Le tapis de Taşpınar, une tradition textile aux pieds du mont Hasan.
Un tapis d'une région : Parmi les produits artisanaux d'Aksaray, le tapis de Taşpınar est celui dont on parle le plus.
Connectez-vous pour aimer et noter

Un tapis d'une région
Parmi les artisanats d'Aksaray, le tapis de Taşpınar est le plus souvent mentionné. Selon la page dédiée à l'art de la fabrication de tapis du Ministère de la Culture et du Tourisme, les motifs des tapis possédaient un caractère unique dans chaque village autour d'Aksaray jusqu'aux années 1960. À partir de cette époque, le modèle de tapis de Taşpınar s'est répandu et est encore utilisé aujourd'hui. La même page indique qu'Aksaray est un centre de production de tapis reconnu depuis l'époque des Seldjoukides, et que cette tradition a perduré pendant l'époque ottomane. La page note également que ce centre n'est pas suffisamment connu en raison du manque de vieux tapis qui pourraient illustrer son caractère. Cet article tente de comprendre le tapis de Taşpınar non pas à travers une vitrine de musée, mais à travers ses matériaux, ses noms de motifs et ses types. Les archives écrites mentionnent Taşpınar...
L'article de l'encyclopédie "E-Şehir" de l'Université d'Aksaray compile des informations sur les traces de ce tapis remontant à des siècles passés, à partir de récits de voyageurs et d'historiens. Selon cet article, à l'époque des Seldjoukides, les tapis d'Aksaray étaient parmi les produits exportés, et les tapis tissés en laine de mouton étaient envoyés vers des centres tels que Damas, l'Égypte, l'Irak, l'Inde et la Chine. Le même article rapporte que le voyageur Ibn Batuta, qui a visité la ville au XIVe siècle, a écrit que les tapis et kilims tissés à Aksaray étaient connus sous le nom d'Aksaray. Selon l'article, la première source écrite mentionnant le nom de Taşpınar dans le contexte des tapis d'Aksaray est le "Salname" (annuaire) de Konya, datant de 1869-1870. Cet annuaire, qui fournit de nombreuses informations sur Aksaray, mentionne les kilims et les tapis, et note que les tapis tissés à Taşpınar étaient de bonne qualité. Le voyageur britannique W. J. Hamilton a écrit, vers 1837, qu'il y avait de nombreux champs et jardins de plantes tinctoriales autour d'Aksaray. Ces informations témoignent de l'importance des plantes tinctoriales dans l'économie de la région. Indication géographique
Le tapis de Taşpınar a été enregistré comme indication géographique. Selon les informations du Portail de la Culture, le numéro d'enregistrement est 0007 et le type d'indication est une indication d'origine. L'enregistrement décrit la caractéristique distinctive du produit comme étant la distribution de motifs végétaux et géométriques stylisés sur la surface du tapis, formant des coins et des médaillons, tout en laissant une grande partie du fond vide. Les couleurs sont vives, avec le bleu marine, le rouge et leurs nuances, ainsi que le blanc, comme couleurs principales. De petites quantités de vert clair, de jaune, de bleu et de brun sont également utilisées. Cette description décrit ce que l'œil perçoit en regardant le tapis de loin : plutôt qu'une texture dense, quelques grands éléments bien placés sur un fond spacieux. Laine, teinture et fil
Selon le ministère, le matériau principal du tapis est la laine, qui est obtenue une fois par an, lors du "kırkım" (tonte), Selon cet article, autrefois, les tisserands cardaient, filaient et teignaient eux-mêmes leur laine. Aujourd'hui, en raison du déclin de l'élevage et de la complexité du traitement de la laine, la plupart des tisserands utilisent du fil déjà teinté, mais la préparation du fil et la teinture végétale sont préservées comme caractéristiques distinctives des tapis de Taşpınar. Un détail important qui relie cette région aux tapis est l'utilisation de la "pierre de sey". Selon l'article, une particularité importante des tapis de Taşpınar est qu'ils sont tissés avec de la laine teinte à l'aide d'une substance provenant des contreforts du mont Hasan, que les habitants de la région appellent "pierre de sey" ou "pierre noire". L'article précise que cette pierre empêche la laine de décolorer et lui confère un aspect brillant ; la laine est teinte en la faisant bouillir dans des chaudrons avec cette pierre, d'autres colorants végétaux et du sel de roche. Parmi les plantes tinctoriales utilisées, on trouve des racines, des feuilles et des glands de chêne, des écorces de noix, des feuilles de vigne, des airelles séchées et des écorces de grenade. On obtient des nuances de jaune pâle à partir des feuilles de vigne, du vert à partir de la "pierre de sey", et des tons de jaune et de vert à partir des écorces de grenade. Pour fixer les couleurs, on utilise des substances comme le sumac, le sel de table, les cendres de bois de chêne et de l'eau de cornichon. La présence d'une pierre provenant des flancs volcaniques du mont Hasan, qui contribue à la couleur du tapis, est le lien le plus concret qui relie cette production textile au nom de la région.
Après la teinture, le fil de chaîne est préparé. Selon l'article, le fil de chaîne à Taşpınar est appelé "arış", et le fil de trame est appelé "argaç" ou "ara geçgi". Chaque paire de fils enroulée sur le métier à tisser est appelée "tin" par les habitants de la région, et le nombre de "tin" correspond au nombre de pelotes de fil utilisées dans le tapis. Pour éviter que le tapis ne se défasse, un nœud appelé "çitime" est réalisé à chaque tour de "tin". Tous ces termes sont propres au dialecte local et reflètent le langage utilisé par les tisserands dans leur atelier. Un élément intéressant dans la fabrication des tapis de Taşpınar est l'utilisation de tapis échantillons. Selon l'article, les tisserands fabriquent les tapis de mémoire ou en se basant sur des tapis échantillons qui ne contiennent que des motifs. Le tapis échantillon présente un motif complet et un quart du motif central du tapis. Lorsque le tisserand oublie un motif ou ne souhaite pas faire d'erreur, il se réfère à ce tapis. De plus, le tapis échantillon sert de catalogue de couleurs, car il présente les couleurs utilisées dans la région. Les tapis échantillons ne présentent pas de composition particulière, mais uniquement les motifs et les caractéristiques de couleur utilisés dans la région. Ils sont généralement encadrés d'une bordure appelée "boncuk". Sur les côtés courts, on trouve une bande de tapis d'environ 2 à 2,5 centimètres, appelée "toprakçalık". Ces informations montrent que le motif est transmis d'une génération à l'autre non pas par des mots, mais par un enregistrement tissé.
Types et dimensions des tapis :
La page Voici la traduction du texte turc en français :
Les tapis doubles, appelés ainsi car deux tapis sont tissés bout à bout, sont également connus sous le nom de "tapis de milieu" et occupent une surface équivalente à celle d'un tapis de sol lorsqu'ils sont placés côte à côte. Le tapis quart est, selon le même principe, une version plus petite du tapis "kelle". Le tapis coussin est de la taille permettant de le placer sous ou sur une personne, et est communément appelé "tapis de lit". Ces tapis à poils longs sont décorés de motifs trilobés rappelant les empreintes de pattes de chiens ou de chats ; le fond est généralement blanc, et les motifs sont de couleurs jaune, rouge et marron. Le tapis de banc est tissé pour recouvrir les bancs en terre situés sous les fenêtres, et mesure généralement 500 x 100 centimètres ; ses motifs sont similaires à ceux des kilims traditionnels de la région, et on y trouve des motifs de "deve tabanı" (semelle de chameau) sur les bordures. Le tapis de selle était utilisé pour recouvrir le dos des animaux de selle ; les exemplaires anciens mesuraient environ 80 x 60 centimètres. Selon la page du département, avant les années 1950, on tissait des tapis de lit, des tapis de banc, des tapis de milieu, des tapis de selle, des tapis de sac et des tapis de selle, dont certains sont aujourd'hui tombés dans l'oubli.
**Interpréter les motifs**
Lorsqu'on observe un tapis de Taşpınar, il est utile de suivre une séquence pour faciliter l'interprétation des motifs. Commencez par le centre : selon la page du département, le centre des tapis se divise généralement en deux types : "çivil göbek" et "ak göbek". Ensuite, examinez les coins ; sur les tapis de sol, les coins portent les noms de "taban köşe", "çıngıllı köşe", "salkım köşe" et "gül köşe". La partie inférieure est divisée en "gül ayak", "Osmanlı ayak", "ayak motifli ayak", "çapar ayak" et "kamalı ayak". La partie centrale se présente sous les formes de "merdivenli sandık", "kamalı sandık" et "güllü sandık". La partie décorative est caractérisée par des motifs de "boncuklu sallama", "düz sallama" et "çiçekli sallama". Sur les tapis doubles et quarts, les motifs dominants sont le "çivil göbek", le "çapar ayak", le "çıngıllı ve yelekli köşe", ainsi que les motifs "kamalı" et "kapamalı" de la partie centrale. Le département précise que tous les types de tapis de Taşpınar sont ornés de motifs d'origine végétale, disposés selon un ordre géométrique, mais que leur origine est difficile à déterminer en raison de leur stylisation excessive. La même page indique que l'origine de la plupart des motifs est inconnue, et que l'hypothèse est qu'ils se sont développés au fil du temps, en étant utilisés et modifiés dans les villages de la région. En d'autres termes, l'origine de nombreux motifs n'est pas clairement documentée ; il est donc plus honnête de les observer simplement en fonction de leurs noms et de leur emplacement, sans chercher à leur attribuer une signification particulière.
**Un motif en évolution, une tradition qui perdure**
Selon le département, les En admirant un tapis :
Si vous souhaitez admirer un tapis de Taşpınar, voici un guide : commencez par lire la description de l'indication géographique : un motif large, des couleurs dominantes bleu marine et rouge, une disposition en coin et un motif central. Ensuite, essayez de repérer successivement le motif central, les coins, les bordures, le motif principal et les éléments décoratifs. Observez la bordure ornée de perles et les motifs présents sur les bords. Estimez le type de tapis en fonction de sa taille : un tapis de sol est généralement large, un tapis de couloir est un peu plus petit, et un tapis de sol moelleux est plus épais. Si vous envisagez d'acheter un tapis, il suffit de garder avec vous la description de l'indication géographique et de privilégier la laine teinte naturellement. Avant de visiter les exemples présentés dans les musées ou les expositions, vérifiez les informations les plus récentes auprès de l'organisme concerné. Le tapis de Taşpınar est le reflet des liens entre Aksaray, le mont Hasan, l'élevage ovin et la teinture végétale. Chaque motif, chaque recette de couleur et chaque dimension d'un type de tapis sont des informations issues de la vie quotidienne de cette région. Observer le tapis avec cet état d'esprit le transforme d'un simple objet décoratif en un document historique.
Sources :
- Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Aksaray, "Tapis de Taşpınar", https://aksaray.ktb.gov.tr/TR-232510/taspinar-dokumalari.html
- Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Aksaray, "L'art du tissage de tapis", https://aksaray.ktb.gov.tr/TR-232506/hali-dokuma-sanati.html
- Portail de la culture, "Tapis de Taşpınar (Indication géographique, numéro d'enregistrement 0007)", https://www.kulturportali.gov.tr/portal/taspinarelhalisi
- Encyclopédie électronique de la ville d'Aksaray, "Tapis d'Aksaray (Taşpınar)", https://e-sehir.aksaray.edu.tr/2021/03/29/aksaray-taspinar-halilari/
Commentaires
Soyez le premier à commenter
