Saatleri Ayarlama Enstitüsü

L'œuvre intemporelle d'Ahmet Hamdi Tanpınar, "L'Institut de Réglage des Horloges", qui oscille entre les pôles de l'Est et de l'Ouest, de l'ancien et du nouveau, de la tradition et de la modernité, est présentée au public dans une adaptation contemporaine où le cinéma et le théâtre se rencontrent, grâce à une performance exceptionnelle de Serkan Keskin qui incarne de nombreux personnages. La pièce, adaptée pour la scène par Serdar Biliş, bénéficie d'une musique originale composée par Tuluğ Tırpan.

Écrit par : Ahmet Hamdi Tanpınar.
Adaptation et mise en scène : Serdar Biliş.
Conception de la scénographie et des costumes : Gamze Kuş.
Directeur de la photographie : Ahmet Sesigürgil.
Musique : Tuluğ Tırpan.
Conception et production multimédia : Illusionist.
Conception de l'éclairage : Cem Yılmazer.
Conception sonore : İzel Baybars, Ogün Kayıkçı, Başar Yurtcu.
Assistant réalisateur : Serin Öztoprak, Ekremcan Arslandağ.
Révision du texte : Ülkü Oktay.
Assistants de l'équipe : Ahmet Kahvecioğlu, Oğuzhan Altıntaş, Mert Yılmaz Yıldırım, Onur Erdemir, Berke Şenel.
Assistant artistique : Sibel Altan.
Responsable de la décoration et des costumes : Onur Uğurlu.
Responsable des costumes : Özlem Turgut.
Scénographie : Eyüp Çelik.
Décoration : Metin Gümüşoğlu (Kibele Dekor).
Décor Technique : Zeki Küçük.
Coordinatrice de production : Şevval Remziye Erdinç.

Production : Kolektif Saatler.
Ahmet Sesigürgil, Cem Yılmazer, Gamze Kuş, Illusionist, Orion, Pürtelaş, Serkan Keskin, Tuluğ Tırpan, Türkan Özilhan Tacir, 484 Urban Garden, Yağmur Dolkun.

Assistant réalisateur : Efe Can Yıldız.
Conception du maquillage : Reyhan Okumuş.
Conception de perruques : Oya Ballıkaya.
Ordre de passage : Büşra Firidin.
Focus Puller : Armağan Gündüz, Yasin Bayşeker.
Assistant caméra : Emre Baş.
Stagiaire en réalisation : Eylül Akkaya.
Chef éclairage : Hakkı Yazıcı, Kadir Yazıcı, Süleyman Öztürk.
Chef opérateur : Hakan Altunkök.
Assistant éclairage : Ahmet Gökdeniz, Selçin Çelebi.
Directeur : Hasan Kesici.
Technicien du son : Tuna Güler.
Opérateur de prise de son : Oğulcan Geçit.
DIT : Yusuf Arık, Hakan Erten.
Assistance vidéo : Burak Yalçın, Oktotech.
Assistant de production : Berke Şenel.
Opérateur de montage : Ulaş Mert Şimşek.

Équipe de conception Illusionist :
Directeur multimédia : Eray Taşpınar.
Coordinateur du projet : Doga Kurtuluş.
Composition des images : Furkan Alabaş.
Effets visuels en temps réel : Çiğdem Güler.
Conception visuelle : Emrecan Akyolcu.
Assistante de projet : Melike Tarakçı.
Effets spéciaux/Montage : Abdullah Kaan Giyik, Ömer Bulut.

Studio : Orion (Éclairage et caméra)
Superviseur technique : Ozan Özgür Arıcan.

Agence créative : TBWA / Istanbul, Özge Güven, İlkay Gürpınar.
Conception graphique : Özge Güven.
Animation : Mahmut Kalyoncu.
Production photographique : Fotosanayii.
Photo : Burcum Baygut.
Conseil en communication : Communication Hub.
Communication sur les réseaux sociaux : Emirhan Savaş.

Sponsors : BetaLand Audiovisual, Semaver Kumpanya, Fotosanayii, Mattestudio, Yasemin Özbudun.