
Une journée à Bilecik : de Vezirhan à Harmankaya.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
Cet itinéraire permet de découvrir l'histoire et la nature de Bilecik en quatre étapes, le tout en une seule journée. Le voyage commence au caravansérail de Köprülü Mehmed Paşa, situé dans la localité de Vezirhan, qui dépend de la ville de Bilecik. C'est le point de départ idéal pour comprendre la culture des routes de Bilecik, car cet endroit était un lieu de repos important sur la route reliant Bursa et İznik à Eskişehir et à l'intérieur de l'Anatolie. Le caravansérail, construit au milieu du XVIIe siècle, est une structure de repos datant, selon les sources, de 1655 à 1665. En raison du manque d'informations précises sur son utilisation actuelle et l'accès à l'intérieur, cette étape est à observer de l'extérieur ; il est conseillé de contacter la préfecture et les services des Wakfs avant la visite. La deuxième étape est Belekoma, qui comprend la forteresse de Bilecik et ses environs. Les sources officielles indiquent que la ville portait ce nom à l'époque byzantine, et que l'établissement s'est développé autour d'une forteresse construite sur une falaise entre les rivières Hamsu et Tabakhane. En raison du manque d'informations officielles sur l'état actuel des vestiges et l'accès, cette étape est consacrée à la découverte du cœur de la ville à travers son histoire et sa géographie. Un autre point d'intérêt historique que vous remarquerez en traversant la ville est l'horloge de Bilecik, située dans le centre-ville. La troisième étape est le musée Ertuğrul Gazi de Söğüt. Ce bâtiment en bois, construit au début du XXe siècle, présente depuis 2001 une exposition allant de l'ethnographie des nomades aux kilims et tapis, en passant par les drapeaux et les pièces de monnaie. L'importance historique de Söğüt est mentionnée brièvement et de manière neutre ; l'accent est mis sur les objets exposés au musée. La dernière étape est le parc naturel du canyon de Harmankaya. Ce canyon étroit et profond, situé entre Yenipazar et İnhisar, offre des sentiers de randonnée et des points de vue pour terminer la journée en pleine nature. Les dimensions du canyon (longueur, hauteur) et son année de création varient selon les sources, les chiffres indiqués sont donc approximatifs. Pour les activités telles que le canyoning et l'escalade, il est nécessaire de se renseigner auprès des autorités compétentes et de consulter les informations les plus récentes. L'itinéraire est une proposition de journée qui part du centre-ville et se dirige vers les différentes localités. Étant donné que la journée est répartie sur deux localités différentes, il est préférable de partir tôt. Les durées indiquées pour chaque étape sont approximatives et peuvent varier en fonction des conditions de transport. Les distances et les durées entre les étapes ne sont pas indiquées car elles ne figurent pas dans les sources officielles. Les heures d'ouverture et les tarifs d'entrée ne sont pas indiqués en chiffres ; veuillez consulter les sites officiels correspondants. Les chaussures confortables, de l'eau et la lumière du jour sont les trois éléments de préparation les plus importants pour cet itinéraire ; veillez à arriver à Harmankaya avant la tombée de la nuit. Durée : journée entière. Période idéale : choisissez une journée ensoleillée, avec de longues heures de lumière, et partez tôt pour profiter au maximum de votre journée. Sources :
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Bilecik, Caravansérail de Köprülü Mehmet Paşa, https://bilecik.ktb.gov.tr/TR-69108/koprulu-mehmet-pasa-kervansarayi.html
- Encyclopédie Islamique de la Fondation Diyanet, Ensemble de Vezirhan, https://islamansiklopedisi.org.tr/vezirhan-kulliyesi
- Direction Provinciale de l'Agriculture et des Forêts de Bilecik, Histoire de Bilecik, https://bilecik.tarimorman.gov.tr/Sayfalar/Detay.aspx?SayfaId=33
- Portail de la Culture, Musée Ertuğrul Gazi de Söğüt, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bilecik/gezilecekyer/sogut-ertugrulgaz-muzes
- Portail de la Culture, Canyon de Harmankaya, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bilecik/gezilecekyer/harmankaya-kanyonu
Arrêts de l'itinéraire

Le caravansérail de Köprülü Mehmed Paşa (Vezirhan).
Vezirhan, une localité située dans la ville de Bilecik, est le premier arrêt de cet itinéraire. Le bâtiment historique qui y est situé, et qui donne son nom à la localité, est le caravansérail de Köprülü Mehmed Paşa. Il n'existe pas d'informations précises concernant son utilisation actuelle ni l'accès à l'intérieur ; il est donc conseillé de contacter la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Bilecik et les fondations avant de vous y rendre. Pour cette raison, nous avons conçu cet arrêt pour permettre de découvrir le bâtiment de l'extérieur et de son environnement. Selon l'Encyclopédie Islamique de la Fondation Diyanet, ce bâtiment est un complexe de repos construit au milieu du XVIIe siècle. On dit que le caravansérail a été construit par le Grand Vizir Köprülü Mehmed Paşa, et la direction provinciale indique que le bâtiment est enregistré comme bien foncier appartenant à la fondation de Köprülü Mehmed Paşa. Les sources donnent des dates de construction différentes, et selon ces sources, la construction aurait eu lieu entre 1655 et 1665. Cette incertitude persiste en raison de l'absence d'une inscription indiquant la date de construction. Le complexe était composé d'un caravansérail, d'un hammam et d'une mosquée ; le hammam n'a pas survécu jusqu'à nos jours, et la mosquée est mentionnée comme faisant partie du complexe. Après la construction du complexe, la région a été connue sous le nom de Vezirhan. Le caravansérail est situé parallèlement à la route principale, orientée approximativement d'est en ouest, ce qui témoigne de sa fonction de lieu de passage. Sa taille est d'environ 101,5 x 27,2 mètres, et selon la direction provinciale, il occupe une superficie de 3008 mètres carrés. Le plan est rectangulaire, symétrique et divisé en trois sections, la section centrale étant légèrement différente des sections latérales. Sur la longue façade donnant sur la route, des contreforts régulièrement espacés confèrent au bâtiment une apparence de forteresse. Il est donc conseillé de commencer par une promenade le long de la façade et d'observer le rythme des contreforts. Au centre de la façade, une section centrale avec trois ouvertures en arc brisé en brique, soutenues par deux contreforts, permet d'accéder à l'intérieur. Selon l'Encyclopédie Islamique, la partie inférieure des murs de la section centrale et la façade avant sont constituées d'un motif alterné d'une rangée de pierres taillées et de trois rangées de briques, tandis que les autres murs sont en pierres brutes. Il peut être intéressant de photographier l'aspect des rangées de pierres et de briques à la lumière du soleil en fin d'après-midi. Les sources indiquent que l'intérieur était aménagé avec des foyers dans les murs et de petites fenêtres en hauteur. Les bancs latéraux étaient surélevés, avec des espaces pour les voitures et les chevaux au centre, et des espaces pour les voyageurs de chaque côté. Le toit était recouvert d'une charpente en bois à deux versants, qui a été détruite au début du XXe siècle, entraînant l'abandon du caravansérail. Selon la direction provinciale, la restauration a débuté en 2007 et s'est achevée en trois ans. L'Encyclopédie Islamique indique que le plan du bâtiment est une ré Traduction :
Source : Direction provinciale de la culture et du tourisme de Bilecik, Encyclopédie islamique de la Fondation turque des œuvres sociales, Direction provinciale de l'agriculture et des forêts de Bilecik.

Belekoma (la forteresse de Bilecik).
Belekoma est décrite comme le cœur historique de la ville de Bilecik, et plus précisément, la forteresse et ses environs. Ce site est davantage un lieu d'étude de l'histoire et de la géographie qu'un simple site archéologique. L'état des vestiges, l'accès et les conditions de visite ne sont pas détaillés dans les sources officielles ; il est donc conseillé de contacter la municipalité ou la préfecture avant de vous y rendre. Le sentier de randonnée "Hamsu Deresi" n'apparaît que sur une seule carte, et aucune information n'est disponible concernant sa longueur ou sa durée. Selon la Direction Provinciale de l'Agriculture et des Forêts de Bilecik, la ville était connue sous le nom de Belekoma à l'époque byzantine. La ville était située près de la forteresse, sur un promontoire rocheux entre les vallées formées par les rivières Hamsu et Tabakhane, à l'est de la Bilecik actuelle. La même source indique que Bilecik était une "petite principauté" à l'époque byzantine. Lorsque l'Empire romain s'est divisé en 395, la région de Bithynie et Bilecik sont restées sous la domination de l'Empire romain d'Orient. Selon cette même source, la ville autour de la forteresse a changé de mains à plusieurs reprises entre les Byzantins, les Omeyyades et les Abbassides. On mentionne que la région a été conquise en 797, sous le règne du calife abbasside Harun al-Rachid. Les noms les plus anciens connus pour la région sont Agrilion et Agrillum. La source précise que les premiers établissements remontent à avant 3000 avant J.-C., et que l'étain était extrait de Bilecik à cette époque pour la fabrication de bronze. Les informations spécifiques à Bilecik pour l'Antiquité sont limitées ; la vie de la ville est décrite dans le contexte général de la région de Bithynie. Selon les sources ottomanes, Osman Bey a pris la forteresse de Belekoma au début du 13ème siècle. La source indique que la ville s'est progressivement développée vers son emplacement actuel. La même page mentionne que le terrain peu propice à l'établissement a freiné le développement de la ville. Il est donc conseillé, en approchant de la forteresse, d'observer le relief et la pente entre les deux vallées, ce qui permet de mieux comprendre l'histoire du lieu. Si vous pouvez accéder au site, prenez des photos de la forteresse et des vallées en grand angle ; la lumière du matin et de l'après-midi mettra mieux en évidence la surface rocheuse. Portez des chaussures confortables et à semelles adhérentes, car l'état du sol est inconnu, et emportez de l'eau. Respectez les panneaux d'avertissement sur place, ne grimpez pas sur les vestiges et ne ramassez pas de pierres ou de fragments. Si l'accès n'est pas possible, profitez de ce temps pour vous promener dans le centre-ville. Le beffroi de Bilecik se trouve également dans le centre-ville et est un autre monument historique à visiter. Contemplez la forteresse depuis le centre-ville actuel et imaginez comment les deux vallées ont donné naissance à un centre urbain ; c'est l'aspect le plus précieux de cette étape. Pour la prochaine étape, dirigez-vous vers Söğüt en voiture.
Source : Direction

Musée Ertuğrul Gazi de Söğüt.
Söğüt est la troisième étape du circuit, et le musée se trouve dans le centre-ville. Pour connaître les horaires d'ouverture et les tarifs d'entrée, veuillez consulter le site web muze.gov.tr. Selon le Portail de la Culture, le bâtiment, dont la date de construction exacte est inconnue, a été construit au début du XXe siècle par Memiş Ağa, alors maire, et servait de maison de soins. L'architecture du bâtiment se distingue par ses éléments en bois. Il est donc conseillé de commencer par examiner sa façade. La façade présente deux portes d'entrée en arc arrondi, placées côte à côte. Sur les murs latéraux, on trouve des fenêtres rectangulaires verticales, surmontées de frontons triangulaires. Le toit en pente est recouvert de tuiles traditionnelles. Le bâtiment a été restauré dans le style des anciennes maisons turques et a été inauguré en tant que musée en 2001. Lors de la prise de photos de la façade, veillez à inclure les arcs des portes et le sommet du toit dans le cadre. Le musée expose des objets ethnographiques et des articles appartenant aux Yörüks, qui vivaient dans la région de Söğüt et ses environs. Une bannière est également exposée. On peut également y admirer des exemples de vêtements et d'accessoires anciens. Prenez le temps d'observer de près les kilims et les tapis tissés à la main ; leurs couleurs, leurs textures et la fréquence de leur tissage sont facilement perceptibles. Les armes sont présentées dans une section distincte. Les instruments de mesure et de pesage sont particulièrement intéressants, car ils témoignent des pratiques commerciales de l'époque. Des peignoirs et des pochettes à pièces sont également exposés. La collection archéologique comprend des pièces de monnaie des périodes romaine, byzantine et ottomane, ainsi que des récipients en terre cuite de l'époque romaine. Les pièces de monnaie permettent de comparer les traces des différentes périodes dans la même région. Étant donné que l'agencement de l'exposition peut varier avec le temps, il est conseillé de visiter les salles dans l'ordre et de lire les panneaux explicatifs. Selon le texte du ministère de l'Agriculture et des Forêts, les archives ottomanes indiquent que les Kayı se sont installés dans la région de Söğüt et ses environs au cours des années 1230. Ce bref contexte rappelle l'importance historique de la région ; cependant, le véritable intérêt du musée réside dans les objets exposés. Le musée est de taille modeste, une heure peut donc suffire pour la plupart des visiteurs. Le reste du temps, vous pouvez le consacrer à une courte promenade dans le centre-ville. Pour la dernière étape, dirigez-vous en voiture vers Harmankaya, entre Yenipazar et İnhisar.
Source : Portail de la Culture, Musée Ertuğrul Gazi de Söğüt.

Parc naturel de la gorge de Harmankaya.
Le parc naturel de Harmankaya Kanyonu est l'étape finale et la plus axée sur la nature de cet itinéraire. Le canyon se trouve entre les districts de Yenipazar et İnhisar. Selon le Portail Culturel, il a été déclaré parc naturel en 2012, bien que d'autres sources indiquent 2013. L'adresse indiquée est le village de Karahasanlar, dépendant du district de Yenipazar. Les sportifs souhaitant traverser le canyon commencent leur parcours par l'entrée située dans le district de Yenipazar, et la sortie se trouve du côté de Harmanköy. L'objectif de cet itinéraire n'est pas la traversée du canyon, mais plutôt l'observation de la nature à travers les sentiers de randonnée et les points de vue du parc. La longueur est d'environ 2,5 kilomètres, et l'altitude atteint localement 700 mètres, bien que ces mesures puissent varier selon les sources. Il est donc préférable de considérer ces chiffres comme approximatifs. Les profondes fissures et les parois verticales qu'elles créent sont les caractéristiques déterminantes du canyon. Le parc propose des sentiers de randonnée, des points de vue panoramiques et des zones de pique-nique. Commencez votre visite en admirant les parois rocheuses depuis les points de vue. Les arbres les plus courants dans la région sont les pins noirs, les pins rouges, les genévriers et les chênes. Le canyon abrite des animaux sauvages tels que des sangliers, des ours, des loups, des renards, des chacals, des lapins, ainsi que de petits mammifères et des oiseaux de proie et chanteurs. Ne vous approchez pas des animaux, ne leur donnez pas de nourriture et déplacez-vous silencieusement. Les espèces de poissons des cours d'eau font également partie importante de la faune du canyon. Il est indiqué que certaines cascades mesurent plus de 20 mètres de hauteur. Il est possible de pratiquer des activités telles que l'observation des oiseaux, le canyoning et l'escalade dans ce parc. Les informations concernant les tarifs d'entrée et les heures d'ouverture ne sont pas précisées ici ; veuillez consulter les sources officielles pour obtenir les informations les plus récentes. Il est mentionné que les personnes souhaitant camper passent par Harmanköy, située à la sortie du canyon. En photographiant dans ce défilé étroit, un objectif grand angle permet de capturer la hauteur des parois. L'apparence du site peut varier selon la saison. Les premières heures de la journée, avec la lumière naturelle, sont idéales pour l'observation des oiseaux. Veuillez emporter vos déchets avec vous, ne pas endommager la végétation et les rochers. L'itinéraire se termine ici, avec le caravansérail de Vezirhan et cette voie naturelle qui illustrent les deux visages de Bilecik. Prévoyez suffisamment de temps pour le retour avant la tombée de la nuit.
Source : Portail Culturel, Harmankaya Kanyonu.
Commentaires
Chargement...
