31 Ekim | Sema Ayini - Whirling Dervishes Ceremony
-TR- (Veuillez fournir le texte turc à traduire.)Bien sûr, veuillez me fournir le texte turc que vous souhaitez que je traduise en français.)
CÉRÉMONIE DU SEMMA.
"Une expérience sensorielle dans l'atmosphère fascinante de ce réservoir d'eau vieux de 1600 ans."
Le symbole le plus emblématique du soufisme Mevlevi est le rituel du Sema et les derviches tourneurs.
Ce rituel traditionnel, qui se perpétue depuis environ 800 ans, est l'un des plus précieux héritages de la culture turque.
La Sema raconte le cheminement d'un disciple qui, en se tournant vers la vérité, s'élève par l'amour, renonce à son ego et se dissout dans le divin, avant de renaître au monde, transformé et mûri.
Un spectacle de danse du ventre n'est pas seulement une performance ; c'est une expérience profonde qui symbolise le voyage spirituel de l'être humain.
Voici des informations sur le bassin de Binbirdirek :
La citerne de Binbirdirek, construite au IVe siècle de notre ère sous l'empereur Constantin, a été agrandie pendant la période byzantine et servait à approvisionner la ville en eau. C'est la deuxième plus grande citerne souterraine d'Istanbul. Située près de l'Hippodrome, cette structure grandiose offre aujourd'hui à ses visiteurs un voyage inoubliable à travers l'histoire, grâce à son atmosphère mystique.
-FR-CÉRÉMONIE DES DERVISHES TOURBILLONS."Cérémonie des derviches tourneurs dans l'atmosphère enchanteresse d'une citerne vieille de 1600 ans."Le symbole le plus emblématique de la culture soufie est la cérémonie des derviches tourneurs. Depuis près de 800 ans, ce rituel traditionnel est l'un des éléments les plus importants du patrimoine culturel turc.
La cérémonie représente le voyage de l'être humain vers la vérité, une ascension guidée par l'amour, un abandon de l'ego, une fusion avec Dieu, et un retour au monde avec une maturité spirituelle, ainsi que le voyage spirituel de l'âme.
Concernant la citerne de Binbirdirek :
La citerne de Binbirdirek, construite au IVe siècle après J.-C. sous le règne de l'empereur Constantin, a été agrandie à l'époque byzantine pour stocker les besoins en eau de la ville, ce qui en fait la deuxième plus grande citerne souterraine d'Istanbul. Située à côté de l'Hippodrome, cette structure monumentale captive aujourd'hui les visiteurs grâce à son atmosphère mystique, offrant un voyage inoubliable à travers l'histoire.
