Maya Deren - 1. Bölüm

Voici la traduction en français : Dans la première partie, les films "Meshes of the Afternoon", "Ritual in Transfigured Time" et "The Very Eye of Night" seront projetés successivement. La durée totale est de 44 minutes. * Ekin Fil accompagnera la projection avec une performance musicale en direct. * Nous remercions Kurukahveci Mehmet Efendi, sponsor du "Jeudi silencieux", pour son soutien. 1- Meshes of the Afternoon (İkindi Tuzakları) Réalisateur : Maya Deren, Alexander Hammid Scénario : Maya Deren Acteurs : Maya Deren, Alexander Hammid États-Unis / 1943 / 14 minutes / Noir et blanc / DCP / Muet Premier film de Maya Deren, réalisé en collaboration avec son partenaire de l'époque, Alexander Hammid, "Meshes of the Afternoon" est l'une des œuvres les plus novatrices et inspirantes du cinéma d'avant-garde. Deren, peu intéressée par les conventions narratives réalistes d'Hollywood, crée un univers onirique troublant à travers le symbolisme, les structures cycliques, la répétition et les doubles, des éléments que l'on retrouvera dans ses films ultérieurs. Sans dialogue et muet, cet univers est créé uniquement grâce aux possibilités de la caméra, et Deren apparaît elle-même devant la caméra. 2- Ritual in Transfigured Time (Dönüşen Zamanda Ritüel) Réalisateur : Maya Deren Scénario : Maya Deren Acteurs : Rita Christiani, Maya Deren, Anaïs Nin, Frank Westbrook, Gore Vidal États-Unis / 1946 / 15 minutes / Noir et blanc / DCP / Muet "Ritual in Transfigured Time" transforme le temps grâce à sa structure fragmentée, ainsi qu'à l'utilisation de techniques de ralenti et d'images figées. Le film associe de manière originale la danse et le cinéma. Maya Deren, passionnée par la danse et les pratiques rituelles, transforme dans ce film des rituels quotidiens comme le dénouage d'un fil de laine et les salutations en une performance dont le rythme est en constante évolution. Les images figées, les sculptures et les corps acquièrent de nouvelles significations grâce au mouvement. 3- The Very Eye of Night (Gecenin Ta Kendisi) Réalisateur : Maya Deren Scénario : Maya Deren Acteurs : Don Freisinger, Richard Sandifer, Patricia Ferrier, Bud Bready, Genaro Gomez, Barbara Levin, Richard Englund, Rosemary Williams, Phillip Salem États-Unis / 1955 / 15 minutes / Noir et blanc / DCP / Muet "The Very Eye of Night", considéré comme le dernier film "achevé" de Deren, a été réalisé en collaboration avec le chorégraphe Antony Tudor et des étudiants de l'Opéra de New York. Une caractéristique remarquable du film est l'utilisation de la technique de l'image négative, qui donne l'impression que les corps des danseurs flottent dans le vide, libérés de tout repère spatial.