
İhanet Yıllarında Yaşamak
La nouvelle scène du Théâtre Pera.
Elle lance son nouveau jeu : "Vivre à l'ère de la trahison" !
La pièce de théâtre "Vivre à l'époque de la trahison", écrite, mise en scène et dirigée par Nesrin Kazankaya, fera sa première représentation le vendredi 9 octobre 2026 à 20h30. La dramaturgie est assurée par Şafak Eruyar, les décors et costumes par Adnan Berke Şenyüz, la lumière par Kemal Edis, et la mise en mouvement par Melisa Pelit Demirci. Les acteurs qui participent à la pièce sont : Barış Yalçınsoy, Oğuz İşçi, Bahar Karaoğlu, Gökçe Burcu Zümrüt, Kaan Kurtoğlu, Seval İnan, Esel İsrafilova, Rozita Almozlino, Zeynep Su Polat, et Selin Gümüşkaya.
La pièce de théâtre a été conçue et rédigée à partir de plusieurs sources : le livre de souvenirs "Timebends: A Life" de l'écrivain américain Arthur Miller, des documents relatifs au processus d'écriture de sa pièce "Le Chaudron", et des archives judiciaires du "Comité d'enquête sur les activités anti-américaines". Toutes les traductions de ces sources ont été réalisées par Nesrin Kazankaya.
Les enquêtes de McCarthy dans l'Amérique des années 1950 et la sombre ville de Salem au XVIIe siècle se rencontrent sur la même scène. L'histoire principale de la pièce est inspirée du procès d'Arthur Miller devant le "Comité d'enquête sur les activités antiaméricaines" (HUAC). À une époque où de nombreux artistes, écrivains et scientifiques étaient accusés de communisme, perdant leur emploi, faisant l'objet de poursuites et étant emprisonnés, Arthur Miller se rend à Salem pour étudier les archives judiciaires des personnes innocentes accusées de sorcellerie et exécutées au XVIIe siècle. Il en tire ensuite sa pièce "La Sorcière". Lui-même sera par la suite également confronté à un procès. Ainsi, la pièce entrelace le récit biographique d'Arthur Miller, accusé de communisme et jugé en 1956, avec les procès de sorcières de Salem au XVIIe siècle, plaçant ces deux époques sur le même plan temporel. Deux époques différentes, mais une seule paranoïa du pouvoir.
Dashiell Hammett, Lillian Hellman, et d'autres. les figures les plus importantes du monde littéraire.Ces procès, où les auteurs étaient également jugés, furent marqués par la trahison du célèbre réalisateur Elia Kazan. L'icône du cinéma, Marilyn Monroe, alors mariée à Arthur Miller, se trouvait parmi les spectateurs. L'obscurité de la ville de Salem au XVIIe siècle, où des personnes étaient condamnées à mort en raison de dogmes religieux, se déroule en parallèle avec la tyrannie de la chasse aux sorcières politique en Amérique dans les années 1950.
Les tribunaux des deux époques, au lieu de révéler la vérité, se basent sur de fausses preuves et des témoignages fabriqués, condamnant ainsi de nombreuses personnes innocentes. Dans le jeu, un lien est établi entre le procès où Miller lui-même est jugé et la ville de Salem en 1692. Le conflit implacable entre la conscience individuelle et le pouvoir constitue le point de rupture le plus poignant de cette époque.
Dans ce jeu, l'ambiance des années 1950 se traduit par des mélodies de jazz, tandis que la structure théocratique de Salem trouve son écho dans des chants mystiques.
Équipe créative.
Auteur, metteur en scène et réalisateur : Nesrin Kazankaya.
Dramaturge : Şafak Eruyar.
Décor et costumes : Adnan Berke Şenyüz.
Lumière : Kemal Edis.
Planification des déplacements : Melisa Pelit Demirci.
Assistant réalisateur : Émeraude du signe du Taureau.
Sonay Soykan.
Les participants.
Arthur Miller – Le juge Danforth – Le président : Barış Yalçınsoy.
Journaliste : Elia Kazan ; John Proctor : [personnage de pièce de théâtre/roman]. Oğuz İşçi.
Marilyn Monroe, journaliste, gardienne, Elizabeth Proctor : Bahar Karaoğlu.
Musicien de jazz - Journaliste - Religieuse - Gardien de la paix - Sorcière : Émeraude du signe du Taureau.
Journaliste, président, prêtre : Hale-Dashiell Hammett. Kaan Kurtoğlu.
Journaliste, religieuse, Abigail Williams, Lillian Hellman : Seval İnan.
Journaliste - Religieuse - Enfant - Mary Warren : Esel İsrafilova.
Journaliste, religieuse, enfant, Mercy Lewis : Rozita Almozlino.
Journaliste - Religieuse - Enfant - Betty Parris : Zeynep Su Polat.
Journaliste, religieuse, enfant : Selin Gümüşkaya.

