Trabzon Sofrası : des spécialités allant du "kuymak" aux "hamsi" en passant par les boulettes d'Akçaabat.
À Trabzon, la table se dresse entre la mer et la montagne. D'un côté, on trouve les harengs qui viennent frapper la côte en hiver, de l'autre, le beurre et le fromage produits à partir du lait des animaux qui paissent dans les alpages, et au milieu, du maïs cultivé sur les pentes.
Connectez-vous pour aimer et noter

Voici la traduction du texte en français :
À Trabzon, la table se situe entre la mer et la montagne. D'un côté, on trouve les harengs qui viennent frapper la côte en hiver, de l'autre, le beurre et le fromage produits à partir du lait des animaux qui paissent dans les prairies de montagne, et au milieu, du maïs cultivé sur les pentes. La Direction provinciale de la culture et du tourisme de Trabzon décrit la cuisine de la ville comme une cuisine enrichie par les saveurs de différentes cultures au fil des millénaires, et considère le hareng comme son plat emblématique. Cet article présente trois des plats les plus connus de la cuisine de Trabzon : le *kuymak*, le hareng et les boulettes d'Akçaabat, accompagnés du dessert Hamsiköy et d'autres saveurs moins connues. Enfin, il propose quelques suggestions sur l'ordre dans lequel une personne visitant la ville pourrait déguster ces plats. Une cuisine authentique.
L'une des façons les plus rapides de comprendre la cuisine de Trabzon est de consulter la liste des produits bénéficiant d'une indication géographique. Selon l'Agence Anadolu, le nombre de produits de la ville bénéficiant de cette protection a atteint treize avec l'ajout du *kuymak*. En plus des produits artisanaux tels que la filigrane, les paniers, les tissus de Keshân, les articles en cuir et les couteaux de Sürmene, la liste comprend neuf plats : les boulettes d'Akçaabat, le dessert Hamsiköy, le pain de Vakfıkebir, le fromage à la cuillère de Vakfıkebir, le beurre de Tonya, la pizza de Sürmene, les pommes de Yomra, les noix de foie de Arsin et le *kuymak*. Ce tableau illustre à quel point la cuisine de la ville est locale et varie d'un district à l'autre. L'odeur du pain est associée à Vakfıkebir, le goût du beurre aux prairies de Tonya, la forme de la pizza à Sürmene. Le *kuymak*, un réconfort matinal.
Le *kuymak* est souvent servi au petit-déjeuner à Trabzon, accompagné de sa poêle. Selon l'article de l'Encyclopédie Küre, l'origine de ce plat est liée à l'organisation agricole de la région. La combinaison du maïs largement cultivé sur les pentes et de l'élevage nourri par les pratiques pastorales a donné naissance à ce mélange simple de farine de maïs, de beurre et de fromage. Riche en graisses et en protéines, il est considéré comme un plat énergétique pour les matinées de travail dans les montagnes. Le *kuymak* a été officiellement reconnu par une indication géographique à l'automne 2024, et le certificat d'enregistrement a également précisé les règles de sa préparation. La méthode traditionnelle utilise une poêle en cuivre et une cuillère en bois. Le beurre doit avoir un taux de matière grasse élevé, et la farine de maïs doit être moulue dans un moulin à eau. On commence par faire fondre le beurre, puis on ajoute la farine de maïs et on remue constamment avec une cuillère en bois. Lorsque la farine prend une couleur rosée, on ajoute de l'eau préalablement bouillie et refroidie, et on continue de remuer sans cesse pour éviter la formation de grumeaux. Lorsque le mélange épaissit, on ajoute du fromage en petits cubes et on continue de remuer jusqu'à ce Le poisson, grâce aux migrations de populations de cette région vers les grandes villes, est devenu connu dans d'autres parties de la Turquie. Le hamsi, un type de poisson, est particulièrement apprécié en hiver.
La Direction de la Culture et du Tourisme de la province de Trabzon mentionne qu'il existe quarante plats différents à base de hamsi dans la ville. Ce chiffre illustre parfaitement comment un petit poisson peut devenir un élément central de la cuisine locale. On raconte que le nom "hamsi" provient d'une langue ancienne, le colhien, et signifie "petit poisson pointu". Ce poisson peut atteindre seize centimètres de long, vit en bancs et se rapproche des côtes pendant les mois d'hiver pour se nourrir. La saison de pêche débute généralement la deuxième semaine d'octobre, et les pêcheurs utilisent des filets spéciaux appelés "gırgır" pour pêcher en mer. L'abondance du hamsi occupe une place particulière dans la mémoire de la région. Selon un article de Wikipédia, jusqu'aux années 1970, le poisson était tellement abondant qu'il était utilisé en excès, étant même utilisé comme engrais pour les champs, étant mis en conserve. La manière la plus connue de préparer le hamsi est à la poêle. Les poissons sont nettoyés, enrobés de farine et disposés en éventail dans une poêle, puis frits des deux côtés. Le Portail Culturel recense également deux autres recettes de Trabzon. Pour le "hamsi kuşunda", des œufs, de la farine de maïs et du sel sont mélangés, puis on y ajoute du persil, de l'oignon et du hamsi hachés. Le mélange est façonné en boulettes et frit. Le "hamsi pilav" est un plat plus festif. Un riz farci, préparé avec des pistaches, des raisins secs, de la menthe et de la cannelle, est placé au fond et sur les côtés d'un récipient enrobé de farine de maïs. Des filets de hamsi sont disposés à l'intérieur, les queues dépassant, puis le tout est recouvert de riz et cuit au four. Une fois cuit, le plat est retourné, laissant apparaître une sorte de dôme argenté. Le "köfte d'Akçaabat" est une autre spécialité, dont le nom est celui du district situé à l'ouest de la ville, et qui a ainsi été porté à l'ensemble du pays. Selon l'Encyclopédie Küre, ce plat de boulettes de viande a été créé dans les années 1930 par des restaurateurs d'Akçaabat, mais c'est dans les années 1940 qu'il a acquis sa renommée, grâce aux boulettes de viande grillées sur des barbecues devant les boucheries de la rue centrale. Au fil du temps, le public a commencé à appeler ces boulettes du nom du district. Le secret de ce köfte réside dans sa simplicité. La recette, protégée par une marque, ne compte que cinq ingrédients : de la viande de bœuf, du saindoux, du pain rassis, de l'ail et du sel. Aucun autre assaisonnement ou additif n'est utilisé. Une partie de la viande est prélevée sur le filet, le reste provenant de l'épaule, des côtes, du faux-filet et du cou. Le mélange est passé une seule fois dans un hachoir à viande, puis il est longuement pétrit. Ce pétrissage confère au Voici la traduction en français :
Le riz au lait de Hamsiköy, une pause sur la route de Zigana
Situé au pied du mont Zigana, sur la route reliant Trabzon à Gümüşhane, là où celle-ci commence à grimper, se trouve le village de Hamsiköy. Le portail culturel décrit le village comme un ancien lieu d'hébergement situé sur la branche nord de la Route de la Soie, et explique que son nom provient du mot "Hamse", qui signifie cinq villages. Le lait provenant des prairies de la vallée est au cœur de l'économie du village. On y produit du fromage kaşar, du beurre, du fromage en fil et du fromage lor. La forme la plus célèbre de ce lait est le riz au lait. Selon Wikipédia, le riz au lait de Hamsiköy est préparé depuis 1924 et a obtenu une certification d'indication géographique en 2017. La recette est simple : lait de vache cru, riz, sucre et une pincée de sel. Les noix sont également incluses parmi les ingrédients. Ce qui distingue le riz au lait, comme le souligne le portail culturel, c'est le lait provenant de la flore locale de la région. Il est presque une habitude pour les voyageurs se rendant vers Maçka de s'arrêter ici.
Autres saveurs à découvrir :
La table de Trabzon ne se limite pas à ces quatre plats. La liste du Ministère de la Culture et du Tourisme comprend également la soupe d'ortie, la kaygana, la soupe de chou et les feuilles de chou farcies. Le ministère indique que le pain de Vakfıkebir et le beurre de Tonya, ainsi que la pizza de Sürmene, sont parmi les produits les plus appréciés des visiteurs de la ville. Le beurre de Tonya est également l'un des ingrédients qui contribuent à la saveur du kaymak. Parmi tous ces éléments, le thé occupe une place particulière. Le ministère note que la culture du thé se pratique principalement à l'est de Trabzon, et que boire du thé préparé dans une théière en cuivre en regardant la mer est un plaisir incontournable pour les habitants de la ville.
Comment profiter de cette table :
Commencez la journée avec du kaymak. Ce plat, servi chaud avec du pain, est nourrissant et réconfortant, idéal pour les matins froids et pluvieux de la région de la mer Noire. Lorsque vous commandez du kaymak, demandez du pain de maïs. Essuyer le gras sur le bord de la poêle avec du pain fait partie de l'expérience. Pour le hamsi (anchois), tenez compte de la saison. La pêche commence à la mi-octobre et les poissons approchent la côte pendant les mois d'hiver ; c'est à cette période que les étals sont les plus garnis. Si vous visitez Trabzon en hiver, essayez le hamsi une fois à la poêle et une fois en pilaf. Pour les boulettes de viande d'Akçaabat, rendez-vous à l'ouest du centre-ville, à Akçaabat. La route côtière est courte et peut être combinée avec une visite des maisons historiques du quartier d'Ortamahalle. Dégustez les boulettes de viande avec des poivrons grillés et une salade de pois chiches. Faites une pause lors d'une excursion en direction de Maçka et de Zigana pour déguster le riz au lait de Hamsiköy. Le village est situé sur la route reliant Trabzon Sources :
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Trabzon, Gastronomie de Trabzon, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Anadolu Ajansı, Le "Trabzon Kuymağı" obtient un certificat d'indication géographique, https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Encyclopédie Küre, Trabzon Kuymağı, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Encyclopédie Küre, Köfte d'Akçaabat, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Portail Culturel, Köfte d'Akçaabat, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Portail Culturel, Riz pilaf, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Portail Culturel, Hamsi Kuşu, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Portail Culturel, Hamsiköy, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Wikipédia, Hamsi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Wikipédia, Köfte d'Akçaabat, https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Wikipédia, Dessert au lait de Hamsiköy, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Commentaires
Soyez le premier à commenter
