À la table du soleil.

ÉCRIT PAR : BERTOLT BRECHT - NAZIM HIKMET.

ADAPTABILITÉ : GENCO ERKAL.
MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : TÜLAY GÜNAL.

DIRECTEUR MUSICAL : YİĞİT ÖZATALAY

DESIGN DE LA CHORÉGRAPHIE : ZEYNEP TANBAY.

MUSICIENS : YİĞİT ÖZATALAY (piano)

DENİZ DOĞANGÜN (violoncelle)

MUSTAFA KEMAL EMİREL (batterie)

CONCEPTION DE VÊTEMENTS : ÖZLEM KAYA.

DESIGN D'ÉCLAIRAGE : MAHMUT ÖZDEMİR.

DÉCORATION : CİHAN ALKAN.
CONCEPTION DE L'AFFICHE : VOLKAN GÖKEMRE.
MERCI : SELÇUK METİN.

+12

UN ACTE / 60 minutes.

Genco Erkal est parmi nous !

N'hésitez pas à me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français. Je suis prêt à vous aider.Je suis prêt à traduire le texte turc en français. Veuillez me fournir le texte.Zım, Brecht et Genco Erkal.

"Güneşin Sofrası" se retrouve à nouveau.

Certaines paroles ne s'effacent jamais, certaines chansons ne se taisent jamais, et certaines scènes continuent de vivre. "Güneşin Sofrası" revient sur scène, cette fois en hommage à Genco Erkal, son créateur. Des poèmes et des chansons de ces deux grands auteurs, allant de l'amour à la patrie, de l'exil à la liberté, de la guerre à la paix, reviennent à notre époque, avec humour, musique et des questions toujours aussi pertinentes.

Dans cette performance solo de Tülay Günal, qui a partagé la scène avec Genco Erkal pendant de nombreuses années, le grand maître sera toujours présent, à nos côtés. Ce spectacle musical, où elle interprète des compositions de Timur Selçuk, Cem Karaca, Zülfü Livaneli, Fazıl Say, Tarık Öcal, Hasan Yükselir, Nadir Göktürk et du groupe Yürüyen Merdiven, ainsi que des œuvres de Kurt Weill et Hanns Eisler enrichies de paroles en turc écrites en collaboration avec Tuncay Çavdar, exprime un désir de justice et d'un ordre plus équitable, et est transposé sur scène.

Cette pièce de théâtre, mêlant paroles et musique, met en scène des valeurs éthiques intemporelles, des droits de l'homme et des vers, des blagues et des chansons défendant les citoyens, tout en dénonçant l'oppression, la censure, la corruption et la manipulation politique. "La Table du Soleil", qui perpétue l'héritage de Genco Erkal, met en avant la continuité de la culture et de l'art.

Dans cette pièce dirigée par Tülay Günal, avec Yiğit Özatalay comme directeur musical et Zeynep Tanbay en charge de la chorégraphie, Deniz Doğangün joue du violoncelle, Mustafa Kemal Emirel à la batterie, Mahmut Özdemir est responsable de la conception de l'éclairage, Özlem Kaya de la conception des costumes, et Cihan Alkan de la mise en scène. Nous remercions Volkan Gökemre pour la conception de l'affiche, ainsi que Selçuk Metin et la chère Ayşe Erkal...