
Kızlar Kaykay Yapmaz
Le 16e Festival international du cinéma sur le crime et la justice débute avec une sélection de films du monde entier et des projections spéciales !
16e Festival international du long métrage "Altın Terazi".
Les filles ne font pas de skateboard.
Le skateboard n'est pas réservé aux filles. / Le skateboard n'est pas pour les filles.
Réalisateur.Dina Duma.
Macédoine du Nord, Belgique, Slovénie, Croatie, 2026. Durée : 82 minutes. En macédonien, avec des sous-titres en turc et en anglais.
Joueurs.Efkjar Abaz, Džefrina Jašari, Simonida Selimović, Ganimet Abdula, Resmia Mustafa, Bajramsha Amdijevska, Emili Bajram, Jana Gjorgieva, Elmedin Sakip, Labina Mitevska, Bajram Severdzan, Ljiljana Bogojević, Sonja Mihajlova, Nikola Kumev.
Avec la participation de l'équipe du film.
Le film, qui a remporté le prix Nora Ephron au Festival de New York Tribeca, où il a été présenté en avant-première, est une critique d'un système qui considère les femmes comme des marchandises, les privant de leur liberté économique et les réduisant en esclavage. Présenté au 16e Festival du Cinéma "Crime et Châtiment", le film réalisé par Dina Duma, dont le film "Soeurs" a été projeté, a été sélectionné comme candidat de la Macédoine du Nord pour les Oscars. Duma utilise les efforts d'une jeune fille qui essaie de faire du skateboard, une sous-culture traditionnellement réservée aux garçons, comme une métaphore de l'émancipation. Adela, 11 ans (Efkjar Abase), rêve de gagner une compétition de skateboard afin de soutenir sa mère, Esma (Simonida Selimovic), et sa sœur Zara (Džefrina Jašari), qui ont été laissées dans la misère par leur père. Adela représente à la fois le côté féerique du film, rempli de clichés et d'humour, et la rébellion contre l'ordre patriarcal. Esma, qui ne possède plus qu'une vieille voiture Yugo vestige de l'époque communiste, demande de l'aide à sa belle-sœur Aida (Ganimet Abdula), qui lui propose de marier Zara à un jeune homme riche d'une famille rom bulgare. Face à l'impuissance totale d'Esma, et malgré les objections d'Adela, elles se rendent ensemble à un "marché matrimonial" où les jeunes filles sont exposées ! Dina Duma, qui met en lumière cette tradition injuste qui persiste dans les Balkans, veille à ne pas diaboliser aucun de ses personnages, issus d'une minorité déjà opprimée. Le film sublime le cinéma conventionnel grâce à des images poétiques, une réalisation solide, de l'humour et les performances authentiques de ses acteurs, dont la plupart sont amateurs.
Les billets sont disponibles sur Passo !






