
Ay Carmela
Une complainte sur la guerre civile : "Ay, Carmela !"
L'année est 1986. C'est le 50e anniversaire de la guerre civile espagnole. Le gouvernement espagnol de l'époque publie un communiqué dans lequel il souligne particulièrement deux points : la guerre civile n'est pas un événement qui mérite d'être commémoré et doit être reléguée à l'histoire. La même année, l'écrivain espagnol José Sanchis Sinisterra écrit "Ay, Carmela !", une œuvre qui raconte l'histoire de deux artistes de music-hall, pris au piège dans une petite ville oubliée au cœur de la guerre civile, et contraints de se produire pour les troupes fascistes et pour les prisonniers destinés à la mort, dans un effort désespéré de survie.
D'un côté, la décision des autorités officielles de "oublier", de l'autre, la persistance du théâtre qui insiste pour "se souvenir". "Ay, Carmela !", c'est précisément cette tension qui est au cœur de sa propre histoire : une femme qui revient comme un fantôme, un homme qui revient encore et encore, et le souvenir de "cette nuit".
L'œuvre maîtresse de Sinisterra, figure emblématique du théâtre espagnol contemporain, "La Lune, Carmela !", est une pièce acclamée et mondialement jouée qui raconte, avec une combinaison de comédie et de tragédie, les luttes tragicomiques de personnes ordinaires opprimées par de puissantes forces.
Écrivain.José S. Sinisterra.
Traduit par :Yalçın Baykul.
Gérant.Semih Çelenk.
Les participants.Murat Çidamlı et Özge Kırıkoğlu Çidamlı.
Dramaturge.: Metin Tülü.
Assistant de réalisation : Kubilay Gez et Merve Demirhan Kıssaboylu.
Décor - Conception des costumes : Beril Özkan.
Dans : chorégraphie.Merve Bengier Genek.
Conception de marionnettes.Suat Ünverdi.
120 minutes / 2 actes.






