Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye

Kırkpınar, l'arène des guerriers, un lieu de traditions séculaires.

Chaque année, au début de l'été, les sons de tambour et de zurna résonnent à Sarayiçi, dans le nord d'Edirne, et les lutteurs, graissés, se présentent sur l'aire de jeu en herbe.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 2026
Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Kırkpınar, l'arène des guerriers, un lieu de traditions séculaires.

Chaque année, au début de l'été, les sons du tambour et de la flûte se font entendre à Sarayiçi, dans le nord d'Edirne, et les lutteurs, graissés, entrent sur l'aire de compétition. Le Kırkpınar, que le Ministère de la Culture et du Tourisme décrit comme l'événement culturel et sportif le plus ancien de Turquie, a été inscrit en 2010 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Cet article raconte la légende de la lutte, l'évolution du lieu de compétition, les éléments de la tradition, de la ceinture de lutte à la ceinture en or, et ce que toute personne souhaitant assister au Kırkpınar aujourd'hui doit savoir. Quarante héros et une source.

Le nom du Kırkpınar est lié à une légende. Selon le récit le plus répandu, tel que raconté dans la brochure du ministère, lors des campagnes d'Orhan Gazi en Roumélie, son fils Süleyman Paşa prend Domuzhisar avec quarante soldats. L'unité de tête, en revenant, s'arrête à Samona, qui se trouve aujourd'hui en Grèce, et quarante guerriers s'affrontent dans une lutte acharnée. Deux frères, dont les noms seraient Ali et Selim, ne parviennent pas à se départager pendant des heures. Selon la légende, le même duo se bat à nouveau un jour de Hıdrellez, dans la prairie d'Ahıköy, près d'Edirne. La lutte, qui dure toute la journée, se poursuit la nuit à la lumière des bougies et des lanternes ; les deux lutteurs, épuisés, finissent par mourir sur place. Leurs amis les enterrent sous un figuier. Des années plus tard, ceux qui arrivent sur les lieux voient une source abondante à l'endroit où se trouvent les tombes, et la région prend le nom de Kırkpınar. La date de cette légende varie selon les sources historiques ; l'article Wikipédia la situe en 1346, tandis que l'article "Lutte" de l'Encyclopédie Turque de l'Islam fait remonter la tradition à l'époque d'Orhan Bey et aux quarante guerriers qui ont traversé la Roumélie avec Süleyman Paşa. De la foire à l'arène.

À l'origine, le Kırkpınar faisait partie d'une foire. Selon l'article "Lutte" de l'Encyclopédie Turque de l'Islam, à l'époque ottomane, les combats de lutte se déroulaient principalement lors de foires, de fêtes et de célébrations de mariage, et le plus important de ces combats était celui du Kırkpınar. L'article Wikipédia décrit la foire du Kırkpınar comme une foire de trois jours, où des animaux et divers objets étaient achetés et vendus, et où, en plus des combats de lutte, des courses de chevaux et des courses à pied étaient organisées. La véritable prairie du Kırkpınar, selon la description de Wikipédia, était un endroit herbeux situé sur la route reliant Edirne à Ortaköy, entre les villages de Simavina et Sarı Hızır. Après les guerres balkaniques, cet endroit se trouvant de l'autre côté de la frontière, les combats se sont déroulés pendant un certain temps dans la prairie appelée Virantekke, située entre Edirne et Mustafapaşa. Il y a eu des périodes pendant les années Voici la traduction en français :

Le chef, l'agneau et la bougie rouge

La première caractéristique qui distingue Kırkpınar des autres compétitions de lutte est la présence d'un chef. Selon la description de la Fondation Turque de Développement et de Coopération (TDV), les compétitions sont organisées par une personne appelée "Ağa" (chef). Le dernier jour de la compétition, l'un des lutteurs déambule devant le public, portant un agneau dans ses bras ; la personne qui offre le prix le plus élevé pour l'agneau devient le chef pour l'année suivante. Le chef invite les lutteurs, les invités et le public à partir du début du mois de mars. L'article Wikipédia décrit plus en détail les fonctions de l'ancien chef : inviter les lutteurs à participer, accueillir les invités, fournir de la nourriture et un hébergement, veiller au respect des traditions et des coutumes de la compétition, et remettre les prix. Aujourd'hui, la plupart des dépenses sont couvertes par les municipalités, mais la tradition du chef se perpétue. Selon la définition de l'UNESCO, chaque festival débute par une cérémonie où le chef donne le coup d'envoi, accompagnée par un orchestre de quarante musiciens jouant des instruments traditionnels, et une ceinture en or est promenée dans la ville lors d'un défilé. La bougie rouge est le symbole d'invitation de Kırkpınar. Selon l'article Wikipédia, autrefois, ces bougies étaient accrochées dans les cafés des villes et des villages, invitant ainsi le public à participer à Kırkpınar. Le *kıspet*, l'huile et le *peşrev*

Le *kıspet* est le vêtement le plus emblématique de la lutte gréco-romaine turque. La brochure du ministère le décrit comme un vêtement fabriqué à partir de cuir de buffle, de bœuf et de veau, soumis à des traitements spéciaux, nécessitant un travail artisanal complexe et étant propre à Edirne. L'article Wikipédia énumère ses différentes parties : la partie centrale, large de quatre doigts et épaisse, dans laquelle passe une corde épaisse, appelée "kasnak". La partie inférieure, qui recouvre les jambes, est appelée "paça" ; un morceau de feutre appelé "paçabent" est placé entre les jambes et sous le "paça", puis recouvert de cuir et solidement fixé avec de la ficelle. Après la lutte, le *kıspet* huilé est conservé dans un sac tissé en osier appelé "zembil". On dit que le lutteur qui arrête de lutter accroche son "zembil" au mur. Les lutteurs sont huilés pour rendre leur prise plus difficile. Selon l'UNESCO, le "yağcı" (celui qui huile) huile les lutteurs à l'aide d'une serviette ; l'article Wikipédia indique que des chaudrons remplis d'huile et d'eau sont situés dans un coin de l'arène, et que les lutteurs peuvent se faire huiler à nouveau pendant la compétition. La lutte commence par un *peşrev*. Le *peşrev* est à la fois un exercice d'échauffement et une salutation adressée au public. Les lutteurs entrent sur l'arène en balançant leurs bras en rythme, avancent trois fois, reculent trois fois, s'agenouillent et se relèvent, puis se serrent la main et se lient le cou pour commencer la lutte. Pendant ce temps, les Voici la traduction en français :

Les différentes manières de gagner un combat, selon la Fédération Turque de Lutte (TDV), comprennent : faire tomber l'adversaire au sol, déchirer ou retirer son pagne, immobiliser ses pieds comme des clous, le forcer à abandonner, le soulever du sol et le maintenir en l'air, ou le faire quitter l'arène, ou encore le faire tomber sur le côté ou sur le dos et exposer son ventre. L'article Wikipédia ajoute également la possibilité de gagner en embrassant l'adversaire et en marchant au moins trois pas. Les lutteurs s'affrontent par catégories de poids. La TDV distingue cinq catégories principales : débutant, petit, moyen, grand et champion. Lors de grands tournois comme celui de Kırkpınar, tous les couples de la même catégorie s'affrontent simultanément sur l'arène ; le perdant quitte l'arène, tandis que les gagnants sont réattribués. Les premiers jours, les lutteurs des catégories les plus légères s'affrontent, tandis que les combats des catégories grand, champion et très champion ont lieu les derniers jours. Selon l'article Wikipédia, il existe aujourd'hui une liste plus détaillée des catégories, allant des plus légers aux plus lourds, et des prix sont décernés au meilleur lutteur en "peşrev" (manœuvre d'approche) et au plus chevaleresque. La ceinture d'or et le titre de champion sont les récompenses les plus prestigieuses.

Le lutteur qui remporte le titre de champion est déclaré champion et reçoit la ceinture d'or. Selon la TDV, un lutteur qui remporte le titre de champion trois années consécutives devient le propriétaire permanent de la ceinture ; l'article Wikipédia précise, au contraire, que la ceinture est attribuée pour une seule année. Selon Wikipédia, bien que les combats de lutte gréco-romaine aient été pratiqués dans de nombreuses régions pendant l'Empire ottoman, le titre de champion n'était décerné qu'à celui qui remportait le tournoi de Kırkpınar. L'UNESCO souligne que Kırkpınar est ouvert à tous les hommes, de tous âges, de toutes cultures et de toutes régions, et que les lutteurs sont des exemples de générosité, d'honnêteté, de respect et d'attachement à la tradition, et que tous sont formés dans un système de maître-apprenti. C'est ainsi que la tradition est perpétuée : le lutteur grandit aux côtés d'un maître, qui lui enseigne le "peşrev", la manière de nouer le pagne et les règles de l'arène.

Pour assister aux combats :

Les combats ont lieu chaque année au début de l'été, entre fin juin et début juillet, selon Wikipédia, et entre début juillet et mi-juillet, selon la TDV. Ils durent trois jours et sont accompagnés de festivités dans toute la ville. Les dates exactes sont annoncées chaque année, il est donc conseillé de consulter les communiqués officiels de la municipalité d'Edirne pour connaître le programme et les conditions d'accès. En raison de l'affluence importante pendant ces jours, il est nécessaire de réserver son hébergement à l'avance. L'arène se trouve à Sarayiçi et est accessible à pied depuis le centre-ville. Le chemin qui descend vers le nord depuis les environs de Selimiye, le long de la rive de la rivière Tunca, et qui traverse le pont de Kanuni pour rejoindre l'île Sources :

Commentaires

0/1000

Soyez le premier à commenter