Celile (Nazım Hikmet'in Annesi) Oyunu
“Festival d'art féminin 2023 : Hommage. Bien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français.dBien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français.l"Ü" ne signifie pas. Veuillez fournir un texte à traduire.,“Y.Je suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutlJe suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutEn. Bien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français.Bien sûr.Je suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutPerformance.Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire ce texte car il ne contient qu'un seul caractère. Veuillez me fournir un texte plus long pour que je et "Y".Je suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutlJe suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutn Équipe théâtrale.Je suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutJoueur/Joueur. ödBien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français.Je suis le propriétaire du jeu. “Celile.” Elle continue d'être jouée.
La performance exceptionnelle d'Ayşegül Yalçıner, acclamée par le public dans de nombreuses villes de Turquie et récompensée par de nombreux prix, a également été saluée par la revue Yeni Tiyatro.
Lors de la 9e édition des Prix Internationaux du Travail et de la Réussite, la pièce a reçu le prix de la "Meilleure performance féminine de l'année". Dans cette pièce, Ayşegül Yalçıner interprète le personnage de "Celile", offrant au public un portrait puissant d'une femme qui transcende les simples rôles de mère de Nazım Hikmet ou d'amante de Yahya Kemal, et qui se révèle être une figure marquante des années 1900.
Pendant la longue période d'emprisonnement de Nazım, et au fil des années de lutte menées par lui et par les intellectuels du monde entier, il y avait aussi le cri d'une mère, dont le cœur battait pour la liberté de son fils. C'est l'histoire d'une femme forte et courageuse, dont l'amour interdit à la fin de l'Empire ottoman a laissé place à une lutte acharnée pour la vie et la liberté de son fils au début de la République. En offrant ses tableaux aux gens, elle leur demandait : "Veuillez l'accrocher dans le salon, pas dans la chambre." Cette première femme peintre de l'Empire ottoman est ainsi présentée au spectateur, avec toute sa vérité. Elle était une artiste incroyablement courageuse et audacieuse pour son époque. Pendant que son fils était en grève de la faim, elle a fait preuve d'un courage extraordinaire, bravant les conditions de l'époque et la répression, en manifestant sur le pont de Galata. Une femme forte, une mère, une amoureuse... Celile !
Joué par : Ayşegül Yalçıner.
Écrit par. – Y.öneten: Ali Yalçıner.
MBien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français.zik: Gökmen Özveri.
Décor : KHT
Cost.Bien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français.m: Zerrin Akbulut.
Dramaturge : Bülent Bayrak.
Afi.Bien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français. Photo.Je suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutétagère ; rayon. Halil Ergin.
Afi.Bien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français. Tasar.Je suis un traducteur professionnel turc-français. Mon objectif est de transmettre avec précision le sens et les nuances du texte turc original, toutm: Fırat Seymen.
Narration : Ada Yalçıner.