à l'extrémité de Gülhane, donc c'est par là que vous commencez votre promenade. Selon Wikipédia, la fontaine date de l'époque de Selim III, vers 1800. La rue elle-même est plus ancienne : on estime qu'elle a été aménagée au XVIIIe siècle, et des registres de propriété datant de 1784 indiquent la présence de maisons à cet endroit. En montant la rue, vous verrez sur votre gauche les remparts construits par Fatih, ainsi que douze maisons en bois de deux ou trois étages, avec des balcons et des grilles, qui s'appuient sur les remparts. Ces maisons étaient des demeures ottomanes de quatre à dix pièces, datant des XIXe et XXe siècles ; elles étaient en mauvais état au début des années 1980. Grâce à Çelik Gülersoy, président de l'association turque de tourisme et d'automobile, la rue a été entièrement rénovée et fermée à la circulation en 1985 et 1986 ; l'aménagement que vous voyez aujourd'hui est le résultat de ce projet. Selon Wikipédia en anglais, la rénovation a été réalisée avec du béton armé, et les façades ont été recouvertes de bois. Le site de la bibliothèque d'Istanbul confirme également que le plus grand bâtiment a été reconstruit en béton et recouvert de bois à l'extérieur. Observez attentivement : les proportions des balcons, les grilles des fenêtres et les couleurs ont été reproduits selon des photographies de l'ancienne rue, mais les matériaux sont nouveaux. La plupart des maisons sont utilisées comme établissements d'hébergement ; il n'est pas possible d'y entrer, la rue étant conçue pour être visitée de l'extérieur. Concentrez-vous sur les façades plutôt que sur les enseignes ; chaque maison a un nombre d'étages et une disposition des balcons légèrement différents, et c'est de cette variation que naît le rythme de la rue. En bas de la rue, près des remparts, se trouve une citerne byzantine. Selon Wikipédia, elle mesure environ 16 mètres sur 11 mètres, avec une hauteur de 12 mètres, et contient six colonnes en marbre. La citerne a été restaurée entre 1985 et 1987 et a été cédée à une entreprise. Si la porte est ouverte, vous pouvez apercevoir les colonnes depuis le seuil. La plus grande maison de la rue est un bâtiment de trois étages de 775 mètres carrés, qui abrite la bibliothèque d'Istanbul, où Çelik Gülersoy a légué les livres sur Istanbul qu'il a collectés pendant quarante ans. Elle a été inaugurée le 24 janvier 1990. La bibliothèque ne conserve que des livres sur Istanbul : histoire romaine, byzantine et ottomane, récits de voyage, gravures et albums photographiques, classés sous treize rubriques, avec environ vingt-quatre mille documents dans l'archive visuelle. Selon Wikipédia en anglais, la collection compte plus de dix mille livres. La salle de lecture est ouverte aux chercheurs En haut de la rue, tournez à droite et vous apercevrez le mur arrière de Sainte-Sophie, puis, plus loin, l'entrée principale du Palais de Topkapi (Bab-ı Hümayun) et la place où se trouve la fontaine de III. Ahmed. Consacrez environ la moitié de votre temps à monter la pente lentement, et le reste à visiter la bibliothèque et le réservoir d'eau souterrain. Il n'y a pas de bancs dans la rue, alors attendez-vous à pouvoir vous reposer sur la place en haut. De là, traversez Sainte-Sophie et rejoignez la place Sultanahmet, puis continuez vers l'ouest en suivant la rue Divanyolu, en suivant la ligne de tramway. Le Musée de la Presse, qui est votre destination finale, se trouve à environ dix minutes de marche, sur le côté droit de la rue, avant d'arriver à Çemberlitaş.

Sources : Wikipédia, rue Soğukçeşme ; Fondation Çelik Gülersoy, Bibliothèque d'Istanbul ; Wikipédia, rue Soğukçeşme.

En marchant le long de Divanyolu, avant d'atteindre Çemberlitaş, sur le côté droit de la rue, se trouve un bâtiment néoclassique en pierre de quatre étages, caractérisé par une façade symétrique. Il s'agit du Musée de la Presse de la Société des Journalistes de Turquie. Le bâtiment a été construit en 1865 par Safvet Paşa, alors ministre de l'Éducation. Il a initialement abrité le ministère de l'Éducation et l'Université d'Istanbul, qui étaient respectivement les institutions chargées de l'éducation et de l'enseignement supérieur de l'Empire ottoman. Selon Wikipédia, la deuxième exposition d'art de Turquie a été organisée ici le 1er juillet 1875, et les œuvres de Şeker Ahmet Paşa y ont été exposées. Sous le règne d'Abdülhamid II, le bâtiment a été cédé à un comité de censure ; il est ironique que cet endroit, où la presse était contrôlée, soit aujourd'hui un musée de la presse. En 1908, il est passé à la municipalité d'Istanbul, et jusqu'en 1983, diverses divisions de la municipalité y ont été installées. Cette année-là, la municipalité et la Société des Journalistes se sont entendus pour transformer le bâtiment en musée. Après des travaux de restauration qui se sont déroulés de 1984 à 1988, le musée a ouvert ses portes le 9 mai 1988. Wikipédia présente le musée comme le premier musée de la presse de Turquie et le quatrième au monde. Commencez par observer la façade : l'agencement des fenêtres, les moulures et les ornements en pierre témoignent de la conception des bâtiments publics du XIXe siècle à Istanbul. Si le musée est fermé, votre visite s'arrête ici, mais vous pouvez toujours admirer le bâtiment de l'extérieur. La société indique que le musée est ouvert l'après-midi en semaine et que l'entrée est gratuite. Vérifiez les informations les plus récentes sur le site web de la société avant votre visite. Si le musée est ouvert, quatre galeries vous attendent à l'intérieur, et votre visite commence par la galerie d'histoire de la presse. La première partie de cette galerie présente une maquette à l'échelle réelle de l'imprimerie fondée par İbrahim Müteferrika en 1729 ; c'est le seul endroit où vous pouvez admirer en trois dimensions les premiers pas de la presse ottomane. Au même étage, vous trouverez également le journal Vekayi-i Mısriye datant de 1828, ainsi que des documents relatifs à la période de la Deuxième Constitution et aux premières années de la République. La section consacrée aux machines de composition et d'impression est la plus chronophage du musée : vous y trouverez une presse lithographique datant de 1870, une machine typographique de 1892, une machine offset fabriquée à Leipzig, une salle de création de clichés et des machines utilisées par l'Agence Anadolu. Les machines à écrire, les téléscripteurs et les appareils de télécopie illustrent étape par étape la manière dont l'information parvenait aux journaux. Ne manquez pas les explications accompagnant les machines. La section consacrée aux objets commémoratifs présente des effets personnels de journalistes tels qu'Abdi İpekçi, Sedat Simavi, Burhan Felek et İlhan Selçuk, ainsi que le bureau d'Ahmet Mithat Efendi, qui font partie des objets donnés Après être sorti du musée, en avançant un peu vers l'ouest, au milieu de la rue, se dresse la colonne de Constantin, également connue sous le nom de Çemberlitaş. Il serait judicieux de terminer votre parcours là, au pied de l'un des monuments les plus anciens de la ville. Pour le retour, la station de tramway T1 de Çemberlitaş se trouve à côté de la colonne ; vous pouvez rejoindre Sirkeci ou Kabataş en quelques arrêts. Sources : Türkiye Gazeteciler Cemiyeti (Association des journalistes de Turquie), Musée de la presse ; Portail culturel ; Wikipédia, Musée de la presse de l'Association des journalistes de Turquie.