De Bornova au musée, de la rue Levanten au campus.

Commencez votre itinéraire en sortant de la station de métro Bornova et en vous dirigeant vers le nord, le long de la rue Mustafa Kemal. Vous remarquerez plusieurs villas avec de hauts murs de jardin ; le manoir Paterson est le plus grand d'entre eux, et derrière son mur se trouve un jardin de plus de 25 000 mètres carrés. La construction du manoir a été initiée en 1859 par John Paterson, un commerçant écossais de Leith. La famille était impliquée dans le commerce de céréales, l'exportation de produits agricoles et l'exploitation minière de chrome. Les pièces étaient décorées avec des cheminées et des meubles importés d'Angleterre, et on sait qu'une soixantaine de domestiques travaillaient dans la maison. Le bâtiment comptait 38 pièces, dont la plupart des matériaux avaient été importés d'Europe continentale et d'Angleterre, et la façade avait été modifiée à sept reprises par les propriétaires. À l'époque, le jardin s'étendait sur 133 hectares et abritait des chevaux de course, des animaux de ferme, des serres et des terres agricoles. Aujourd'hui, la superficie du manoir est de 25 400 mètres carrés, soit moins d'un cinquième de l'ancienne propriété. Ces chiffres vous donnent une idée de la petite portion que vous voyez en marchant le long du mur. Le manoir est en cours de restauration depuis longtemps, il est donc préférable de l'observer de l'extérieur. En regardant à travers la porte, vous remarquerez un bâtiment de trois étages avec une tour et le corps principal. Les travaux, qui ont débuté fin 2016, ont d'abord consisté à restaurer le bâtiment avec la tour et le hammam qu'il contenait, tandis que la reconstruction du bâtiment principal a été reportée. Lors de la première étape des travaux, une grande partie des éléments non originaux, ajoutés ultérieurement au bâtiment, ont été supprimés. Des fouilles archéologiques dans le jardin ont révélé trois dépendances, deux bassins décoratifs avec des fontaines et une citerne, qui ont également été intégrées au projet. Étant donné que la date de fin des travaux de restauration a été reportée à plusieurs reprises, il est préférable de vous renseigner à l'avance pour savoir si vous pouvez y accéder. Même s'il est fermé, la façade et le mur du jardin suffisent à rendre cette étape intéressante. Gardez à l'esprit l'histoire du bâtiment en vous promenant dans la rue. Le manoir a été utilisé comme résidence jusqu'en 1960, puis a été utilisé à tour de rôle comme bureaux, logements et usine, et les différentes couches de la façade témoignent de ces changements. La famille a émigré en Angleterre en 1963, et le manoir a ensuite servi de bureaux pour le personnel de l'OTAN pendant environ cinq ans. En 1973, certaines parties ont été démolies pour être transformées en usine de tapis. En 1978, une décision de nationalisation a été prise, et un incendie en 1986 a détruit les parties principales de l'entrée. En 1991, le ministère de la Culture et du Tourisme a lancé les premiers travaux de restauration. Au même moment, avec l'approbation du Conseil supérieur de la protection, la municipalité de la grande ville a aménagé un espace de 54 000 mètres carrés autour du La plupart des murs de jardin que vous voyez en chemin appartiennent également à des villas de la même époque, et c'est ainsi que l'atmosphère méditerranéenne de Bornova se ressent au niveau des rues. Source : Wikipédia, Villa Paterson ; BirGün, restauration de la Villa Paterson.

La porte en pierre arquée vous accueille ; les bancs en pierre de chaque côté sont les "pesulaki", des lieux de repos traditionnels des villas de Bornova, et constituent l'une des parties les plus anciennes de la villa. Au printemps, le portail est envahi par des lierres pourpres ; si vous vous levez tôt pendant ces semaines, vous pourrez admirer à la fois les fleurs et le jardin paisible. On estime que la villa Mattheys a été construite en 1780 ; certaines sources indiquent 1860, car la villa a subi d'importantes modifications au milieu du XIXe siècle. Elle a longtemps été connue sous le nom de "Wood-Paterson House" ; cette propriété, que John Maltas a transformée en résidence d'été, a été léguée à sa fille, Eugenie Wood, en 1840. La fille d'Eugenie, Hortense Wood, était une peintre, une poétesse et une compositrice ; elle a pris des cours de piano avec Franz Liszt et a reçu Mustafa Kemal Paşa dans cette maison le 16 septembre 1922. Parmi les invités de ce jour se trouvaient les pashas Fevzi, Ismet et Asim, ainsi que Halide Edip ; on raconte qu'Hortense a joué aux échecs avec son neveu Fernand de Cramer lors de cette visite. On raconte également que Liszt a joué du piano dans la "Salle du Caire" de la villa. Tony Mattheys, qui a donné son nom à la villa, est le père de Renee Steinbüchel et Sonia Whittall, les propriétaires suivants ; en 2018, la propriété a été achetée à leurs enfants et des travaux de restauration ont été entrepris. Grâce à son mur de jardin en pierre et à sa porte arquée, la villa est l'une des rares villas de Bornova à avoir traversé les années 2000. Achetez votre billet et commencez par explorer le jardin. Les villas de Bornova sont accessibles par une entrée appelée "porte d'honneur", et le jardin était considéré comme aussi important que la villa elle-même ; les cyprès sont les symboles de ce jardin. Un mini-golf à neuf trous a été aménagé dans le jardin en mémoire du Bornova Golf Club, qui a fermé ses portes en 1970 ; chaque trou présente une maquette d'une villa de Bornova réalisée par l'artiste en céramique Verda Sipahi, ainsi qu'un symbole qui évoque cette villa. Vous y trouverez également une maquette de la villa Paterson, que vous avez vue de l'extérieur, ce qui vous permettra de découvrir son intérieur dès votre premier arrêt. Le symbole du parcours dédié à Mattheys est, bien sûr, sa porte arquée. À l'intérieur, vous trouverez 16 tapis anatoliens du XVIe au XIXe siècle, sélectionnés parmi la collection de tapis Arkas, répartis dans dix salles d'exposition ; ces pièces, tissées en Anatolie occidentale et centrale, sont le fruit de plus de trente ans de collection. Parcourez les salles dans l'ordre ; les corniches en stuc et les hauts plafonds méritent autant d'attention que les tapis eux-mêmes ; la restauration qui s'est déroulée de 2018 à 2023 a permis de retrouver ces détails. Une salle est consacrée à un métier à tisser, aux fils et aux outils ; pour comprendre la tradition du tissage, accordez plus de temps à cette salle plutôt qu'aux tapis. Sur un autre mur, vous En sortant, tournez à droite sur la rue Gençlik et marchez quelques centaines de mètres. Lorsque vous atteignez l'église anglicane, vous êtes arrivé au Palais La Fontaine. Source : Wikipédia, Palais Mattheys ; Visit İzmir, Arkas Sanat Bornova.

Voici la traduction en français :

Le Köşk La Fontaine, avec ses deux voisins, offre un panorama intéressant : en face, l'église anglicane, et à côté, le Köşk Murat, construit en 1880 par la famille anglaise Edwards. Ces trois bâtiments constituaient le cœur du quartier où vivaient les Levantins de Bornova, et un peu plus loin, la "Grande Maison", qui abrite aujourd'hui la recteurat de l'Université d'Égée, appartenait également à cette même famille. Le premier propriétaire du Köşk La Fontaine, mentionné dans les archives, était James La Fontaine, petit-fils de Charlton Whittall, qui avait acheté la "Grande Maison" en 1836. Selon les archives de l'Université d'Égée, la famille La Fontaine était une famille anglaise d'origine suisse, et le Köşk était entre leurs mains au début du XXe siècle. L'église anglicane en face porte le nom de Sainte-Marie-Madeleine. La "Grande Maison" avait été construite au début du XVIIIe siècle comme monastère pour des sœurs hollandaises ; en 1948, elle est devenue propriété du Trésor public et abrite aujourd'hui la recteurat, avec de nouveaux bâtiments ajoutés de chaque côté. Sa date de construction et son architecte sont inconnus ; cette incertitude en dit déjà beaucoup sur le bâtiment, car, comme de nombreux autres Köşk de Bornova, il s'agit d'une maison qui a été agrandie au fil du temps. Observez d'abord la façade depuis le trottoir. Le bâtiment se compose d'un sous-sol et de deux étages, clairement distincts, et le deuxième étage possède un balcon en fer forgé donnant sur la rue principale. L'entrée principale est soulignée par un arc, et la façade est sobre ; en la comparant au Köşk Murat voisin, on peut observer deux styles architecturaux différents de ce même quartier. Photographiez les détails de la ferronnerie du balcon à la lumière de l'après-midi ; le matin, la façade est souvent à l'ombre. L'histoire des propriétaires du Köşk est courte, mais elle résume le XXe siècle de Bornova. Après la mort de James La Fontaine, la maison est passée à sa femme, Clara, et à ses enfants. En 1941, la nièce de Clara, Ruby Gladys Whittall, l'a achetée à la famille. En 1963, l'Université d'Égée l'a acquise pour ses besoins en bâtiments. Jusqu'en 1975, les services techniques de l'université y étaient basés ; par la suite, il a été utilisé à tour de rôle par l'École des Aveugles, la gendarmerie et des unités d'artillerie, et l'Institut de Santé Publique. En 1996, il a été rendu à l'université, et a brièvement abrité le département des sciences sociales et la faculté de pédagogie. Depuis sa restauration en 2010, il sert de Centre et Musée d'Application et de Recherche sur les Principes Atatürk et l'Histoire de la Révolution de l'Université d'Égée. Une fois à l'intérieur, ne cherchez pas les décorations d'origine ; la plupart des fresques, des bas-reliefs et des ornements de plafond ont disparu au fil du temps, et l'intérieur que vous voyez aujourd'hui est un Köşk aménagé pour servir de musée La maison Kuyulu, qui faisait autrefois partie du domaine de Whittall, a été un temps le club de la communauté britannique de Bornova. Aujourd'hui, elle abrite un centre de recherche sur les études féminines. Pour vous rendre à l'étape suivante, entrez par la porte du campus et suivez les voies du campus en direction du sud-ouest. Vous apercevrez, au bout d'environ dix minutes, le bâtiment de Sirkehane, reconnaissable à sa façade en pierre et en brique, situé au milieu d'une zone verte. Sources : Wikipédia, Villa La Fontaine ; Visit İzmir, Villa La Fontaine ; Les villas de l'Université d'Égéé.

Le nom "Sirkehane" remonte aux années 1960. Le département de technologie alimentaire et de fermentation de la faculté d'agriculture produisait du vinaigre et des conserves dans la partie arrière du bâtiment, tandis que la partie avant servait de logement. Le bâtiment a été construit entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Malgré de nombreuses recherches, aucune information n'a été trouvée sur ses premiers propriétaires. En 1943, il est devenu propriété du Trésor public, puis a été cédé à l'Université d'Ege en 1990. Le bâtiment a été utilisé comme logement jusqu'aux années 1990. Selon les archives de l'université, un projet de restauration était prévu en 2007. Une grande partie du bâtiment, en grande partie en ruine, a été restaurée. Les travaux se sont achevés le 22 juin 2010, et en novembre de la même année, il a obtenu le statut de musée privé avec l'approbation du ministère de la Culture. Une fois la restauration terminée, le bâtiment a été inauguré sous le nom de Musée des costumes des Balkans et d'Anatolie de l'Université d'Ege. Le nom actuel, Musée d'Ethnographie, a été attribué après cette approbation. La référence aux costumes dans le nom initial reflète toujours le cœur de la collection : parmi les 2 499 objets exposés, 2 100 sont des vêtements. La façade en pierre et en brique, ainsi que le jardin, offrent un contraste agréable après les façades ornées des villas levantines. Il ressemble à une maison de ferme au milieu du campus. Les jours, les heures et les conditions d'entrée peuvent varier, il est donc conseillé de consulter le site web du musée de l'université avant de vous déplacer. À l'intérieur, sont exposés 2 100 vêtements traditionnels provenant des pays des Balkans et du monde turc, ainsi que 110 instruments de musique folklorique, des bijoux, des accessoires, des armes, des coffres et des armoires, soit un total de 2 499 objets. La visite commence par la section consacrée aux vêtements. Observer les différences entre les tenues et les tabliers, classées par région, permet de comprendre les routes de migration des Balkans à la région égéenne. La deuxième section est consacrée aux instruments de musique. Les 110 instruments, allant des instruments à cordes aux instruments à percussion, sont une source précieuse pour l'étude des danses et de la musique folklorique, et le musée a été créé dans ce but. La troisième section est consacrée aux mariages. C'est souvent l'endroit où les visiteurs passent le plus de temps. Dans un cadre rappelant une maison traditionnelle d'Izmir, les coutumes de mariage du XIXe siècle sont reconstituées : la soirée du henné, l'exposition de la dot, les préparatifs du repas de mariage et la rédaction de la dot sont présentés dans des espaces distincts. Au même étage, des ateliers de menuiserie, de cordonnerie, de travail du cuivre et de couture sont reconstitués. Ces quatre métiers représentent les professions des artisans qui fabriquaient les portes, les chaussures et les rideaux des villas que vous avez visitées, et les deux moitiés de l'itinéraire se rejoignent ici. Selon la présentation du musée, ces ateliers ont été reconstitués dans le but de préserver la continuité des métiers traditionnels. Une salle d'exposition temporaire accueille des L'un des pavillons restaurés par l'université, construit en 1880 par la famille française Pandespanian, sert de café-restaurant pour les étudiants et le personnel. Vous pouvez vous renseigner auprès du personnel du campus pour connaître son emplacement et en profiter pendant votre pause déjeuner. Le bâtiment du musée est encore principalement connu sous le nom de "Sirkehane", et utiliser ce nom pour vous orienter sur le campus facilitera votre recherche. Pour vous rendre à la dernière étape, sortez par la porte ouest du campus et dirigez-vous vers la gare de Bornova. Il faut environ vingt minutes pour atteindre l'entrée de l'aire de loisirs Aşık Veysel ; si vous êtes fatigué, vous pouvez également vous approcher en prenant les bus qui partent de l'arrêt du Rectorat. Sources : Université d'Ege, Musée d'Ethnographie ; Visit İzmir, Sirkehane ; Pavillons de l'Université d'Ege.

La dernière étape de cet itinéraire n'est pas une attraction architecturale, mais un lieu pour respirer. Le parc de loisirs Aşık Veysel s'étend sur 231 000 mètres carrés ; sa construction a débuté en 2008 et il a été inauguré le 25 septembre 2010 par la municipalité de la métropole d'Izmir. Depuis, il est le plus grand espace vert de Bornova. Le parc porte le nom du barde Aşık Veysel ; de son vrai nom Veysel Şatıroğlu, il est né en 1894 dans le village de Sivrialan, dans le district de Şarkışla, à Sivas. À l'âge de sept ans, il a contracté la variole et a perdu la vue de ses deux yeux. Pour le distraire, son père lui a offert un bağlama (instrument de musique traditionnel turc), avec lequel il a d'abord joué les mélodies d'autres bardes. En 1930, il a commencé à se faire connaître lors d'une soirée de poésie organisée par Ahmet Kutsi Tecer à Sivas, et il a ensuite enseigné la musique dans les écoles rurales. Parmi ses œuvres les plus connues, on trouve "Uzun İnce Bir Yoldayım", "Dostlar Beni Hatırlasın" et "Kara Toprak". L'année 2023, marquant le cinquantième anniversaire de sa mort, a été célébrée en Turquie comme l'Année Aşık Veysel. Après les hauts murs des villas, l'horizon s'ouvre brusquement ici. En entrant par l'entrée principale du parc, suivez d'abord le chemin à votre droite, et vous arriverez au bassin artificiel de 1 500 mètres carrés. Les gradins autour du bassin sont l'endroit idéal pour s'asseoir dans le parc ; l'après-midi, la lumière se reflète sur l'eau, et c'est de là que l'eau du bassin peut être photographiée. Après le bassin, continuez vers le sud du parc ; vous y trouverez la salle de sports sur glace de 12 000 mètres carrés et la piscine semi-olympique. La piscine, inaugurée en 2021 après avoir été construite à partir de 2019, est la dernière grande extension du parc ; les deux installations sont couvertes, et vous pouvez consulter les conditions d'utilisation et les horaires sur le site web de la municipalité. Les terrains de sport sont également situés à proximité : il y a trois terrains de basket-ball, deux courts de tennis et un mini-terrain de football. Si vous avez apporté une balle, vous devrez peut-être faire la queue. Trois aires de jeux pour enfants sont réparties dans différents coins du parc ; si vous venez avec des enfants, choisissez celle qui est la plus proche du bassin. Au nord du parc se trouve le plus grand théâtre en plein air d'Izmir ; l'amphithéâtre de 5 000 places a été rénové à l'été 2026, avec de nouveaux sièges, une nouvelle toiture et de nouveaux espaces verts. Les 5 200 sièges ont été entièrement remplacés. La scène, gérée par İzmir Kültür AŞ, propose un programme de concerts tout au long de l'été ; en 2026, un programme de 85 soirées était prévu jusqu'au début du mois de novembre. Lors de la rénovation, la to Pour ceux qui viennent en voiture, il y a un parking dans le parc, mais comme l'itinéraire est accessible en métro, vous n'en aurez probablement pas besoin. Au coucher du soleil, retournez aux gradins de l'amphithéâtre, où vous pourrez prendre la dernière photo de la journée avec le bassin et les arbres en arrière-plan. Pour le retour, quittez le parc par la porte sud et marchez jusqu'à la station de métro Bornova ; la ligne M1 vous permettra de rejoindre Konak et Üçyol sans interruption.

Sources : Wikipédia, Parc de loisirs Aşık Veysel ; Wikipédia, Aşık Veysel ; Karar, rénovation du théâtre de plein air.