Bibliothèques d'Istanbul : De l'écriture à la librairie.

La bibliothèque de Rami, autrefois une caserne militaire, est devenue la plus grande bibliothèque de la ville. Selon son propre historique, ce vaste terrain a été attribué à Rami Mehmed Paşa, grand vizir sous le règne de Mustafa II, en tant que ferme, et tire son nom de lui. Après la suppression du corps des Janissaires en 1826, une caserne a été construite ici pour l'armée des "Asakir-i Mansure-i Muhammediye" et a été mise en service en 1828. La caserne a servi de quartier général de Mahmoud II pendant la guerre russo-ottomane de 1828-1829 et a été utilisée à des fins militaires jusqu'en 1971.

La restauration, lancée par le Ministère de la Culture et du Tourisme en 2014, s'est déroulée en trois phases, et la bibliothèque a ouvert ses portes en janvier 2023. Avec une superficie couverte de 36 000 mètres carrés, un espace vert de 51 000 mètres carrés et une capacité d'accueil de 4 200 personnes, c'est la plus grande bibliothèque d'Istanbul. Selon un communiqué de la bibliothèque daté d'août 2026, elle a remporté le premier prix dans la catégorie des projets de grande envergure lors des prix "Green Library Awards" de l'IFLA en 2026.

Commencez votre visite en vous promenant dans la cour rectangulaire au centre de l'ancienne caserne, puis explorez les différentes salles. Les salles de littérature turque et mondiale, les bibliothèques thématiques, les sections pour bébés et enfants, la bibliothèque spécialisée Atatürk et la bibliothèque de manuscrits sont toutes situées ici. La collection de la Bibliothèque Nationale de Beyazıt a également été transférée ici, et une salle de recherche Beyazıt est accessible aux chercheurs post-universitaires. Une salle d'étude est ouverte 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

L'entrée est gratuite. Conformément aux règles de la bibliothèque, chaque personne peut accéder à la bibliothèque en utilisant sa carte d'identité turque avec puce. Les visiteurs étrangers doivent se renseigner sur les conditions d'accès auprès de la bibliothèque. Les horaires des différentes salles peuvent varier, veuillez consulter le site officiel pour obtenir les informations les plus récentes.

Source : Site officiel de la bibliothèque de Rami ; Ministère de la Culture et du Tourisme, KYGM.

En arrivant à Beyazıt depuis Rami en tramway, vous remarquerez un bâtiment à dôme situé juste à côté de la mosquée Beyazıt. Ce bâtiment est la première bibliothèque d'État de Turquie, connue pour ses documents relatifs à la fondation du pays. Selon l'Encyclopédie Islamique de la Fondation Turque des Œuvres Sociales (TDV), sa date de création officielle est le 27 septembre 1882, et la bibliothèque a été ouverte au public en juin 1884 sous le nom de "Kütübhane-i Umumi-i Osmani". Son nom a été changé en Bibliothèque d'État de Beyazıt en 1961.

La bibliothèque est située dans la section de l'hospice et du caravansérail du complexe de Bayezid II, achevé en 1506. Selon les sources, la partie à six dômes de ce complexe a été rénovée par l'architecte Ohannes Kalfa pour en faire une bibliothèque. La collection a rapidement augmenté, et les bibliothèques de personnalités telles que Cevdet Paşa et Hekimoğlu Ali Paşa y ont été transférées. En 1934, avec la loi sur la collecte des publications imprimées et des illustrations, la bibliothèque est devenue l'un des cinq centres où sont conservées les publications imprimées en Turquie, ce qui a nécessité de nombreuses extensions. En 2003, l'acquisition de la collection Hakkı Tarık Us a transformé la section journaux et magazines en l'un des plus importants archives du pays.

Après l'ouverture de la bibliothèque de Rami, la collection de livres y a été transférée, et le bâtiment de Beyazıt s'est concentré sur les journaux et les publications périodiques. Selon l'annonce officielle de la bibliothèque, le bâtiment est actuellement fermé au public pour des travaux de renforcement et de restauration, et le restera jusqu'à la fin des travaux.

Par conséquent, une brève visite extérieure est suffisante. Vous pouvez vous arrêter dans l'espace entre la mosquée et la bibliothèque pour admirer la série de dômes du complexe, puis vous rendre au marché des libraires, situé à quelques pas. Vous pouvez suivre l'avancement des travaux de restauration et la réouverture des salles de lecture sur le site web de la bibliothèque.

Sources : Encyclopédie Islamique de la Fondation Turque des Œuvres Sociales (TDV) ; site web officiel de la Bibliothèque d'État de Beyazıt ; Wikipédia (Bibliothèque d'État de Beyazıt).

Cette petite cour, située entre la mosquée de Beyazıt et le Grand Bazar, est un lieu où le commerce de livres à Istanbul perdure depuis des siècles. Selon l'Encyclopédie islamique de la Fondation Türkiye Diyanet, les libraires ont d'abord servi les étudiants autour des cours des écoles coraniques, puis ont commencé à travailler à l'intérieur du Grand Bazar. Evliya Çelebi écrit qu'environ trois cents personnes travaillaient dans les cinquante librairies du marché. Après le tremblement de terre de 1894, les libraires ont commencé à s'installer dans leur emplacement actuel, dans une zone autrefois appelée le marché des orfèvres, et avec l'augmentation du nombre de librairies, cet endroit a pris le nom de "Sahaflar Çarşısı" (le marché des libraires).

Après un grand incendie en 1950, la municipalité a démoli le marché et l'a reconstruit, décidant qu'il ne servirait qu'à la vente de livres. La statue au centre de la cour représente İbrahim Müteferrika, le fondateur de la première imprimerie turque, et a été installée en 1981. Il est significatif de s'arrêter devant la statue à ce point du parcours. Müteferrika symbolise la transition du livre manuscrit au livre imprimé, et, selon Wikipédia, la grande majorité des livres ottomans imprimés dans son imprimerie, jusqu'à la réforme de l'alphabet, se trouvent aujourd'hui à la Bibliothèque Atatürk, que vous visiterez plus tard.

Les sources indiquent que le marché a partiellement perdu son rôle de centre culturel, et que les rayons sont aujourd'hui dominés par les manuels scolaires, les livres de langues étrangères et les ensembles de livres. Néanmoins, avec un œil attentif, il est encore possible de trouver de vieilles éditions, des romans d'occasion et des livres sur Istanbul. Entrez dans les différentes boutiques et demandez au libraire si vous trouvez le livre ou le sujet que vous recherchez ; c'est le moyen le plus rapide de trouver un livre qui n'est pas visible sur les étagères.

Les prix ne sont pas toujours affichés, alors n'hésitez pas à demander le prix du livre que vous souhaitez acheter. Avant de quitter le marché par la porte donnant sur le Grand Bazar, dirigez-vous vers la mosquée Süleymaniye.

Source : Encyclopédie islamique de la Fondation Türkiye Diyanet ; Wikipédia (Sahaflar Çarşısı).

Deux des écoles coraniques situées autour de la mosquée Süleymaniye abritent la plus importante bibliothèque de manuscrits de Turquie. Selon l'histoire de la bibliothèque, lorsque le complexe a été inauguré en 1557, il n'y avait pas de bâtiment distinct pour la bibliothèque. Les livres provenant de la bibliothèque du palais ont progressivement été accumulés à l'intérieur de la mosquée, et en 1751-52, une section séparée par des barreaux en fer a été aménagée sous le porche droit de la mosquée pour les accueillir.

La bibliothèque actuelle est née de la réunion sous un même toit des bibliothèques religieuses qui avaient été négligées. Le Ministère des Affaires Religieuses a décidé de regrouper ces collections disséminées dans tout Istanbul afin de les préserver, et en 1918, la Bibliothèque Générale de Süleymaniye a été créée. En plus de la bibliothèque de la mosquée, de nombreuses autres bibliothèques religieuses, telles que celles d'Aşir Efendi, de Çorlulu Ali Paşa, de Damad İbrahim Paşa et de Laleli, ont été transférées à la deuxième école coranique du complexe ; la première école coranique a été cédée à la bibliothèque en 1927. Aujourd'hui, plus de 150 collections, y compris les bibliothèques impériales de Fatih, d'Ayasofya et de Laleli, sont conservées ici. L'atelier de reliure et de restauration, créé en 1956, est considéré comme l'une des unités les plus importantes de l'institution.

Il ne s'agit pas d'un musée, mais d'une bibliothèque de recherche. Le service aux lecteurs est assuré en semaine, conformément aux normes de service public. L'accès à la salle de lecture se fait sur présentation d'une pièce d'identité, et les étrangers doivent présenter leur passeport. Les documents sont principalement consultés via des images numériques. Les visites de présentation sont organisées sur rendez-vous, et les visiteurs individuels sont accueillis en fonction du programme de la journée. Il est significatif de simplement entrer dans la cour et d'observer le calme des porches des écoles coraniques ; si vous souhaitez entrer, renseignez-vous auprès du personnel et gardez le silence. En sortant, admirez la vue sur le Bosphore depuis la cour de la mosquée, puis dirigez-vous vers les rues qui descendent vers Eminönü.

Source : Site officiel de la Bibliothèque de Manuscrits de Süleymaniye ; Encyclopédie Islamique TDV.

En descendant de Süleymaniye et en empruntant les rues commerçantes jusqu'à Eminönü, la succursale d'İstanbul Kitapçısı, appartenant à İBB Kültür A.Ş., vous attend dans l'un des bâtiments de la jetée du côté de Sirkeci, sur le bord de l'eau. Selon l'adresse officielle, la succursale se trouve sur la jetée Katip Çelebi, appartenant à Şehir Hatları. Selon l'annonce de Kültür A.Ş., elle a été inaugurée en décembre 2013 en tant que sixième succursale de la marque, et lors de sa transformation, la structure originale de la jetée n'a pas été altérée.

Le nom de la jetée est particulièrement approprié. Selon l'Encyclopédie Islamique TDV, Katip Çelebi, né à Istanbul en 1609 et décédé en 1657, enterré près de la mosquée Zeyrek, a répertorié de manière systématique les livres et les sciences du monde islamique dans son œuvre "Keşfü'z-zunun", qu'il a achevé en vingt ans. Cette vaste bibliographie est également devenue une source de référence essentielle pour les orientalistes occidentaux. Il est également l'auteur de l'ouvrage géographique "Cihannüma". Il est peut-être un hasard heureux que l'itinéraire, après une bibliothèque remplie de manuscrits, mène à une librairie, et que cette librairie soit située dans une jetée portant le nom d'un bibliographe.

La première succursale d'İstanbul Kitapçısı a ouvert ses portes en 1998. Elle propose, en plus des publications de l'İBB, des livres d'histoire, de culture et de littérature, ainsi que des ouvrages provenant d'environ deux mille maisons d'édition, en particulier des publications sur Istanbul. La succursale d'Eminönü, comme celles de Kadıköy et Karaköy, est l'une des trois qui disposent d'un café et qui offrent une vue sur le Bosphore.

Vous pouvez faire une pause ici, choisir un livre sur Istanbul et lire quelques pages tout en regardant les bateaux partir. Les horaires d'ouverture peuvent varier, il est donc conseillé de vérifier les informations les plus récentes sur kultur.istanbul, puis de prendre le tramway T1 jusqu'à Kabataş.

Source : kultur.istanbul ; site officiel d'İstanbul Kitapçısı ; Encyclopédie Islamique TDV.

En partant de Kabataş, vous pouvez prendre le funiculaire jusqu'à Taksim, puis marcher quelques minutes pour atteindre un bâtiment aux formes inhabituelles, caractérisé par ses coupoles hexagonales. Les racines de la bibliothèque Atatürk de la municipalité de Istanbul remontent à la bibliothèque de la préfecture, ouverte en 1924. La collection a été transférée au madrasa de Beyazıt en 1931, et de 1939 à 1981, elle a fonctionné sous le nom de bibliothèque municipale d'Istanbul, dans le cadre historique du madrasa de II. Bayezid. Ainsi, elle a été située juste à côté de Beyazıt pendant plus de quarante ans.

Les fondations du bâtiment actuel ont été posées en 1973, dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la République, par la Fondation Koç. Le bâtiment a été transféré à la municipalité le 2 novembre 1976 et a été inauguré en tant que bibliothèque le 3 mars 1981. Le projet a été conçu par Sedad Hakkı Eldem et Hamdi Şensoy. Eldem a pu mettre en œuvre ici les formes hexagonales qu'il avait auparavant expérimentées dans des esquisses. Le bâtiment en béton armé, composé de trois étages, est organisé autour d'un plan central et est constitué de formes hexagonales. Selon les publications de la bibliothèque, seule la partie bibliothèque du projet de centre culturel a été réalisée. La lumière naturelle inonde la salle de lecture grâce aux lucarnes situées sur les toits pyramidaux hexagonaux.

La collection comprend plus de 500 000 ouvrages, notamment des livres imprimés en turc ottoman, des publications périodiques, des manuscrits, des cartes, des cartes postales et des annuaires. Il s'agit d'une bibliothèque de recherche. Selon le site officiel, l'adhésion est gratuite et se fait en présentant une pièce d'identité officielle, comme une carte d'identité, un permis de conduire ou un passeport. L'accès aux salles de lecture silencieuses se fait sans rendez-vous, en fonction de l'affluence.

Pour terminer votre journée, admirez l'agencement des hexagones qui se rejoignent à l'extérieur, depuis l'entrée de la bibliothèque. Vérifiez les horaires d'ouverture sur le site officiel avant de vous y rendre.

Source : Site officiel de la bibliothèque Atatürk de la municipalité de Istanbul ; Wikipédia (Bibliothèque Atatürk).