
De Büyükçekmece à Silivri, sur la côte occidentale de la mer de Marmara.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
Cette randonnée suit l'ancienne route menant d'Istanbul à Edirne, le long de la côte ouest. L'itinéraire principal byzantin menant en Anatolie, ainsi que la route ottomane, suivent le même tracé ; c'est pourquoi les structures alignées entre Büyükçekmece et Silivri racontent une histoire cohérente. L'itinéraire commence au niveau du caravansérail de Büyükçekmece et se dirige vers l'ouest. Vous commencez votre journée à l'extrémité la plus proche de la mer du lac de Büyükçekmece. Ce lac, à la fois source d'eau potable pour Istanbul et lieu de passage pour les oiseaux, offre un moment de calme au lever du soleil lorsque l'on observe les roseaux. Le caravansérail, situé à quelques centaines de mètres, est une longue structure en pierre où les caravanes et les armées faisaient étape. De là, vous traversez le pont historique pour rejoindre le quartier de Mimarsinan et visitez le Musée des Costumes du Monde, situé dans un bâtiment en pierre datant de la période des échanges de populations. Ce musée expose les vêtements apportés par les groupes participant au festival international organisé chaque été dans la région. Le pont est une étape de l'itinéraire précédent et sert uniquement de passage. En milieu de journée, vous prenez la ligne de bus İETT 300 pour rejoindre Silivri en longeant la côte. À Silivri, vous explorez les vestiges de l'ancienne Selymbria dans le Kalepark, un musée en plein air situé dans la forteresse surplombant la mer, et admirez les œuvres en pierre. Vous contemplez également la mer de Marmara depuis les remparts. La dernière étape de la journée est le parc naturel de Danamandıra. Vous terminez votre journée en vous promenant dans la forêt entourant les lacs aux roseaux, marquant ainsi la transition de la côte vers la campagne. L'itinéraire suit la géographie : de l'est vers l'ouest, puis de la côte vers le nord. Les trois étapes à Büyükçekmece sont situées à proximité les unes des autres, et la distance totale à parcourir à pied ne dépasse pas quelques kilomètres. Selon la municipalité de Silivri, le district se trouve à 67 kilomètres à l'ouest du centre-ville, il est donc préférable de commencer la journée tôt. Le trajet entre Büyükçekmece et Silivri se fait en bus. Danamandıra est situé à proximité d'un village difficilement accessible en transports en commun, il est donc conseillé de prévoir un véhicule pour cette dernière partie, ou de terminer la journée au Kalepark.
Quelques remarques :
* Le Musée des Costumes du Monde est fermé le lundi.
* Le caravansérail est utilisé pour des événements culturels et artistiques ; la possibilité d'y entrer dépend du programme de la journée.
* Le lac de Büyükçekmece est une source d'eau potable ; ne vous baignez pas au bord du lac et ne laissez pas de déchets.
* Le camping est interdit à Danamandıra, et un droit d'entrée est facturé pour les véhicules au niveau du parc ; vérifiez les informations à jour auprès de l'organisme gestionnaire.
* En été, la population des districts côtiers augmente considérablement ; il est plus agréable de visiter en semaine.
À la fin de la journée, vous aurez parcouru un tronçon allant d'un caravansérail datant d'il y a plus de quatre siècles à une maison en pierre témoin de la période des Pour vous y rendre :
La ligne de métrobus İETT 300 (Silivri - Tüyap) part de la station Tüyap, à l'extrémité ouest. Elle dessert d'abord le centre de Büyükçekmece, puis longe la côte jusqu'à Silivri. La distance entre les trois arrêts à Büyükçekmece peut être parcourue à pied. Pour atteindre le parc naturel de Danamandıra, situé au nord de Silivri, un véhicule est nécessaire, car c'est le dernier arrêt.
Sources :
- İSKİ, Ressources en eau d'Istanbul, https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/
- Ministère de l'Environnement et des Forêts de la Turquie, Enregistrement de la zone humide du lac de Büyükçekmece (archives), https://web.archive.org/web/20081107090621/http://www.cevreorman.gov.tr/sulak/sulakalan/bcekmece.htm
- Préfecture de Büyükçekmece, Histoire de notre district, https://www.buyukcekmece.gov.tr/ilcemiztarihce
- Préfecture de Büyükçekmece, Kervansaray, https://www.buyukcekmece.gov.tr/kervansaray
- Encyclopédie islamique TDV, Kervansaray de Büyükçekmece, https://islamansiklopedisi.org.tr/buyukcekmece-kervansarayi
- Musée du monde des costumes, À propos, https://kostumlermuzesi.bcekmece.bel.tr/detay/hakkimizda
- Musée du monde des costumes, Contact, https://kostumlermuzesi.bcekmece.bel.tr/iletisim
- Milliyet, Le musée des costumes de Büyükçekmece s'enrichit, https://www.milliyet.com.tr/yerel-haberler/istanbul/buyukcekmece-kostum-muzesi-daha-da-zenginlesti-11507239
- Mairie de Silivri, Silivri, https://www.silivri.bel.tr/silivri
- Hürriyet, Le musée en plein air de Silivri attire une foule de visiteurs, https://www.hurriyet.com.tr/seyahat/silivrideki-acik-hava-muzesi-yogun-ilgi-goruyor-41609069
- Habertürk, Inauguration du musée en plein air abritant des vestiges historiques à Silivri, https://www.haberturk.com/silivri-de-tarihi-eserlerin-bulundugu-acik-hava-muzesi-acildi-2789011
- Mairie d'Esenyurt, Parc naturel de Danamandıra, https://www.esenyurt.bel.tr/sayfa/sayfa/danamandira-tabiat-parki-706
- Ministère de l'Agriculture et des Forêts, Direction Générale des Parcs Naturels, https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/28/Tabiat-Parklari
- Festival international de la culture et des arts de Büyükçekmece, https://buyukcekmecefest.com
Arrêts de l'itinéraire

Le lac de Büyükçekmece.
Commencez votre promenade sur la rive sud du lac, à l'endroit le plus proche de la mer ; c'est un endroit accessible à pied depuis le centre de Büyükçekmece, et c'est le point où le lac se jette dans la mer de Marmara. Observez d'abord l'eau et sa forme : selon Wikipédia, il s'agit d'un lac côtier. La vallée basse de la rivière Karasu, qui descend de la région de Çatalca, a formé une large baie sous l'influence de la montée des eaux de la mer. L'entrée de cette baie a ensuite été obstruée par des galets, du sable et de l'argile. L'eau qui s'étend devant vous était donc autrefois une partie de la mer elle-même. Un pont historique traverse la zone qui relie le lac à la mer ; comme ce pont faisait partie de l'itinéraire précédent, contentez-vous de l'observer de loin pour l'instant. Examinez également l'origine du nom : Wikipédia indique que le nom du lac provient de grandes embarcations, appelées "çekmece", utilisées pour traverser le lac avant la construction du pont. L'histoire de la région, publiée par la préfecture, mentionne également que des embarcations étaient utilisées pour traverser le lac avant la construction du pont. Tournez maintenant votre regard vers l'embouchure du lac, là où il rejoint la mer. Ici, un barrage de remblai construit par la Direction des Ressources en Eau (DSİ) entre 1983 et 1988 sépare le lac de la mer. Selon la page des ressources en eau de l'ISKI, le barrage a été mis en service en 1989 et fournit environ cent millions de mètres cubes d'eau à Istanbul chaque année. La même page précise que le bassin versant couvre 620 kilomètres carrés et que l'eau est traitée à la station d'épuration des eaux usées de Büyükçekmece avant d'être distribuée à la ville. Ainsi, l'eau que vous voyez ce matin fait partie de l'eau qui arrive dans de nombreux foyers de la rive européenne. Observez également la étroite bande de terre entre le barrage et la mer ; Wikipédia indique qu'il s'agit d'un lac légèrement salé, avec des zones humides et des marais. Les zones humides sont les plus actives tôt le matin, alors n'oubliez pas vos jumelles si vous en avez. Selon Wikipédia en anglais, BirdLife International a déclaré la zone autour du lac comme zone importante pour les oiseaux en 1989. La même source indique que le lac couvre environ 28 kilomètres carrés, mesure environ sept kilomètres de long et deux kilomètres de large. Le registre des zones humides du ministère note qu'il y avait autrefois 30 espèces de poissons dans le lac, mais qu'il n'en reste plus que 15 aujourd'hui, dont quatre sont des espèces introduites. Le même document souligne également que la zone autour du lac est soumise à une forte pression industrielle et résidentielle. Il est également mentionné que, en raison de l'assèchement du lac, les zones humides ne se sont développées que récemment, pendant la période de reproduction des oiseaux. Autour du lac, la municipalité métropolitaine d'Istanbul est en train de créer un parc de la nature dans le cadre de ses efforts de protection des bassins vers lesquels l'eau potable est acheminée ; selon Wikipédia, les deux premières phases ont été ouvertes au public le 14 mars 2024. Le projet comprend des sent

Le caravansérail de Büyükçekmece (Kurşunlu Han).
Approchez-vous du caravansérail par sa façade nord, car c'est par cette façade qu'il possède sa seule entrée, caractérisée par un arc en plein cintre. Observez d'abord la structure principale de l'extérieur : selon l'article "Semavi Eyice" dans l'Encyclopédie Islamique Turque (TDV), le caravansérail est décrit comme un relais rectangulaire de 41 mètres de long sur 18,5 mètres de large. La page du bureau du préfet indique une longueur de 48 mètres ; en raison des divergences dans les sources, ne vous focalisez pas sur ce chiffre précis, mais essayez de vous faire une idée de la longueur du bâtiment en le parcourant. Examinez attentivement les murs : des briques sont intercalées entre les rangées de pierres taillées. Regardez le toit : le bâtiment est couvert d'un toit en pente double. Le nom "Kurşunlu Han" (caravansérail au plomb) provient du fait que le toit était autrefois recouvert de plaques de plomb ; selon la TDV, il est aujourd'hui recouvert de tuiles traditionnelles. La question de qui a fait construire le bâtiment est traitée avec prudence dans les sources. La page du bureau du préfet indique que le bâtiment a été construit en 1566 par Soliman le Magnifique, sur les plans de Mimar Sinan. La TDV précise que la date exacte est inconnue, mais que le nom de Sinan apparaît dans les listes de ses œuvres, et qu'il est très probable qu'il ait été construit par Sinan pendant le règne de Soliman. Selon le même article, la construction d'un pont a été entamée dans les dernières années du règne de Soliman, avec la construction d'une fontaine à chaque extrémité du pont ; le caravansérail est donc considéré comme appartenant à la même période. Dirigez-vous maintenant vers la façade sud, car c'est par ce côté que le bâtiment reçoit la lumière. Observez les huit ouvertures en bas, puis les huit fenêtres au-dessus ; les fenêtres alternent entre des arcs en plein cintre et des arcs brisés. Sur le mur triangulaire qui s'élève au-dessus, vous verrez une fenêtre en arc brisé au centre, flanquée de deux fenêtres circulaires. Les façades latérales sont aveugles, c'est-à-dire qu'elles ne comportent aucune fenêtre. Sur la façade d'entrée, on peut constater, grâce aux vestiges, qu'il y avait une pièce de chaque côté de la porte ; selon la TDV, la pièce située à gauche est presque entièrement détruite, tandis que celle située à droite est en bon état. L'article suggère que ces pièces pourraient avoir été la maison de l'aubergiste ou des chambres réservées aux officiers de l'armée. Si la porte est ouverte, entrez et observez la rangée de supports au centre ; ces dix supports, qui étaient autrefois en bois, ont été remplacés lors de la dernière rénovation par des piliers en béton de section carrée. Chaque mur latéral comporte onze foyers, entre lesquels se trouvent douze niches pour les armoires. Les hautes banquettes qui s'étendent le long des murs étaient utilisées par les voyageurs pour poser leurs lits. Étant donné que le bâtiment se trouvait sur la principale route reliant Istanbul à l'ouest, de nombreux voyageurs arrivant par voie terrestre dans la capitale l'ont vu. Evliya Çelebi, par exemple, y a séjourné en mars 1659 lors de son voyage

Musée des Costumes du Monde.
Le musée se trouve dans le quartier de Mimarsinan, sur la rue Çarşı. Après avoir traversé le pont, vous entrerez dans la rue commerçante et vous reconnaîtrez le bâtiment grâce à sa façade en pierre. Avant d'entrer, admirez le bâtiment lui-même, car il est également un témoignage historique. Selon le site officiel du musée, le bâtiment est une ancienne construction en pierre qui a été témoin de la période des échanges de populations. La même page explique que, avant l'échange de populations de 1923 à Büyükçekmece, la région abritait une population grèque et turque qui vivait ensemble, et que les populations qui ont quitté la région ont été remplacées par des Turcs. Selon Wikipédia, la municipalité a restauré ce bâtiment et le musée a ouvert ses portes en juillet 2011. Le site officiel indique que le bâtiment a une superficie de 210 mètres carrés et est divisé en deux sections distinctes. Selon Wikipédia en anglais, le rez-de-chaussée est consacré aux costumes du monde entier, tandis que l'étage supérieur présente des costumes turcs. Commencez votre visite au rez-de-chaussée. Connaître l'origine de la collection change votre perspective. Les vêtements sont des costumes et des accessoires offerts à la municipalité par des groupes de danse folklorique étrangers participant au Festival International de la Culture et des Arts de Büyükçekmece, qui a lieu chaque été. Selon Wikipédia, le festival a lieu depuis 2000 et est membre du Conseil International des Festivals de Folklore et des Organisations d'Arts Populaires (CIOFF) depuis 2003. Selon une source d'information, le festival a reçu le prix du meilleur festival de ce conseil à quatre reprises. Promenez-vous en lisant les noms des pays sur les vitrines ; selon Wikipédia en anglais, la collection comprend des vêtements provenant de 44 pays. La même source mentionne également l'Espagne, l'Ouzbékistan, la Malaisie, la Thaïlande, le Mexique, la Pologne, le Venezuela, l'Éthiopie, l'Argentine, la Géorgie et l'Indonésie. Observez de près les couleurs et les motifs des tissus ; le site officiel souligne que la présentation de ces éléments est au cœur de l'attrait du musée. Ne manquez pas la collection de photographies de costumes traditionnels qui accompagnent les vêtements ; vous pourrez ainsi voir comment les costumes étaient portés. Selon Wikipédia, la pièce la plus ancienne de l'exposition est une robe de mariée qui a plus de cent ans. La même source indique que le nombre de pièces dépasse les deux mille et que les expositions sont régulièrement renouvelées, ce qui signifie que vous pourriez voir d'autres vêtements lors de votre prochaine visite. En montant à l'étage, vous découvrirez les costumes traditionnels de l'Anatolie. Ici, vous pourrez comparer les différentes coupes selon les régions, ce qui est le meilleur moyen de comprendre la diversité des costumes du monde que vous avez vus au rez-de-chaussée. Le site officiel indique que le musée propose des travaux sur les traditions nuptiales, les danses folkloriques et les anciennes coutumes, et qu'il organise des ateliers pour les enfants et des conférences pour les adultes chaque mois. Si vous venez avec un enfant, renseignez-vous sur le programme des ateliers à l'avance. Si vous visitez pendant les jours du festival à la fin du mois de juillet, le festival se déroule au Kültürpark, au centre de la ville, et vous pourrez voir les Traduction : Site officiel du Musée des Costumes du Monde ; Wikipédia, Musée des Costumes du Monde ; Milliyet, Musée des Costumes de Büyükçekmece.

Silivri Kalepark (Château de Selymbria)
La ligne de bus IETT 300 vous emmène au centre de Silivri. Kalepark est situé dans la partie est de la ville, face à la mer, sur l'ancien site du château. Selon l'histoire du district fournie par la municipalité, Silivri est construite sur une colline abrupte dominant la mer de Marmara, au bord d'une crique. Au fil du temps, cette colline a été entourée de murailles. Le même texte décrit la ville comme étant située sur une falaise atteignant parfois 56 mètres de hauteur, protégée de trois côtés par des murailles et du quatrième par une falaise rendant l'accès depuis la mer impossible. Wikipédia indique que le parc se trouve sur une falaise de 47 mètres de hauteur ; les deux mesures pourraient provenir de points différents. Avant d'entrer dans le parc, regardez le mur d'enceinte situé à côté de l'entrée, car c'est là que vous pourrez le mieux apprécier le château. Selon Wikipédia, l'histoire du château remonte au IIIe siècle après J.-C., mais la plupart des vestiges qui subsistent datent des IXe et XIIe siècles. Selon la municipalité, l'empereur byzantin Arcadius a fait construire le château en l'honneur de sa femme Eudoxia, et a donné à la ville le nom d'Eudoxiopolis. Wikipédia en anglais confirme que l'ancienne ville de Selymbria a porté ce nom pendant un certain temps. Wikipédia en turc indique que, au IXe siècle, l'empereur Michel III a fait construire un château sur cette colline, dont les vestiges sont encore visibles aujourd'hui. Étant donné que les sources décrivent différentes périodes, il est probable que les murailles aient été reconstruites à plusieurs reprises. Selon la municipalité, les murailles de Silivri ont également été réparées en 1509, sous le règne de Bayezid II. La municipalité a rouvert le parc le 30 août 2020, après des travaux de rénovation. Rendez-vous au musée en plein air situé à l'intérieur du parc. Vous y trouverez environ 150 objets en pierre provenant des périodes romaine, byzantine et ottomane, trouvés à Silivri et dans ses environs. Selon une source d'information, les objets ont été installés sous la coordination de la Direction des Musées Archéologiques d'Istanbul, et certains d'entre eux sont des sarcophages. Observez les formes des couvercles et les décorations des sarcophages, puis lisez les panneaux explicatifs situés à côté de chaque objet. En comparant les fragments de colonnes et les chapiteaux, vous pourrez vous faire une idée de la manière dont la ville a été reconstruite au fil des siècles. Selon des visiteurs interrogés par la même source, les objets étaient autrefois dispersés dans le parc, et ont été réorganisés pour former une exposition avec des panneaux explicatifs. Ensuite, empruntez le sentier qui longe la falaise. Selon la même source d'information, le parc comprend des télescopes, un amphithéâtre, des sentiers de randonnée et un espace de loisirs. D'ici, vous pouvez admirer la mer de Marmara et la crique située à l'ouest. La municipalité explique que cette crique était autrefois propice à la création d'un port, mais qu'elle s'est progressivement remplie de débris apportés par les vents. Le même texte précise que le port a perdu sa fonction avec l'arrivée des chemins

Parc naturel de Danamandira.
Le parc naturel de Danamandıra, situé dans la zone rurale au nord de Silivri, se trouve juste au sud du village de Danamandıra. Dès que vous quittez la côte et vous enfoncez dans les champs pour atteindre la forêt, vous sentez que la seconde moitié de la journée commence. Il est difficile d'y accéder en transports en commun, il est donc préférable de prévoir un véhicule jusqu'à la dernière étape. Selon Wikipédia, un droit d'entrée est facturé aux véhicules à l'entrée du parc ; vérifiez les informations les plus récentes auprès de l'organisme responsable. Connaître le statut du parc ajoute du sens à votre visite. Selon Wikipédia, cette zone forestière, qui comprend des lacs, a été classée en 2006 comme site protégé dans le but de préserver la nature. La liste des parcs naturels du Ministère de l'Agriculture et des Forêts indique que la zone a été déclarée parc naturel le 16 décembre 2015 ; la liste classe le parc sous la 1ère Division. Selon Wikipédia, cette zone de loisirs, qui abrite trois lacs bordés de roseaux, est devenue un parc naturel à cette date. Le parc possède une organisation particulière : la municipalité du district voisin d'Esenyurt a loué la zone pendant 49 ans en 2016 afin de fournir un espace de loisirs aux habitants de ce district densément peuplé. La même source indique que l'ouverture a eu lieu au milieu du mois de mai de cette même année. La page de l'organisme responsable indique que le parc offre des sentiers de randonnée et des pistes cyclables avec vue sur les lacs, ainsi que des zones de pique-nique. Après l'entrée, suivez le sentier en direction du premier lac et admirez la rive bordée de roseaux. Promenez-vous lentement au bord de l'eau ; les roseaux sont un refuge pour les oiseaux, et si vous restez silencieux, vous pourrez en observer davantage. Passez la majeure partie de vos deux heures sur les sentiers, en vous arrêtant dans les zones ombragées de la forêt lorsque vous passez d'un lac à l'autre. Observez la différence entre le lac de Büyükçekmece, que vous avez vu ce matin, et les petits lacs de cette forêt : l'un est une vaste lagune transformée en barrage pour l'approvisionnement en eau, tandis que les autres sont de paisibles étangs au cœur de la forêt. Cette comparaison illustre la diversité des paysages que l'intérieur et la côte peuvent offrir en une seule journée. La page de l'organisme responsable souligne que le parc préserve son caractère naturel et est aménagé dans un souci de protection de la faune et de la flore. Évitez donc de sortir des sentiers et ne cueillez pas de plantes. La même page précise que le camping est interdit dans le parc ; venez pour la journée et partez avant la tombée de la nuit. Si vous prévoyez de pique-niquer, utilisez uniquement les zones désignées et respectez les règles concernant le feu. Emportez vos déchets avec vous, car les rives des lacs sont facilement polluées. Vérifiez les horaires d'ouverture sur le site de l'organisme responsable avant de partir, car ils peuvent varier en fonction de la saison. Au printemps et en automne, les couleurs de la forêt sont les plus vives, tandis que les après-midis d'été peuvent être fréquentés par les personnes à la recherche d'ombre. Vous terminez votre journée dans cet endroit paisible, au cœur d
