Don Quixote (Don Kişot)
Poursuivant un rêve… Sur les traces d'un chevalier… ⚔️
L'œuvre classique de Cervantes, Don Quichotte, prend une nouvelle vie sur scène grâce à une adaptation musicale captivante !
🎭 Avec [ou : En tête d'affiche :] Selçuk Yöntem, Zuhal Olcay et Cengiz Bozkurt, de... Cette œuvre classique, réalisée par un grand réalisateur... Réalisation : Işıl Kasapoğlu. et Sous la direction musicale de Volkan Akkoç, Cette pièce de théâtre, une coproduction du théâtre Çolpan İlhan & Sadri Alışık et de Piu Entertainment, est présentée aux amateurs de théâtre.
📺 Pour la première fois, il a rencontré le monde de la scène en 1965. Don Quichotte. La comédie musicale est une adaptation d'une pièce de télévision écrite par Dale Wasserman en 1959.
🌟 Cette production, qui a été jouée à Broadway à 2 328 reprises, a connu un grand succès et a remporté cinq prix Tony, dont celui de la « meilleure comédie musicale ». Cette œuvre classique, inspirée par l'imagination et le courage du personnage immortel de la littérature, Don Quichotte, est l'une des pièces les plus marquantes de l'histoire du théâtre. ✨
Dans cette histoire où l'imagination efface les frontières de la réalité, une troupe de 80 artistes vous invite à un voyage dans le monde des rêves, grâce à ses décors enchanteurs, ses costumes spectaculaires et ses musiques captivantes. Don Quichotte nous rappelle la puissance de l'imagination, la force de l'espoir et la possibilité d'un monde transformé par le bien. 🎼
🌀 Ce voyage, qui voit Don Quichotte, défiant la banalité de la vie, transformer une simple bassine de barbier en une armure d'or et des terres arides en royaumes chevaleresques, nous enveloppe tous avec un appel : "Soyez compatissants. Soyez courageux. Vivez avec honneur. Ne cessez jamais de rêver et vivez la vie que vous imaginez !" Et cela nous pose la question suivante : Réalité ou illusion ? Courage ou folie ?...
Don Quichotte n'est pas seulement un personnage ; il est la représentation de tous ceux qui osent rêver, qui osent imaginer, et qui osent réfléchir pour rendre la vie plus belle.
Le monde a besoin de Don Quichottes. Pas un seul, mais des millions.
N'attendez plus ? Chargez ! Visez les moulins à vent ! ⚔️
COORDONNÉES.
Producteur : Théâtre Çolpan İlhan & Sadri Alışık et Piu Entertainment.
Écrit par : Dale Wasserman.
Musique : Mitch Leigh.
Paroles : Joe Darion.
Traduction : Güngör Dilmen.
Géré par : Işıl Kasapoğlu.
Directeur musical - Chef d'orchestre : Volkan Akkoç.
Design d'intérieur : Hakan Dündar.
Conception des costumes : İnci Kangal Özgür.
Conception de l'éclairage : Cem Yılmazer.
Chorégraphe : Canberk Yıldız.
Dramaturge : Zeynep Avcı.
Assistant réalisateur : Volkan Sarıöz.
Agence de création : Projet pour le bonheur.
Photo : Levent Özdemir.
Chorégraphe assistant : Ece Nur Ateş.
Professeur particulier : Ozan Zencir - Gökhan Arslan
Coach vocal : Ceren Aydın.
Partition d'orchestre - Disposition des instruments : Mesruh Savaş.
Cheveux et maquillage : Neriman Eröz.
Scène Amiri : Emir Furkan Çavdar.
Conception sonore : Équipe Effet.
Application de décoration : TRN Scène.
Assistant de réalisation : Elif Özdemir - Senanur Belma Ağcabay.
Assistant(e) en conception de décoration. Nur Sinem - Mete Güler.
Assistants de costumes : Berna Uygunoğlu – Şule Ergün – Ayşenur Zaim
Assistants coiffure et maquillage : Tuba Çolakoğlu Yıldız - Ayşe Sıla Kütük - Hayal Gülay.
Assistants : Aslı Çalı - Deniz Cömertpay - Doğa Kılınçcı - Hasan Özperçin - Levent.
İçmeli - Ömür Kurşun - Tolgahan Kocaman (This appears to be a list of names. No translation is needed.)
ACTEURS :
Don Quichotte : Selçuk Yöntem.
Aldonza : Zuhal Olcay.
Sancho Panza : Cengiz Bozkurt.
Hancı: (This is a single word, "hancı" which means "innkeeper" or "hotelier" in Turkish. The best translation depends on the Sabri Özmener.
Dr. Carrasso : Yiğit Pakmen.
Prêtre : Şahin Dedemen / Devrim Sarıca (This is a name, so it remains unchanged.)
Antonia : Ceren Aydın / Pelin Ölüç / Halise Eryılmaz
Berber : Buğra Uğur / Uğur Etiler (This is a name, so it remains unchanged.)
La femme de ménage : Günselin Seda Çetinkaya / Irmak Doğan (ou) Günselin Seda Çetinkaya et Irmak Doğan.
Buğra Üstün.
Erdem Muallaoğlu.
Abdurrahman Kaya.
Ada Yarar. (This translates to "Ada Yarar" which is a name. It's best to leave it as is.)
Berfin Ayna.
Elif Özdemir.
Emre Peynircioğlu.
Nazlı Uğurtaş.
Zeynep İpek.
Aslı Çalı.
Senanur Belma Ağcabay.
Deniz Cömertpay.
Doğa Kılınçcı.
Hasan Özperçin.
Levent İçmeli.
Ömür Kurşun.
Tolgahan Kocaman.
ORCHESTRE :
Flûte : Gizem Çevik.
Oboe : Ayşe Melis Demir / Melis Kocaoğlu
Clarinette : Orkun Uyar / Bekir Yağmur.
Fagot : Banu Kara / Ceylin Naz Saygılı / Deniz Ersoy
Klaxon : Okan Akbaş - Cenk Kemal Karaca / Yaman Çaynak.
Trompette : Eldar Aliyev - Oğuz Can Bilgin / Emre Kadıoğlu.
Trombone : Tolga Akkaya - Ozan Öder / Üveyz Akçaylı - Ali Ulusoy.
Percussions : Ayberk Garagon - Bekir Önal / Cem Utku - İrem Dinçer (ou) Ayberk Garagon et Bekir Önal / Cem Utku et İrem Dinçer.
Guitare : Gökhan Arslan.
Piano : Ozan Zencir.
Contrebasse : Barış Çelik / Senanur Bayrak
Durée du spectacle : 2 actes - 125 minutes (y compris l'entracte).