Oltu Taşı : Du gisement à l'atelier, le parcours de l'ambre noir.
En entrant dans la cour de Taşhan à Erzurum, vous apercevrez des rangées de pierres noires et brillantes exposées dans les vitrines. Le nom de cette pierre varie selon les régions : certains l'appellent "Oltu taşı", d'autres "Erzurum taşı", et d'autres encore "ambre noir".
Connectez-vous pour aimer et noter

En franchissant le seuil de Taşhan à Erzurum, vous découvrirez des rangées de pierres noires et brillantes exposées dans les vitrines. Le nom de cette pierre varie selon les régions : certains l'appellent "Oltu taşı", d'autres "Erzurum taşı", et d'autres encore "ambre noir". Toutes proviennent de la même région, les montagnes du district d'Oltu, situé au nord-est d'Erzurum. Cet article explique, en s'appuyant sur le certificat d'enregistrement de l'Office turc des brevets et des marques, le guide touristique de la Direction régionale de la culture et du tourisme d'Erzurum, et les archives du district d'Oltu, comment la pierre d'Oltu se forme, comment elle est extraite des mines, et les différentes étapes de sa transformation par l'artisan. Nous vous indiquerons ensuite où vous pouvez observer cet artisanat à Erzurum.
Un cousin tendre de la lignite
Le certificat d'enregistrement de l'Office turc des brevets et des marques décrit la pierre d'Oltu comme une formation sédimentaire typique. Selon ce document, la pierre se trouve dans une couche de marne d'environ soixante-dix à quatre-vingt centimètres d'épaisseur, datant du Néogène. Elle se présente ici sous forme de lentilles, généralement d'une épaisseur de quelques centimètres, s'étendant horizontalement sur plusieurs mètres. Ces couches sont parfois fracturées et ramifiées ; le document indique que les lentilles ont probablement été déformées et brisées par de fortes mouvements tectoniques. Lors de l'extraction de la pierre dans les galeries, on trouve également de nombreux fossiles de plantes et d'arbres. La page de présentation du district d'Oltu suit la même piste. Selon cette page, la pierre est probablement formée d'un mélange de résine d'arbre, d'argile et de lignite, comme l'indiquent les fossiles de plantes. La version turque de Wikipédia la décrit comme une variété de lignite riche en bitume et à structure dense. La version anglaise de Wikipédia la classe dans la famille des jet. Ainsi, cette pierre est une matière dense et brillante, issue de la même famille que le charbon, mais suffisamment solide pour être utilisée dans la fabrication d'objets décoratifs.
La caractéristique la plus remarquable de cette pierre est sa souplesse lorsqu'elle est souterraine. Le certificat d'enregistrement indique que la pierre d'Oltu est très souple lorsqu'elle est extraite de la croûte terrestre, et qu'elle conserve cette souplesse tant qu'elle n'est pas exposée à l'air. Au contact de l'air, elle durcit. C'est pourquoi elle est facile à travailler, durcit au fur et à mesure qu'elle est travaillée, et brille lorsqu'elle est utilisée. Sa couleur est généralement noire, parfois brun foncé, rarement grise ou verdâtre. Elle s'électrise par friction et attire les objets légers. Selon les valeurs indiquées dans le document, sa dureté sur l'échelle de Mohs est de trois, et son poids spécifique est de 1,26. Le document énumère également des moyens simples d'identifier la pierre. Étant légèrement veinée, elle n'a pas une apparence parfaitement lisse. Lorsqu'on la touche, elle donne une sensation veloutée. Lorsqu'on la frotte sur du papier de verre, elle laisse une trace de poudre brune. La version anglaise Le nombre de mines varie selon les sources, mais elles décrivent toutes la même chose : de petites galeries creusées à l'intérieur de la montagne. Selon les informations du bureau du préfet, l'accès à ces mines est très difficile, et l'extraction se fait à l'aide d'outils simples comme des pelles, des pioches et des marteaux. Le diamètre des mines ouvertes est d'environ soixante-dix à quatre-vingt centimètres. Le minerai se trouve sous forme de veines de trois à cinq centimètres d'épaisseur, souvent fragmentées et difficiles à extraire. La rareté du minerai et la difficulté de son extraction contribuent à augmenter sa valeur. Le certificat d'enregistrement précise également que la pierre est extraite avec beaucoup d'efforts par des ouvriers dans ces petites mines, appelées "galeries". Un article de l'Agence Anadolu rapporte que les villageois extraient cette pierre dans des conditions difficiles, directement dans les gisements situés dans les montagnes de la région. La page du bureau du préfet indique également que la pierre d'Oltu est enregistrée comme une pierre précieuse conformément à la loi n° 3213 sur les mines. La même page décrit la pierre comme un symbole d'Oltu et comme le principal moyen de subsistance de centaines de familles. Le guide touristique local écrit que cette tradition artisanale est transmise de père en fils et qu'elle représente un potentiel économique et culturel important.
Du mine à l'atelier :
Le voyage de la pierre ne s'arrête pas à la mine. Selon le certificat d'enregistrement, les artisans achètent la pierre brute en quantités mesurées ou au poids. Les pierres achetées sont ensuite enterrées à nouveau dans la terre pour éviter qu'elles ne durcissent au contact de l'air. Ainsi, l'artisan confie une nouvelle fois la pierre à la terre pour préserver sa souplesse. Au moment opportun, l'artisan choisit la pierre en fonction de la taille et de la forme de la future perle, du bijou ou de l'objet décoratif. Lors de cette sélection, il prend également en compte les impuretés et les fissures présentes dans la pierre. La pierre sélectionnée est ensuite brisée en petits cubes ou parallélépipèdes à l'aide d'une scie sur un morceau de bois. Le document souligne particulièrement que cette opération requiert une grande habileté et que l'objectif est de minimiser les pertes. Les bords tranchants des morceaux brisés sont ensuite travaillés avec un couteau en acier spécialement conçu, ce qui permet de les rendre aptes à être travaillés. Ces pièces sont ensuite replacées dans un sac humide pour éviter qu'elles ne se fissurent, et sont à nouveau enterrées dans la terre. Lorsque cela est nécessaire, les pierres extraites de la terre sont trempées dans l'eau et travaillées une par une, lorsqu'elles sont encore souples. Les trous pour le fil sont percés de manière symétrique et avec des bords nets. La dernière étape est le polissage. Le document énumère les outils utilisés pour cette étape : une machine de polissage recouverte de feutre, du charbon de bois obtenu par la combustion du bois de noyer, de la craie broyée, certaines huiles végétales et animales, et du sergé. Pour le polissage manuel, de l'huile, de la craie et du charbon sont appliqués sur un morceau de tissu, qui est ensuite frotté sur les perles travaillées tout en faisant tourner la roue. Aujourd' La vérification est effectuée par une commission composée de coordinateurs, de professeurs de la Faculté des Sciences de la Terre d'Atatürk à Oltu et de l'École Supérieure Professionnelle d'Oltu, ainsi que de membres de l'association des artisans. La commission, si nécessaire, prélève des échantillons de la pierre et examine sa structure et ses composants. Wikipédia en turc note que, sur le marché, des pierres ayant des caractéristiques similaires sont parfois vendues sous le nom de "pierre d'Oltu", mais qu'il s'agit de pierres plus fragiles. Le certificat d'origine garantit donc l'authenticité du produit. De la prière aux boutons de manchette.
Selon le guide touristique, la pierre d'Oltu est généralement utilisée pour les bijoux et les articles de prière. Le guide énumère les articles de souvenir fabriqués à partir de cette pierre, notamment les chapelets, les colliers, les sautoirs, les ensembles de tasses, les bagues, les boutons de manchette et les épingles à cravate. Wikipédia en turc décrit le chapelet comme le symbole emblématique de cette pierre et mentionne que, ces dernières années, les chapelets ornés d'argent, voire parfois d'or, ont gagné en popularité. Ce travail de décoration est un art à part entière. Un reportage de l'Agence Anadolu, réalisé avec un artisan d'Erzurum, explique les étapes de la fabrication. L'artisan commence par graver le motif choisi sur la surface des perles à l'aide d'une perceuse, puis insère un fil d'argent dans les gravures. Ensuite, il procède au tournage et au polissage, avant de finalement enfiler les perles sur un fil. Le même reportage indique que la pierre d'Oltu est également connue dans le peuple sous les noms de "diamant noir", "perle noire" et "or noir". Où trouver la pierre d'Oltu ?
L'endroit le plus facile pour admirer la pierre d'Oltu est le caravanséraï de Rüstem Paşa, situé au centre-ville d'Erzurum, également connu sous le nom de Taşhan. Selon le Portail Culturel, ce caravanséraï a été construit en 1561 par Rüstem Paşa, grand vizir de Soliman le Magnifique. Le bâtiment, en deux étages, possède un patio rectangulaire entouré de trente-deux pièces. Le Portail Culturel précise que le caravanséraï est aujourd'hui utilisé comme lieu de production et de vente de la pierre d'Oltu, et que de nombreux articles de souvenir y sont vendus, notamment des chapelets, des bagues et des colliers. Vous pouvez accéder au patio en empruntant la Cumhuriyet Caddesi ou la Gürcü Kapı. Prenez votre temps à Taşhan. En plus de la vente, le caravanséraï est également un lieu de fabrication, vous pourrez donc rencontrer des artisans travaillant la pierre sous les arcades. Si vous envisagez d'acheter une pierre, n'hésitez pas à demander à l'artisan d'où elle provient et si elle porte un certificat d'origine. Vous pouvez également vérifier vous-même la texture soyeuse et la légère veinure que décrit le certificat. Pour ceux qui souhaitent voir le lieu de naissance de la pierre, il est possible de se rendre à Oltu. Selon le guide touristique, dans le centre de la ville, au bord de la rivière Oltu Çayı, se dresse la forteresse d'Oltu, perchée sur une falaise. Le guide Les prix varient considérablement en fonction de la qualité de la pierre, du travail artisanal et des incrustations. Il est donc important de ne pas se précipiter dans votre décision. Selon le certificat d'enregistrement, l'obsidienne d'Oltu est une pierre qui ne se fissure ni ne se brise facilement et qui est durable. Cependant, pour préserver son éclat, évitez de la faire heurter contre des surfaces dures. Cette petite pierre noire que vous ramènerez d'Erzurum sera le souvenir d'un long voyage, commençant au cœur d'une montagne et se terminant entre les mains d'un artisan.
Sources :
- Türk Patent ve Marka Kurumu, Certificat d'enregistrement de l'indication géographique "Oltu Taşı" (192), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/192.pdf
- Erzurum İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Guide touristique d'Erzurum, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Oltu Kaymakamlığı, L'obsidienne d'Oltu, https://www.oltu.gov.tr/oltu-tasi
- Kültür Portalı, Le caravansérail Rüstem Paşa (Taşhan), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/rustem-pasa-kervansarayi-tashan
- Anadolu Ajansı, Les chapelets en obsidienne d'Oltu, créés par un artisan d'Erzurum, suscitent également de l'intérêt à l'étranger, https://www.aa.com.tr/tr/yasam/erzurumlu-nakkasin-oltu-tasindan-isledigi-tespihler-yurt-disindan-da-ilgi-goruyor/2362529
- Küre Ansiklopedi, L'obsidienne d'Oltu, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/oltu-tasi-fa320
- Wikipédia, L'obsidienne d'Oltu, https://tr.wikipedia.org/wiki/Oltu_ta%C5%9F%C4%B1
- Wikipedia, Oltu stone, https://en.wikipedia.org/wiki/Oltu_stone
Commentaires
Soyez le premier à commenter
