Sevgili Arsız Ölüm - Dirmit

À propos du roman.
"Les rêves brisés ont dévasté les personnes parmi lesquelles j'ai grandi... J'ai lutté sans cesse pour m'adapter à la ville. J'ai été blessée partout. Dans cette lutte, je me suis éloignée des personnes avec lesquelles j'ai grandi. Mais j'ai résisté pour préserver mes valeurs, ma langue et l'amour que ces personnes me transmettaient avec une passion inébranlable. Ce roman est un cadeau de ces personnes, parmi lesquelles j'ai grandi, en hommage à cette résistance."
Latife Tekin.

À propos du jeu.
Nous suivons, à travers les yeux de Dirmit, la plus jeune fille d'une famille nombreuse qui a migré de la campagne à la ville, et qui lutte pour s'intégrer à la vie urbaine. Dans leur petite maison exiguë, chaque membre de la famille trouve sa propre manière de faire face à cette nouvelle réalité. Dirmit, elle, grâce à sa curiosité insatiable et sa force de résistance, trouve de multiples façons de surmonter les difficultés qui se présentent à elle. Sa mère, Atiye, son père, Huvat, et ses frères tentent de la protéger de la ville, mais sont souvent déconcertés par ses méthodes et lui imposent des règles et des traditions. Mais Dirmit ne se laisse pas décourager, elle continue d'avancer !
Hakan Emre Ünal - Nezaket Erden.

Concernant le processus.
Cette pièce de théâtre est le résultat d'une recherche visant à faire découvrir Dirmit, à travers le personnage principal du roman, et à présenter les autres personnages de l'œuvre, ainsi que le langage magico-réaliste qui s'y déploie, établi par l'auteur-narrateur, et à le transposer sur scène de la manière la plus simple possible, à travers le personnage-narrateur.