
À Zeytinburnu, à l'extérieur des remparts, de Kazlıçeşme à Topkapı.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
La péninsule historique d'Istanbul se termine par ses remparts, mais la ville ne s'arrête pas là. À l'ouest des remparts terrestres, se trouve le quartier de Zeytinburnu, qui a été fondé peu après la conquête comme l'une des premières zones de peuplement en dehors des murs de la ville. Selon la préfecture de Zeytinburnu, Fatih Sultan Mehmed a fait venir des artisans tanneurs d'Edirne et d'Anatolie et les a installés à Kazlıçeşme et dans les environs ; le nom du quartier provient d'une zone autrefois couverte d'oliveraies. Cet itinéraire, contrairement aux itinéraires connus qui permettent de parcourir l'intérieur des remparts, offre une perspective extérieure, celle des personnes qui ont vécu et travaillé à l'extérieur des murs. Vous commencez votre journée à la station Marmaray de Kazlıçeşme. Le premier arrêt est la fontaine ornée de motifs de canards, qui donne son nom au quartier ; vous y découvrirez l'histoire de cinq siècles des artisans tanneurs, des tanneries et des usines. Ensuite, vous vous dirigez vers l'est, vers Yedikule, et vous admirez la Porte d'Or, le fossé et les jardins historiques situés au pied des remparts, depuis l'extérieur. La plus longue partie de la marche commence ici : en gardant la ligne des remparts sur votre droite, vous vous dirigez vers le nord, en passant devant les portes de Belgrade, de Silivri et de Mevlana, jusqu'à Topkapı. Au musée Panorama 1453 du parc culturel de Topkapı, vous vous immergez dans la représentation panoramique de la conquête, et vous terminez votre visite en admirant les faïences de la mosquée Takkeci İbrahim Ağa, située juste au nord du parc, datant du XVIe siècle. L'itinéraire est conçu de manière à aller du sud au nord, car c'est ainsi que s'étend la ligne des remparts. Les remparts terrestres, qui débutent sur la côte de la mer de Marmara, tournent vers le nord après la Porte d'Or et s'élèvent en direction de Topkapı ; par conséquent, une grande partie de la marche est légèrement en pente. La distance entre Kazlıçeşme et Yedikule est courte, et la marche le long des remparts de Yedikule à Topkapı représente environ trois kilomètres. Si vous êtes fatigué ou si le temps ne s'y prête pas, le bus MR11, qui circule entre Kazlıçeşme et Topkapı, peut remplacer la marche. Pour aller du Panorama à Takkeci, une promenade de quelques minutes suffit. Avant de partir, voici quelques points à connaître. Le chemin à l'extérieur des remparts est parfois adjacent à la circulation ; suivez le trottoir et ne tentez pas de descendre dans le fossé. Les jardins de Yedikule sont aujourd'hui des champs privés cultivés ; admirez-les depuis le chemin, sans y entrer. Le musée Panorama 1453 est fermé le lundi, et il est conseillé de vérifier les horaires de visite sur le site officiel du musée. La mosquée Takkeci İbrahim Ağa est une mosquée ouverte à la prière ; visitez-la en dehors des heures de prière et gardez le silence. Cet itinéraire ne suit pas le parcours qui permet de visiter l'intérieur des remparts et qui s'étend jusqu'à Ed Accès : Pour vous rendre au point de départ, prenez le Marmaray et descendez à la station Kazlıçeşme. De Yedikule, vous pouvez vous rendre à Topkapı en marchant le long des remparts. Pour ceux qui ne souhaitent pas marcher, le bus MR11, qui circule entre Kazlıçeşme et Topkapı, est une option. Pour le retour, vous pouvez prendre le tramway T1 depuis Topkapı ou le bus MR11 pour retourner à Kazlıçeşme.
Sources :
- Préfecture de Zeytinburnu, Histoire de notre district : https://www.zeytinburnu.gov.tr/ilcemizin-tarihi
- Budak, De la capitale de la conquête à l'Istanbul mondiale : Changement et transformation urbaine à Kazlıçeşme, Revue des sciences politiques de l'Université Marmara : https://dergipark.org.tr/tr/pub/marusbd/article/1389
- Wikipédia, Kazlı Çeşme : https://tr.wikipedia.org/wiki/Kazlı_Çeşme
- Wikipédia, Kazlıçeşme : https://tr.wikipedia.org/wiki/Kazlıçeşme
- GoTürkiye, Les remparts d'Istanbul : https://goturkiye.com/tr/istanbul/istanbul-surlari
- Wikipédia, Walls of Constantinople : https://en.wikipedia.org/wiki/Walls_of_Constantinople
- Wikipédia, Yedikule : https://en.wikipedia.org/wiki/Yedikule
- Wikipédia, Les prisons de Yedikule : https://tr.wikipedia.org/wiki/Yedikule_Zindanları
- Musée d'histoire Panorama 1453, À propos de nous : https://panoramikmuze.com/Home/Hakkimizda
- Musée d'histoire Panorama 1453, Informations sur les visites : https://panoramikmuze.com/Home/Ziyaret
- Wikipédia, Musée d'histoire Panorama 1453 : https://tr.wikipedia.org/wiki/Panorama_1453_Tarih_Müzesi
- Wikipédia, Parc de Topkapı : https://tr.wikipedia.org/wiki/Topkapı_Parkı
- TDV Encyclopédie de l'Islam, Ensemble Takkeci İbrahim Ağa : https://islamansiklopedisi.org.tr/takkeci-ibrahim-aga-kulliyesi
- Wikipédia, Ensemble Takkeci İbrahim Ağa : https://tr.wikipedia.org/wiki/Takkeci_İbrahim_Ağa_Külliyesi
Arrêts de l'itinéraire

Kazlıçeşme (la fontaine historique de Kazlı Çeşme et la place de Kazlıçeşme).
Quittez la station Kazlıçeşme du Marmaray et dirigez-vous vers l'avenue Abay, anciennement connue sous le nom d'Avenue Demirhane. La fontaine se trouve sur cette avenue, à quelques minutes de marche de la station. Selon Wikipédia, l'avenue Demirhane commence aux remparts et s'étend en direction de la station Zeytinburnu, divisant le quartier en deux parties principales. Une fois devant la fontaine, observez d'abord l'ensemble de la façade : il s'agit d'une structure en pierre taillée, à une seule face, avec une niche à arc brisé légèrement incurvé encadrée de moulures. Recherchez la petite rosette en relief sur la clé de l'arc, qui peut facilement passer inaperçue. L'inscription en marbre située au-dessus de l'arc n'est pas originale ; l'ancienne inscription, visible sur des photographies des années 1930 et 1940, a disparu, et l'inscription actuelle a été réécrite par un calligraphe lors de la restauration des années 2000. L'endroit principal à observer est le miroir situé à l'intérieur de la niche. En dessous de l'inscription en caractères thuluth, gravée sur un cartouche à cinq lobes, se trouve une figure de canard, symbole du quartier, et devant lui, une branche à feuilles en forme d'étoile. La date indiquée par l'inscription, selon le système abjad, correspond à l'année 953 de l'hégire, soit 1546-1547, et le nom de Mehmed Bey est mentionné comme celui qui a fait construire la fontaine. On pense que ce Mehmed Bey est Aşık Pir Mehmed Çelebi, un érudit décédé à Skopje. La pierre sur laquelle est sculpté le canard est beaucoup plus ancienne que la fontaine elle-même. En 2002, des chercheurs d'or ont brisé le marbre, et l'examen des fragments a révélé qu'il s'agissait d'un marbre byzantin datant du 5ème siècle. Lorsque les fragments ont été retournés et assemblés, un motif de cristogramme est apparu, ce qui signifie que le maître ottoman a retourné la pierre byzantine et a gravé le motif sur sa face arrière. Le marbre a été restauré en 2010, en respectant son aspect original. Evliya Çelebi, dans son "Voyage", décrit la représentation du canard sous l'arc de cette fontaine située à l'extérieur de Yedikule, la trouvant d'une beauté indescriptible. De chaque côté de la fontaine, sur les surfaces en pierre, se trouvent des niches rondes et des pierres à offrandes ; ne les négligez pas. Maintenant, regardez le quartier derrière vous. Selon ce que rapporte Wikipédia, après la construction de la forteresse de Yedikule, Fatih Sultan Mehmed a réservé cette zone, située à l'extérieur des remparts, aux bouchers et aux tanneurs, et de nombreuses tanneries, au nombre d'environ 360, ont été établies dans la région. Des ateliers de fabrication de bougies, utilisant le gras des animaux abattus, se sont également développés autour de cette production. Au 19ème siècle, des usines ont été ajoutées aux tanneries traditionnelles ; l'usine de fer, fondée en 1843 Source : Wikipédia, Kazlı Çeşme ; Wikipédia, Kazlıçeşme ; Préfecture de Zeytinburnu, Histoire de notre district ; Budak, Revue des sciences politiques de l'Université de Marmara.

Yedikule Hisarı : Un Voyage dans le Temps entre les Murailles Historiques d'Istanbul
En venant de Kazlıçeşme, vous approchez des remparts par leur face ouest. À cet endroit, vous ne voyez pas l'intérieur de la forteresse, mais sa face extérieure. Observez d'abord comment les remparts ont été construits. Les murs défensifs construits à l'époque de Théodose II sont composés de trois couches : le mur principal le plus intérieur, un mur extérieur plus bas devant lui, et un large fossé à l'avant. Le mur principal a une épaisseur de 4,5 à 6 mètres et une hauteur d'environ 12 mètres, tandis que le mur extérieur atteint une hauteur de 8,5 à 9 mètres. Remarquez les bandes de briques rouges qui traversent la maçonnerie ; elles ne sont pas seulement décoratives, mais renforcent le mur en reliant la maçonnerie à un noyau de mortier. Le fossé mesurait plus de 20 mètres de large et atteignait parfois 10 mètres de profondeur ; vous pouvez encore distinguer les murs transversaux qui le divisaient en sections. Ensuite, dirigez votre regard vers la Porte d'Or. La Porte d'Or, porte cérémonielle de l'Empire byzantin, était l'endroit par lequel les empereurs entraient dans la ville lors de leurs retournements victorieux et lors de cérémonies d'État comme les couronnements. Il est débattu de l'époque de construction de la porte ; les chercheurs sont divisés entre Théodose I et Théodose II, mais l'opinion majoritaire actuelle penche pour le second. À la fin de l'Empire byzantin, les ouvertures de la porte ont été obstruées, la réduisant en taille. Vous pouvez encore voir, de l'extérieur, la grande arche obstruée entre les tours en marbre de chaque côté. Une gravure datant de 1685 montre que la porte extérieure était ornée de bas-reliefs à cette époque ; des fragments de ces sculptures sont aujourd'hui conservés au Musée archéologique d'Istanbul. En 1458, Fatih Sultan Mehmed a construit la forteresse de Yedikule en ajoutant trois grandes tours aux quatre tours existantes du mur intérieur. La forteresse a perdu sa fonction de porte et a été utilisée pendant la majeure partie de la période ottomane comme trésorerie, archives et prison d'État. Cherchez également la petite porte de Yedikule, située juste à côté de la forteresse ; les chercheurs sont divisés quant à savoir si cette porte, située entre les tours 11 et 12, est d'origine byzantine ou ottomane. Maintenant, regardez la base des remparts, les bandes de verdure qui bordent le fossé et le chemin. Selon le site web promotionnel du Ministère de la Culture et du Tourisme, les jardins de Yedikule, situés au pied des remparts entre Mevlanakapı et Yedikule, sont un patrimoine vivant où des légumes sont cultivés depuis plus de 1500 ans. Selon les sources citées par Wikipédia, des registres de 1735 mentionnent 344 jardins, tandis qu'une carte de 1835 en recense 102. Ne pénétrez pas dans ces champs, car ils sont cultivés par des familles ; contentez-vous de les observer depuis le chemin. Si vous souhaitez également voir l'intérieur de la forteresse, vérifiez l'état actuel des visites auprès de sources officielles avant de vous y rendre ; la forteresse a Vous pouvez rejoindre Topkapı en parcourant environ trois kilomètres à pied ; si vous êtes fatigué, le bus MR11 emprunte le même itinéraire. Sources : Wikipédia, "Murs de Constantinople" ; GoTürkiye, "Murs d'Istanbul" ; Wikipédia, "Yedikule" ; Wikipédia, "Prisons de Yedikule".
Le Yedikule Hisarı, l'un des plus anciens et majestueux bâtiments d'Istanbul, est une importante structure défensive qui témoigne de l'histoire byzantine et ottomane. Construit sous le règne de Mehmed le Conquérant et relié à la Porte d'Or byzantine, ce fort attire l'attention en tant que château et structure utilisée à diverses fins durant l'époque ottomane. Élevant dans l'un des points les plus forts des murs de la péninsule historique d'Istanbul, cette impressionnante structure offre aujourd'hui à ses visiteurs une atmosphère fascinante.
Une Architecture Défensive S'étendant de Byzance à l'Empire Ottoman
Les fondations du Yedikule Hisarı commencent avec la Porte d'Or, érigée au 5ème siècle par l'empereur byzantin Théodose II. Cette porte a été construite comme l'une des plus importantes arches de victoire de Byzance. Avec la conquête d'Istanbul en 1453, Mehmed le Conquérant a renforcé cette structure, complétant le fort et en faisant l'un des châteaux importants de l'Empire ottoman. Entouré de sept tours et de murs épais, le fort a été utilisé au fil des ans à la fois comme garnison militaire et comme prison pour les prisonniers d'État importants.
Découvrir les Traces du Passé à l'Intérieur du Fort
Le Yedikule Hisarı possède une architecture très impressionnante. Les tours ici offrent un excellent point de vue pour voir le panorama d'Istanbul. En se promenant dans le tissu historique, il est possible de voir les cachots où des hommes d'État ottomans importants et des ambassadeurs étrangers étaient emprisonnés, ainsi que les points de surveillance situés sur les murs et les traces des structures militaires.
Un Site Historique Accueillant des Activités Artistiques et Culturelles
Aujourd'hui, le Yedikule Hisarı n'est pas seulement un vestige historique, mais également devenu un lieu vivant de l'histoire d'Istanbul avec des concerts, des événements en plein air et des organisations culturelles. Avec les travaux de restauration, il continue d'être développé comme un espace culturel où les visiteurs peuvent vivre davantage d'expériences.
Une Structure Témoignant de l'Histoire d'Istanbul
Ce fort, qui a acquis une identité ottomane avec la conquête d'Istanbul et abrite l'héritage byzantin, est un arrêt unique pour ceux qui s'intéressent à l'histoire et souhaitent explorer le passé d'Istanbul. En marchant entre les murs, en grimpant aux tours et en témoignant de la splendeur de la Porte d'Or, vous pouvez faire un véritable voyage dans le temps à travers le passé d'Istanbul.

Félicitations à l'esprit de conquête Musée Panorama 1453
En sortant des remparts, vous arrivez à Topkapı. De l'autre côté de la route, s'étend la vaste zone verte du Parc Culturel de Topkapı, et le musée se trouve à l'intérieur de ce parc. Selon le site officiel du musée, cet endroit était autrefois l'emplacement de la gare routière de Thrace. Après le déménagement de la gare, le parc a été aménagé, et le musée a ouvert ses portes au public en 2009. Selon Wikipédia, la construction du parc a débuté en 2000, et il s'étend sur une superficie de 354 000 mètres carrés. Avant d'entrer au musée, arrêtez-vous devant l'entrée et regardez autour de vous, car l'emplacement du musée fait partie de l'histoire. Selon le site officiel, depuis l'endroit où se trouve le musée, on peut voir à gauche les remparts d'Edirnekapı, en face les remparts de Topkapı, et à droite les remparts de Silivrikapı. Topkapı était la porte Saint-Romanos de l'époque byzantine, et son nom turc vient du grand canon qui y a été placé lors du siège de 1453. L'intérieur commence par une exposition. Cette section, préparée par les historiens Erhan Afyoncu et Coşkun Yılmaz, retrace l'histoire de la ville, depuis sa fondation jusqu'au siège, à la conquête, et aux travaux d'aménagement de Fatih Sultan Mehmed, à travers des miniatures, des gravures et des peintures. Ne vous précipitez pas à travers l'exposition ; le contexte de la scène que vous verrez sur la plateforme supérieure se trouve ici. À la fin de l'exposition, vous traversez un couloir court et sombre pour atteindre la plateforme de la vue panoramique. La peinture est réalisée sur la surface intérieure d'un hémisphère de 38 mètres de diamètre, et elle couvre une surface bidimensionnelle de 2 350 mètres carrés. La section de 650 mètres carrés entre la peinture et la plateforme est véritablement tridimensionnelle ; elle présente des répliques de canons, de chariots et de barils de poudre. Selon le site officiel, la peinture représente environ 10 000 personnages, et les personnages sont représentés à taille réelle au début, puis diminuent progressivement vers l'horizon. Dès que vous montez sur la plateforme, levez les yeux : le ciel semble s'étendre sans fin depuis le haut de la peinture, ce qui rend difficile de déterminer où elle se termine. Le musée explique que la brève surprise que ressent le visiteur lors de ces premiers instants est due au fait que la peinture n'a ni début ni fin. Ensuite, faites le tour lentement et observez les fissures dans les murs. Selon Wikipédia, les parties endommagées des murs et leur taille sont basées sur un rapport de réparation des murs présenté au premier gouverneur de Constantinople, Hızır Bey. La peinture est le résultat d'un travail collaboratif de huit artistes, réalisé entre 2005 et 2008, et l'idée du projet est venue du peintre et réalisateur d'animation Haşim Vatandaş. Le site officiel indique que les artistes ont délibérément inclus des détails qui ne sont visibles qu'à une distance de 14 mètres ; faites un deuxième tour et cherchez ces détails dans les personnages proches. La plateforme n'est pas accessible aux poussettes ; il est demandé de les laisser
Pour ceux qui souhaitent ressentir le siège d'Istanbul dans tous ses détails, le Musée d'Histoire Panorama 1453 offre une expérience visuelle et historique unique. Ce bâtiment spécial, premier musée panoramique complet de Turquie, fait revivre presque le siège d'Istanbul qui a eu lieu le 29 mai 1453.
La caractéristique la plus frappante du musée est sa gigantesque peinture panoramique à 360 degrés. Grâce à ce design spécial sans perspective, les visiteurs se retrouvent complètement immergés dans le moment du siège. Les moments où les soldats ottomans escaladent les murs, où les canons sont tirés et où Byzance se défend sont recréés de manière impressionnante avec des images détaillées et des effets tridimensionnels. La gigantesque coupole qui s'étend jusqu'au ciel rend les limites de l'espace invisibles, donnant aux spectateurs la sensation d'être dans une véritable scène de bataille.
Le Panorama 1453 ne se contente pas d'offrir un festin visuel, il fournit également des informations détaillées sur le processus de conquête. Les stratégies du sultan Mehmed le Conquérant, les préparatifs de l'armée ottomane et la ligne de défense byzantine, comme des détails importants, offrent aux visiteurs une perspective complète sur la conquête.
Pour ceux qui souhaitent vivre l'atmosphère historique de manière authentique et ressentir le siège d'Istanbul, le Musée d'Histoire Panorama 1453 continue d'offrir une expérience impressionnante tant sur le plan visuel qu'émotionnel.

Mosquée Takkeci İbrahim Ağa.
Située à Topkapı, à l'extérieur des remparts, à l'intersection de l'ancienne rue Davutpaşa, du cimetière de Topkapı et de l'autoroute E-5, la mosquée est accessible en quelques minutes de marche depuis Panorama. Selon l'Encyclopédie Islamique TDV, l'édifice est également connu sous les noms de Takyeci İbrahim Çavuş, Arakiyeci İbrahim Ağa et Takkeci Camii. Elle a été construite par Takyeci İbrahim Ağa, dont le nom est dérivé du métier d'artisan de teinture qu'il exerçait. Avant d'entrer dans la cour, admirez la fontaine située au coin. Cette fontaine, la plus ancienne structure du complexe, a été construite en 1578 par İbrahim Ağa, comme l'indique une inscription conservée à l'intérieur de la mosquée. L'inscription en marbre de la fontaine située en face indique qu'elle a été ajoutée en 1820 par le Grand Vizir Derviş Mehmed Paşa ; il s'agit de la dernière structure ajoutée au complexe. L'inscription sur la porte de la mosquée indique que l'édifice a été achevé en 1592, tandis que la deuxième fontaine, située à côté de la porte est de la cour, date de 1593-1594. Vous remarquerez à l'extérieur que la mosquée est assez modeste : c'est un petit édifice à toiture en pente, construit en alternant des pierres et des briques, avec une petite zone pour les fidèles recouverte de colonnes en bois. Comptez les colonnes en bois : dix-huit à l'extérieur et dix à l'intérieur. L'Encyclopédie Islamique TDV souligne que, malgré sa taille modeste, la mosquée est importante en raison de sa technique de construction et de la richesse de son intérieur, où des détails qui ne sont pas facilement visibles dans des structures similaires peuvent être facilement observés. Le minaret, en pierre taillée, est situé au coin nord-ouest ; il a une base carrée, un corps à seize faces et un seul balcon. Pour la visiter, choisissez un moment en dehors des heures de prière, retirez vos chaussures, portez des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux et restez silencieux. En entrant, regardez d'abord vers le haut. Selon l'Encyclopédie Islamique TDV, le dôme en bois, d'environ 5,5 mètres de diamètre, qui recouvre la salle de prière, n'est pas visible de l'extérieur ; il est caché sous le toit et repose sur un support octogonal en bois orné de muqarnas. La salle de prière est presque carrée ; l'Encyclopédie Islamique TDV indique que ses côtés mesurent environ 11,2 et 11,7 mètres, et sa hauteur est d'environ 6,2 mètres. Le balcon est soutenu par dix colonnes en bois et longe tout le mur nord-ouest. Ensuite, tournez-vous vers les murs. Près de la moitié de la surface des murs est recouverte de panneaux de faïence de İznik du XVIe siècle, réalisés selon la technique du "sır altı". Les motifs représentent des branches de vigne avec des raisins, des arbres fruitiers en fleurs, des grenades, des roses, des tulipes, des œillets et des violettes ; les couleurs les plus utilisées sont Selon les sources, le bâtiment a été restauré à l'époque de Mahmud, et en 1985, des motifs gravés ont été découverts sur les montants en bois grâce aux travaux de la Direction Générale des Wakfs. La structure a ensuite été rénovée de manière significative après 2005. Pour le retour, vous pouvez prendre le tramway T1 depuis Topkapı, ou descendre à Kazlıçeşme en bus MR11 et rejoindre le Marmaray.
Sources : TDV İslam Ansiklopedisi, Külliyesi de Takkeci İbrahim Ağa ; Wikipédia, Külliyesi de Takkeci İbrahim Ağa.
