Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Les luttes et les transformations d'une femme.
Édouard Louis, dans son quatrième ouvrage, "…".Les luttes et les transformations d'une femme.Dans ce récit, l'auteure se concentre sur sa mère... Tout commence avec une photographie, une photo de sa mère... Sur cette image, sa mère est une jeune femme joyeuse, espiègle et libre, capturée par un appareil photo à une époque où les selfies n'existaient pas encore. L'auteure commence son récit en se demandant : "Avais-je oublié qu'elle était libre – et heureuse – avant que je ne naisse ?"
Ce sont des femmes, autrefois libres, heureuses, pleines de rêves, qui se sont retrouvées enfermées dans leur foyer, réduites à l'état de servantes ou d'esclaves par les tâches ménagères. Ma mère fait partie de ces femmes. Elle se marie deux fois. De sa première union, elle a deux enfants, et de sa seconde, trois. Elle tente de maintenir son premier mariage malgré les problèmes d'alcool et de violence de son mari, et bien qu'elle le déteste, pour le bien de ses enfants, mais elle ne peut supporter cela que quelques années. Son second mariage est avec le père d'Edouard. Une relation qui démarre bien se transforme rapidement en une existence où elle est réduite à l'état de servante domestique. Elle maintient ce mariage pendant vingt ans. Un jour, après vingt ans, elle met brusquement fin à cette union.
Edouard Louis, né dans une famille ouvrière en France, raconte avec calme et sans complaisance le récit d'un enfant homosexuel élevé dans un foyer où sa mère était réduite à l'état d'esclave. Il décrit la relation complexe d'une femme avec le désir de "changer". Il suit les étapes de la transformation de sa mère, passant de l'état de servitude à celui d'une femme libre, et offre ainsi un récit d'émancipation. Il conclut son récit en espérant : "J'espère que cette histoire, son histoire, pourra, d'une manière ou d'une autre, lui offrir un refuge."
Écrit par : Edouard Louis.
Traduction : Ayberk Erkay.
Réalisateur : Kemal Aydoğan.
Interprète : Onur Ünsal.
Design d'intérieur : Bengi Günay.
Conception des costumes : pcgf.
Conception de l'éclairage : İfran Varlı.
Arts visuelles : Ecem Dilan Köse.
Coach vocal : Damla Pehlevan.
Conception de l'affiche : İlknur Alparslan.
Photos du jeu : Orçun Kaya.
Vidéo de présentation du jeu : Enes Korkmaz.
Mode et télévision : Halil Serhan Köse.
Décoration et réalisation : Osman Damla.
Assistants : Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Assistant en arts visuels : Barış Yılmaz.
Sponsor : pcfg
Durée : 105 minutes. En un acte.