Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye

Les eaux thermales de Termal, de Pythia Therma à nos jours.

Au sud de Yalova, dans une étroite vallée nichée au flanc boisé des montagnes de Samanlı, jaillit de l'eau chaude provenant du sol.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 2026
Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Les eaux thermales de Termal, de Pythia Therma à nos jours.

Au sud de Yalova, dans un étroit vallon qui s'enfonce dans les forêts des monts Samanlı, jaillissent des eaux chaudes. Ce vallon est aujourd'hui le centre d'une ville appelée Termal, mais l'histoire de ses eaux est bien plus ancienne que la ville elle-même. Des empereurs byzantins y sont venus, les mères des sultans ottomans y ont trouvé du réconfort, et des voyageurs du XIXe siècle ont mesuré et documenté ces sources chaudes. Cet article retrace l'histoire de l'eau de Termal, de son nom antique, Pythia Therma, jusqu'à nos jours, en se concentrant sur l'eau elle-même et l'histoire qui l'entoure, plutôt que sur ses installations et ses prix. Un souffle chaud dans un vallon.

Selon la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme, les sources thermales de Termal se trouvent à environ douze kilomètres du centre-ville, dans un vallon au pied du mont Samanlı. L'article sur Yalova dans l'Encyclopédie TDV explique le lien entre les deux lieux grâce à la géographie : la route qui relie les sources thermales à la côte suit le corridor naturel creusé par la rivière Samanlı, menant à Yalova. C'est pourquoi l'encyclopédie suggère que la ville a probablement d'abord été un petit établissement utilisé comme port pour les sources thermales. Ainsi, l'histoire de Yalova et de Termal est étroitement liée. Les sources donnent des informations différentes sur l'âge de l'eau. La promotion de la municipalité attribue aux sources thermales une histoire de près de quatre mille ans. La direction provinciale indique que l'origine des sources est connue, remontant à l'époque où un grand tremblement de terre a eu lieu au IIe siècle avant J.-C. Il est plus juste de considérer ces chiffres non pas comme des dates précises, mais comme une expression traditionnelle de la connaissance de l'eau depuis des temps immémoriaux. Le nom de Pythia Therma.

La page consacrée aux sources thermales sur le site de la direction provinciale indique que les sources étaient connues sous le nom de Pythia Therma dès le VIe siècle. Selon la même page, ce nom est lié à la perception que la vapeur et l'eau chaude jaillissant des fissures du sol provenaient d'une entité souterraine. L'article sur Pytheion sur la version anglaise de Wikipédia mentionne également que cet endroit en Bitynie était également connu sous le nom de Pythia Therma et qu'à partir de l'époque d'Ioustinianos, il était agrémenté de bains et de bâtiments publics. La page sur l'histoire de la ville ajoute que le nom exact de la région à l'époque antique est inconnu, et que des noms tels que Pylopythia et Xenodochion apparaissent dans les sources. L'encyclopédie TDV est plus prudente pour les périodes les plus anciennes. Selon l'encyclopédie, à l'époque hellénistique et romaine, les sources thermales de Yalova n'étaient pas encore très connues et n'étaient utilisées que par les habitants des environs. Strabon, qui décrit longuement la Bitynie, ne mentionne aucune de ces sources ; la renommée des sources de Çekirge à Bursa a peut-être éclipsé celles de Yalova. Les sources de l'empereur.

La véritable renommée des sources est venue avec la transformation de Constantinople en capitale L'encyclopédie mentionne que l'impératrice Théodora se rendait fréquemment aux thermes, entourée d'une importante suite, et note que le chiffre de quatre mille personnes est probablement exagéré. Justinien fit restaurer d'anciens bâtiments, fit construire un nouveau palais et un hammam près d'une source d'eau chaude. Le poète de la cour, Paulos Silentiarius, a écrit un poème élogieux de ces sources, ce qui témoigne de leur importance. L'administration provinciale indique que les premiers bains ont été construits à l'époque de Constantin et restaurés sous Justinien. L'article Wikipédia en anglais sur Yalova mentionne que, dans un document de 1199 accordant des privilèges aux marchands vénitiens, Yalova, sous son nom byzantin de Pylai, est listée comme une entité financière distincte, aux côtés de sa voisine Pythia Therma. Les eaux chaudes n'étaient pas seulement un lieu de détente, mais aussi une source de revenus importante.

Après l'intégration de la région aux terres ottomanes, la renommée des thermes a diminué pendant un certain temps. L'article Wikipédia en anglais mentionne qu'au XVIIe siècle, Evliya Çelebi a parlé du "Kurşunlu Banyo". L'administration provinciale indique que ce bâtiment tire son nom du plomb qui recouvre sa structure et qu'une inscription en osmanli est gravée en marbre sur sa façade. Au XIXe siècle, les auteurs occidentaux ont commencé à parler à nouveau des thermes. Selon la TDV, Hammer écrit que les habitants d'Istanbul fréquentaient ces bains et que les personnes en traitement y séjournaient pendant quarante jours. Charles Texier a souligné que les habitants d'Istanbul préféraient Yalova à Bursa en raison de sa proximité. Le géologue Tchihatcheff a noté qu'il y avait neuf sources d'eau chaude à Yalova, dont la température variait de 61 à 65 degrés, et a ajouté que les canaux qui acheminaient l'eau des sources aux bains étaient bien entretenus.

Le bain de la Sultane Valide

Aujourd'hui, l'un des bains de Termal s'appelle "Valide". Selon l'administration provinciale, ce bain a été construit à l'époque byzantine avec six coupoles, dont trois n'existent plus aujourd'hui. Il a été restauré sous le règne de Sultan Abdülmecid et a été nommé "Valide Hamamı" car sa mère y a suivi un traitement. La TDV indique également que la mère d'Abdülmecid, Sultane Bezmialem, a bénéficié de ces thermes, ce qui aurait pu jouer un rôle dans l'intérêt de son petit-fils, II. Abdülhamid, pour Yalova. Sous le règne de II. Abdülhamid, le développement s'est accéléré. Selon l'encyclopédie, l'ancien bain romain a été rénové en 1898, à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'accession au trône de l'empereur. Au cours de cette même période, un nouveau bain et un hôtel ont été construits, et des liaisons régulières par bateau ont été établies entre Istanbul et le port de Yalova. L'administration provinciale indique également que les eaux ont été étudiées en 1892 par la "Cemiyet-i Tıbbiye" et qu'elles ont été Selon la Fondation Türkiye Diyanet Vakfı (TDV), lors de sa visite en 1929, Atatürk a visité les sources thermales et a donné des instructions pour un important projet d'aménagement. En peu de temps, les sources ont acquis un aspect similaire à celui de leurs homologues européennes. La préfecture indique que des fouilles entreprises en 1932 ont permis de découvrir des stèles votives, des pierres tombales et des colonnes portant des monogrammes impériaux de l'époque byzantine. Ces découvertes témoignent de l'ancienneté des constructions dans la vallée. Aujourd'hui, la zone de 104 hectares où se trouvent les sources thermales est la propriété de l'État, comme l'a précisé une annonce publiée au Journal Officiel en 1982. La préfecture classe les sources thermales de Termal et d'Armutlu parmi les plus importantes de Turquie. La municipalité présente les principales sections de l'établissement, notamment la piscine extérieure, le bain de Kurşunlu, le bain de Valide, le bain de Sultan et les bains en rangée. Wikipedia en anglais mentionne également la présence de cinq bains d'intérêt historique sur le site. L'identité administrative de la vallée est également liée à l'eau. Selon Wikipedia en turc, les villages de Gökçedere et d'Üvezpınar se sont réunis en 1992 pour former la municipalité de Termal, qui est devenue un district en 1995. Le nom du district est donc directement lié aux sources chaudes présentes sur place. La TDV relate également que, en 1929, Yalova est devenue un centre administratif dépendant d'Istanbul, en parallèle de l'essor des sources thermales.

Qu'est-ce que l'eau raconte aujourd'hui ?

La municipalité décrit les eaux thermales comme étant riches en calcium, en sulfates et en fluorures. Les supports de communication officiels indiquent que les eaux sont utilisées comme complément dans certains traitements, mais que la décision de suivre une cure thermale doit être prise par un médecin, et que ce texte ne constitue pas un conseil médical. L'expression "eau curative" est utilisée ici pour désigner le nom traditionnel que cette vallée porte depuis des siècles. Peut-être que le véritable héritage de l'eau réside dans les jardins qui l'entourent. La préfecture mentionne la présence d'une cascade appelée "Yedi Havuzlar" à l'entrée des installations, ainsi que la renommée des jardins pour leurs ortensias colorés. On y trouve également trente-neuf espèces d'arbres à feuilles caduques et vingt-six espèces d'arbres persistants. La liste s'enrichit de vingt-cinq espèces d'arbustes et de dix-huit espèces de plantes grimpantes et couvre-sol. La section appelée "Güney Park" est entourée de pins, de magnolias et de différents types d'arbres. Observer la diversité des arbres en se promenant dans le jardin est une excellente façon de comprendre le climat de la vallée. Un arbre remarquable, appelé "Doğu Çınarı", est classé comme arbre monumental. La combinaison de l'eau chaude, de la rivière et de la forêt ombragée crée une atmosphère unique, humide et douce dans la vallée.

Conseils pour visiter Termal :

On peut rejoindre Termal par la route depuis le centre de la province. Ceux qui viennent d'Istanbul peuvent d'abord prendre un ferry ou une voiture jusqu'à Yalova. Veuillez consulter les annonces À l'automne, les arbres à feuilles caduques colorent la pente de jaune et de rouge. Près de la zone thermale se trouve le Palais Atatürk de Yalova ; un peu plus haut dans la vallée, commence le chemin menant à la cascade de Sudüşen. La meilleure façon de comprendre pourquoi les eaux chaudes ont attiré les gens dans cette région pendant deux millénaires est de garer votre voiture et de vous promener dans la vallée, sous les arbres.

Sources :

Commentaires

0/1000

Soyez le premier à commenter