Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir

Visiter la maison de Safranbolu, c'est découvrir la vie, les cours intérieures et les maisons de vigneron.

Pour quelqu'un qui visite Safranbolu pour la première fois, les maisons apparaissent d'abord comme une œuvre d'art. Les façades blanches alignées sur la pente, les cadres en bois sombre, les toits en tuiles et les étages supérieurs qui surplombent la rue créent un ensemble harmonieux.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202615
Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Visiter la maison de Safranbolu, c'est découvrir la vie, les cours intérieures et les maisons de vigneron.

Lorsqu'on visite Safranbolu pour la première fois, les maisons apparaissent d'abord comme une œuvre d'art. Les façades blanches, les cadres en bois sombre, les toits en tuiles et les étages supérieurs qui débordent sur la rue créent un ensemble harmonieux. Pourtant, chaque maison est un témoignage d'un mode de vie façonné au fil des siècles. Selon le Bureau d'Information Touristique de Safranbolu, le centre-ville compte environ 2000 maisons traditionnelles construites aux 18e, 19e et début du 20e siècle, dont environ 800 sont protégées par la loi. Cet article vous guidera sur ce qu'il faut observer lorsque vous vous tenez devant l'une de ces maisons, sur l'ordre dans lequel explorer l'intérieur et sur ce qu'il faut rechercher dans une maison-musée.

Pour comprendre une maison de Safranbolu, il faut d'abord observer son emplacement. Historiquement, la ville est divisée en deux zones. La "ville" proprement dite est un quartier d'hiver, niché dans deux vallées basses, abritant le château, le marché et des quartiers comme Akçasu, Gümüş, Musalla, Kalealtı et Tabakhane. Ici, les maisons sont proches les unes des autres et les rues sont étroites. Les "bağlar" (vignes) sont situés à quelques centaines de mètres plus haut, dans une zone plus exposée aux vents et dotée de terrains plus vastes, servant de quartier d'été. Selon le Bureau d'Information Touristique, autrefois, presque chaque famille possédait une maison d'hiver et une maison d'été. Au printemps, les familles migraient vers leurs maisons de bağlar, mais les activités de production et de commerce continuaient au marché tout au long de l'été. Une caractéristique importante de la ville est le respect du voisinage. Le Ministère de la Culture et du Tourisme de Karabük souligne que aucune maison ne bloque la vue de l'autre et que toutes les maisons sont orientées vers les bâtiments publics et les monuments situés dans des zones plus centrales. Les façades des maisons sont souvent aveugles au rez-de-chaussée, mais ouvertes aux étages supérieurs. Vous pouvez constater cet arrangement en regardant la ville depuis le sommet du château ou depuis la colline de Hıdırlık. Presque chaque fenêtre offre une vue. La rue elle-même est un élément architectural. Les chemins menant à la place, les cours des monuments et les places sont pavés de pierre. Selon certaines sources, ce revêtement réduit l'humidité, résiste aux inondations et permet aux racines des arbres d'accéder à l'eau. Sur les murs des maisons situées aux coins, on peut observer des chanfreins et, par endroits, des contreforts appelés "ayıbacağı". Ce sont de petites mais ingénieuses solutions qui adaptent la maison aux courbes de la rue.

En vous tenant devant une maison, dirigez votre regard de bas en haut. Selon une étude menée par le Professeur Nigan Bayazıt de l'Université Technique d'Istanbul, qui analyse 47 plans de maisons, les étages inférieurs sont construits en pierre et s'adaptent souvent aux limites irrégulières du terrain. Cet étage est entièrement fermé de l'extérieur. Les étages supérieurs, où se déroule la vie, sont en bois. Les espaces entre les montants et les traverses en bois sont remplis de pierre, de briques ou de gravats, et la surface extérieure est généralement blanche. Cette technique, appelée "hım Dans certaines des fenêtres étroites et longues, on peut encore observer des grilles en bois appelées "muşabak". Faites également attention aux saillies. Les parties qui s'étendent de l'étage supérieur vers l'extérieur ne sont pas seulement décoratives. Bayazıt explique que, en raison de l'angle peu droit des parcelles, les pièces sont construites en saillie, ce qui leur donne une forme plus proche d'un carré ou d'un rectangle, tout en offrant une vue sur différentes directions. Si les pièces ne sont pas en saillie, ce sont alors les vérandas qui s'étendent vers l'extérieur. En d'autres termes, la saillie est un compromis entre une parcelle irrégulière et une pièce bien définie.

On entre dans les maisons par de grandes portes à deux battants. La partie du rez-de-chaussée où s'ouvre la porte est appelée "hayat", et si le sol est en pierre, on l'appelle "taşlık". Ici, on trouve des grilles en bois sculptées qui permettent la circulation de la lumière et de l'air, appelées "gliste". Selon la Direction de la Culture et du Tourisme de Karabük, les bois de chauffage sont stockés dans cette zone, et en été, la "gliste" assure la ventilation, tandis qu'en hiver, elle offre une isolation contre le froid. Une porte permet de passer du "hayat" à l'écurie. Au rez-de-chaussée, on trouve également de grands foyers, des garde-manger et des celliers. En bref, le rez-de-chaussée est la partie utilitaire de la maison. Les animaux, le bois de chauffage, les provisions et les tâches ménagères lourdes y sont regroupés. Dans une maison-musée, portez une attention particulière au sol en pierre du "hayat", à l'emplacement de l'ancien foyer et aux rayures de lumière laissées par la "gliste". C'est là que vous comprendrez le mieux quelle part importante de la vie quotidienne se déroule dans ce niveau semi-ouvert et semi-fermé.

Le salon, la véranda et les pièces.

On monte aux étages supérieurs par des escaliers en bois. Selon le Bureau d'Information Touristique, le deuxième étage est plus discret que les autres et comprend une cuisine qui peut également servir de chambre. La vie quotidienne se déroule au deuxième étage, car il est plus facile de le chauffer en hiver. Le troisième étage est le plus soigné de la maison, avec des plafonds plus hauts. Au centre du plan se trouve le salon. Selon Bayazıt, les habitants de Safranbolu appellent le salon "çardak". Le salon peut être extérieur, intérieur ou intermédiaire. Dans les maisons avec un salon intermédiaire, les pièces sont disposées de part et d'autre du salon. Les espaces situés entre les pièces et qui sont une extension du salon sont appelés "eyvan". Le nombre d'eyvans varie de un à quatre. Les eyvans vides sont souvent surélevés d'un ou deux marches, parfois séparés du salon par des colonnes, et un banc est placé devant les fenêtres. Bayazıt écrit que l'eyvan est un coin de vie quotidien où les femmes s'assoient, font leurs tâches ménagères, discutent, et qui est meublé de coussins et de tapis. Des escaliers, des celliers ou des toilettes sont aménagés dans les eyvans. Dans les maisons les plus élégantes, le salon est octogonal. On accède Les maisons traditionnelles turques offrent un aperçu fascinant de la vie quotidienne. Dans de nombreuses familles, les jeunes mariés ne reçoivent pas de logement séparé. La mariée rejoint le foyer familial, et chaque famille nucléaire occupe sa propre pièce, où elle satisfait à tous ses besoins. La pièce la plus importante de la maison est le "baş oda", un salon d'honneur. Bayazıt décrit comment le plafond de cette pièce et du canapé qui s'y trouve sont soigneusement décorés. Dans certaines maisons, les murs du "baş oda" sont ornés de peintures et de motifs, tandis que le plafond du canapé est orné d'une structure complexe. Lors de la visite d'une maison musée, il est important de lever les yeux et d'admirer le plafond. Les toits en bois décorés témoignent du goût et de la richesse du propriétaire. Chauffage, barbecue et lampe.

Dans ces maisons, le chauffage était assuré par un poêle à bois. Les braises du poêle étaient transférées dans un barbecue et transportées dans les différentes pièces. Le Bureau d'Information Touristique explique qu'il est difficile de conserver la chaleur dans les maisons en bois, et que c'est pourquoi l'objectif principal était de réchauffer les habitants plutôt que l'espace lui-même. Selon la Direction de la Culture et du Tourisme de Karabük, le chauffage au bois n'est apparu dans la région qu'à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle. Pour l'éclairage, on utilisait des lampes à huile, puis des lampes plus luxueuses. L'électricité s'est généralisée avec la construction des usines sidérurgiques en 1937. Les pièces avec fontaine.

L'une des pièces les plus surprenantes des maisons de Safranbolu est la pièce avec fontaine. La professeure A. Esra Bölükbaşı Ertürk, de l'Université de Karabük, explique dans un article publié dans la revue "Erdem" que la ville puisait son eau des sources de Bulak et Hızar, ainsi que des rivières, et que l'abondance d'eau a favorisé le développement de structures hydrauliques. Dans certaines maisons, la fontaine se trouve dans une pièce séparée à l'entrée, tandis que dans d'autres, elle est située au centre du salon du premier étage, et les pièces donnent sur ce salon avec fontaine. Les exemples présentés dans l'article montrent que les fontaines sont souvent entourées de bancs. Dans certains cas, l'eau coule d'un canal en forme de "S" orné d'une tête de dragon. Ertürk souligne les différentes fonctions de la fontaine : elle rafraîchit l'air, aide à conserver les aliments, et constitue un réservoir d'eau en cas d'incendie. Le bruit de l'eau rend également plus difficile l'écoute des conversations provenant de l'extérieur. Dans certains jardins de Bağlar, la pièce avec fontaine est construite comme un petit pavillon séparé de la maison, offrant une vue panoramique. Au centre se trouve la fontaine, entourée de bancs, et à l'entrée, on trouve un coin café et des placards. Ces structures, appelées "selamlık köşkü" (coin de réception) dans la région, sont aujourd'hui rarement utilisées, et beaucoup sont en ruine, selon les sources. Pourquoi les maisons de campagne sont-elles différentes ?

Les maisons d'été et les maisons d'hiver partagent le même langage Voici la traduction du texte en français :

Il s'agit d'une maison construite, selon toute probabilité, au début du siècle, qui appartenait au commandant de la caserne de Safranbolu, Hacı Mehmet Efendi. La maison tire son nom du titre de "kaim makam", équivalent à celui de lieutenant-colonel, qui avait été attribué au commandant. En 1979, le Ministère de la Culture a exproprié la maison et l'a restaurée. En 1981, elle a été ouverte en tant que centre d'éducation et est aujourd'hui utilisée comme maison musée. Lors de votre visite, suivez l'ordre suivant : observez d'abord la façade et les éléments architecturaux depuis la rue, puis repérez à l'intérieur la cheminée et le système de chauffage. Montez ensuite l'escalier pour accéder à la mezzanine, asseyez-vous sur le divan dans l'une des loggias et admirez la vue par la fenêtre. Enfin, regardez le plafond de la pièce principale. Les horaires de visite peuvent varier, il est donc conseillé de vérifier les informations les plus récentes sur le site web de la municipalité de Safranbolu avant votre visite. La plupart des maisons sont des propriétés privées et sont habitées. Veuillez respecter l'intimité des habitants et ne prenez pas de photos des fenêtres ou des cours intérieures. Selon les archives de la Direction Générale des Biens Culturels et des Musées, Safranbolu a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994, sous le numéro 614. La raison de cette inscription n'est pas liée aux maisons individuelles, mais à la texture urbaine qu'elles créent ensemble. En apprenant à "lire" une maison, on commence à comprendre le reste de la ville.

Sources :

Commentaires

0/1000

Soyez le premier à commenter