En collaboration avec Afife Tiyatro et Zorlu PSM, une série d'événements se déroulera tout au long de la nouvelle saison sur la scène Turkcell du Zorlu PSM.

"Dans ce monde, être une femme implique un sacrifice. Si vous voulez exister, vous devez vous consumer. En vous consumant, vous devez éclairer le chemin de ceux qui vous suivent, vous devez vous sacrifier."

"Afife est une lumière, un symbole qui a inspiré les générations de comédiens et de femmes courageuses, un phare qui a guidé dans les moments sombres. Elle est une interprétation moderne de la femme qui aspire à être sur scène, à être visible, et qui se rebelle contre un système qui lui interdit cet espace. C'est le décor des coulisses d'une troupe de théâtre multiculturelle, établie à Istanbul pendant l'occupation..."

Durée : 120 minutes, en un acte.

"Afife, la pièce de théâtre, raconte l'histoire d'une troupe de théâtre fictive inspirée par la vie d'Afife Jale."

COORDONNÉES.

Réalisateur : Serdar Biliş Auteur : Selin Cankı Ceylan

Musique : Tuluğ Tırpan Conception des mouvements : Candaş Baş Scénographie et costumes : Gamze Kuş Éclairage : Cem Yılmazer Son : Ozan Yılmaz Conception et production multimédia : Illusionist Paroles : Ilgın Kopuz et Sezen Aksu

Distribution : Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan Arslandağ, Öykü Su Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Ensemble, danse et chœur : Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Musiciens : Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Assistant réalisateur : Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz Assistant de réalisation : Ekin Deniz Görk Répétiteur : Mert Öztekin Responsable de la scénographie et des costumes : Onur Uğurlu Chef opérateur : Deniz Savaş Ertan Chef de production : Çağan Öğüt Responsable de la mise en scène et de la production : Eyüp Çelik Responsable technique : Melisa Yıldız Assistant technique : Berkay Özcan

Systèmes d'affichage visuel (Display Team) : İlker Kerem Üstündağ Opérateur vidéo (Display Team) : Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan Équipe d'illusion - Responsable des effets visuels (VFX) : Kutbettin Ecevit Responsable de l'animation 3D : Furkan Alabaş Coordinatrice de projet : Oya Zehra Erben Artistes CGI : Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Chef de chœur : Başak Doğan.

Traducteur/Traductrice en arménien :Artun Gebenlioğlu.

Coachs dialectaux (Hangardz) : Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Coach vocale : Nilüfer Çelik. Ingénieur du son : Gürkan Erdem. Techniciens du son : Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Ingénieur du son et effets sonores : Mert Yüksel. Techniciens de l'éclairage : Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Équipe de suivi des éclairages : Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Installation des décors : Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Montage des décors : Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Fabrication des décors : Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Opérateur de la scène tournante : Onur Erdemir.

Coordinatrices de production : Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM). Responsable de production : Betül Sarıkavak (484). Assistants de production : Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Assistants accessoires : Havva Şahin, Derin Tuncel. Assistants costumes : Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Kinésithérapeute : Habil Yenici.

Équipe maquillage (Kryolan Professional Make Up) : Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Équipe coiffure : Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Conception visuelle : Özge Güven Relations de presse : İletişim Deposu, Özlem Oğuz Médias sociaux : Mehmet Eroğlu Conseillère juridique : Avocate Doğa Can Coşar Conception du projet : Serdar Biliş, Demet Evgar Production : Afife Tiyatro & Zorlu PSM Productrice exécutrice : Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

"Afife, la pièce de théâtre, raconte l'histoire d'une troupe de théâtre fictive inspirée par la vie d'Afife Jale."

Merci. Consultante linguistique arménienne : Bercuhi Berberyan Conseillère historique : Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu