
📚 LivresPayant
Söz ve Ses - Anjelika Akbar ve Reyhan Çınar
Anjelika Akbar et Reyhan Çınar.
"Paroles et sons"
L'actrice et comédienne Reyhan Çınar, ainsi que la compositrice et pianiste Anjelika Akbar, réunissent la parole et la musique dans une performance scénique hors du commun.
Anjelika Akbar ne sait pas quel texte sera lu. Sur scène, elle transcrit en notes l'esprit des mots qu'elle entend, en communion avec le public.
Le cœur du programme réside dans l'improvisation. Des poèmes et des extraits, parmi les plus belles œuvres de la littérature turque, sont sélectionnés, mais ne sont pas partagés à l'avance avec Anjelika Akbar. Reyhan Çınar les lit à voix haute, tandis qu'Akbar, sans savoir les mots qu'elle va entendre, l'écoute sur scène ; elle traduit instantanément les vers, les phrases, l'essence du sens et de l'émotion, au piano. Ainsi, la parole et la musique se rencontrent pour la première fois devant le public ; une musique unique, née du chemin ouvert par les mots, émerge à cet instant précis.
Dans ces passages où il n'y a pas de musique précomposée, chaque poème ouvre une nouvelle porte. Le piano évolue en fonction de la mélodie, des pauses, des accents et des couches de sens du texte. La musique qui en résulte est unique à cet instant, à cette salle et à cette rencontre. Même si le même texte est relu un autre jour, il est impossible de recréer exactement la même musique.
Le programme comprendra, en plus des sections d'improvisation où les mots et la musique se rencontrent, des performances solo d'Anjelika Akbar ainsi que des textes interprétés par Reyhan Çınar, indépendamment de la musique. Ainsi, le programme offrira à la fois l'expérience de la fusion des mots et de la musique dans les sections d'improvisation, ainsi que le plaisir d'écouter séparément les compositions d'Akbar et les textes interprétés par Çınar en turc.
Ce ne sera ni une simple lecture de poèmes, ni un concert de piano préparé à l'avance...
La parole, en passant d'une âme à une autre, se transforme en mélodie.
Et le public, en tant que témoin privilégié, assiste à cette transformation unique et éphémère.
"Paroles et sons"
L'actrice et comédienne Reyhan Çınar, ainsi que la compositrice et pianiste Anjelika Akbar, réunissent la parole et la musique dans une performance scénique hors du commun.
Anjelika Akbar ne sait pas quel texte sera lu. Sur scène, elle transcrit en notes l'esprit des mots qu'elle entend, en communion avec le public.
Le cœur du programme réside dans l'improvisation. Des poèmes et des extraits, parmi les plus belles œuvres de la littérature turque, sont sélectionnés, mais ne sont pas partagés à l'avance avec Anjelika Akbar. Reyhan Çınar les lit à voix haute, tandis qu'Akbar, sans savoir les mots qu'elle va entendre, l'écoute sur scène ; elle traduit instantanément les vers, les phrases, l'essence du sens et de l'émotion, au piano. Ainsi, la parole et la musique se rencontrent pour la première fois devant le public ; une musique unique, née du chemin ouvert par les mots, émerge à cet instant précis.
Dans ces passages où il n'y a pas de musique précomposée, chaque poème ouvre une nouvelle porte. Le piano évolue en fonction de la mélodie, des pauses, des accents et des couches de sens du texte. La musique qui en résulte est unique à cet instant, à cette salle et à cette rencontre. Même si le même texte est relu un autre jour, il est impossible de recréer exactement la même musique.
Le programme comprendra, en plus des sections d'improvisation où les mots et la musique se rencontrent, des performances solo d'Anjelika Akbar ainsi que des textes interprétés par Reyhan Çınar, indépendamment de la musique. Ainsi, le programme offrira à la fois l'expérience de la fusion des mots et de la musique dans les sections d'improvisation, ainsi que le plaisir d'écouter séparément les compositions d'Akbar et les textes interprétés par Çınar en turc.
Ce ne sera ni une simple lecture de poèmes, ni un concert de piano préparé à l'avance...
La parole, en passant d'une âme à une autre, se transforme en mélodie.
Et le public, en tant que témoin privilégié, assiste à cette transformation unique et éphémère.
Date et heure
Debut
11 octobre 2026, dimanche
20:00
Lieu - Altunizade Kültür Merkezi - İstanbul
Evenement avec billet
Cet événement est terminé
