Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir

Kaymak, sucuk, loukoum : les saveurs d'Afyonkarahisar.

Toute personne qui se rend à Afyonkarahisar se souvient d'abord de la saveur particulière de cette ville.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202616
Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Kaymak, sucuk, loukoum : les saveurs d'Afyonkarahisar.

Voici la traduction en français :

Quiconque se rend à Afyonkarahisar se souviendra d'abord de la saveur qui y règne. Pour certains, le nom de la ville évoque la forteresse perchée sur un rocher, pour d'autres, les sources thermales ; mais pour beaucoup, c'est une boîte de loukoum à la crème ou une tranche de sucuk grillée qui constituent le premier lien avec cette ville. Dans cet article, nous allons explorer les saveurs familières qui se cachent derrière cette cuisine, en nous basant sur les informations de la direction de la culture et du tourisme de la province, de la municipalité et de l'UNESCO, et nous vous donnerons des conseils pour reconnaître cette cuisine lorsque vous visiterez la ville. Une table de carrefour.

Afyonkarahisar est une ville située au carrefour de l'Anatolie intérieure et de la région égéenne, où convergent les routes reliant le nord et l'ouest au sud et à l'est. La page consacrée à la gastronomie de la direction de la culture et du tourisme de la province considère que la culture culinaire est un facteur déterminant de l'économie locale, qui repose principalement sur l'agriculture et l'élevage. Les soupes, les plats de viande et de légumes, les pilafs, les pâtisseries et les desserts constituent le cœur de cette cuisine ; l'utilisation de certains produits locaux dans les plats contribue également à sa diversité. La ville a rejoint le réseau des villes créatives de l'UNESCO le 31 octobre 2019, se classant ainsi au troisième rang après Gaziantep et Hatay dans le domaine de la gastronomie. La page de l'UNESCO consacrée à la ville met également en évidence les fondements économiques de cette décision. Selon cette page, le secteur de la production alimentaire est l'un des plus grands employeurs de la région, avec plus de huit cents entreprises, et constitue le deuxième secteur économique le plus important de la ville, contribuant à vingt-six pour cent des exportations. Le même document souligne également que l'élevage joue un rôle central dans l'économie, ce qui explique l'importance des produits de charcuterie dans la culture gastronomique de la ville. Les deux produits qui distinguent Afyonkarahisar aux yeux de l'UNESCO sont le loukoum et la crème. La liste des indications géographiques confirme également cette réalité. La page de la direction de la culture et du tourisme de la province répertorie les produits suivants comme étant protégés : la crème d'Afyon, le pastırma d'Afyon, le sucuk d'Afyon, le kadayif à la crème, le pain de campagne aux pommes de terre, les cerises du district de Çay et le keşk de Şuhut. Selon l'article Wikipédia sur le "bükme", une sorte de pain, le "bükme" d'Afyon a également été enregistré le 29 avril 2021 par l'Office turc des brevets et des marques. La crème, issue du lait de bufflonne.

Au cœur de cette table, on trouve la crème. La page consacrée à la culture culinaire de la municipalité d'Afyonkarahisar explique que la crème peut être obtenue à partir de lait de bufflonne ou de vache, mais que celle obtenue à partir de lait de bufflonne est préférée car elle est plus savoureuse, plus blanche et plus durable. Elle peut être consommée nature, accompagnée de miel ou de confiture au petit-déjeuner, ou ajoutée aux desserts et au kaday Voici la traduction du texte en français :

On commence par préparer un sirop en faisant bouillir du sucre, du jus de citron et de l'eau. Le kadaïf (une sorte de nouille) est trempé dans de l'eau tiède, l'excès d'eau est égoutté, puis il est placé sur le feu et le sirop chaud est versé dessus. Pendant la cuisson, le sirop qui se dépose sur les bords du plat est régulièrement versé sur le kadaïf à l'aide d'une louche, jusqu'à ce que le kadaïf ait absorbé tout le sirop. Ensuite, il est retourné et placé dans un plat plus petit, puis on ajoute de la crème fouettée une fois qu'il a refroidi. En résumé, c'est le sirop, absorbé patiemment, qui détermine la texture de la pâtisserie, et la crème fouettée est ajoutée en dernier, sur la pâte refroidie. C'est ainsi que se prépare le "kaymaklı şeker" (bonbon à la crème) et le lokum (une sorte de confiserie turque).

L'histoire du "kaymaklı lokum" (lokum à la crème) vendu dans les gares et le long des routes de la ville remonte à plus d'un siècle. Selon la municipalité, ce bonbon à la crème a été produit pour la première fois en 1901 par un confiseur de la ville, et il est rapidement devenu l'un des symboles d'Afyon. La méthode de fabrication est également décrite : un sirop de sucre foncé est fouetté pour le blanchir, puis on y ajoute de la crème et de la vanille, et le tout est mélangé. La géographie de la ville a joué un rôle déterminant dans la diffusion de ce produit à travers tout le pays. La municipalité explique qu'en étant située à la jonction des routes terrestres et ferroviaires, et grâce au passage quotidien de trains dans la gare de la ville, ainsi qu'au fait que les voyageurs venant de l'ouest et du nord se rendaient souvent à Afyon, de grandes quantités de "kaymaklı lokum" étaient consommées chaque jour. Le lokum lui-même est une confiserie plus ancienne. La même source indique que le nom "lokum" vient d'une expression ottomane signifiant "ce qui apaise la gorge" et qu'il est connu en Anatolie depuis le XVe siècle, et qu'il s'est répandu dans tout l'empire au XVIIe siècle. Initialement fabriqué avec du miel ou du sirop de mélasse et de la farine, le lokum a vu sa composition et son goût changer avec l'arrivée du sucre raffiné et de l'amidon. Afyonkarahisar est l'une des régions où ce dessert est largement produit, et le "kaymaklı lokum" combine deux produits emblématiques de la ville en une seule bouchée. Sucuk et pastırma

L'importance de l'élevage dans l'économie de la ville se reflète dans les produits à base de viande. La municipalité explique que le "sucuk" (saucisse turque), ainsi que le "pastırma" (viande séchée) et le "kavurma" (rôti), sont des produits à base de viande consommés depuis l'Asie centrale, et qu'ils sont associés à la région d'Afyon. La fabrication du "sucuk" consiste essentiellement à faire fermenter de la viande crue avec du sel et des épices. Selon la même source, la période La municipalité souligne que le pavot est un ingrédient essentiel de cette cuisine, utilisé en grande quantité, notamment dans les pâtisseries. La pide au pavot, les börek, les "ağzı açık" (sorte de tourte ouverte) et les katmer (sorte de crêpe feuilletée) sont parmi les plats les plus populaires. Dans la région, les graines de pavot sont cultivées en trois couleurs : jaune, blanc et noir ; cette différence de couleur n'affecte pas leur utilisation. Le pavot semé en octobre est considéré comme une culture d'automne, tandis que celui semé en mars et avril est considéré comme une culture d'été, et la récolte commence à la fin du mois de juin. Les graines sont ensuite séparées pour produire de l'huile de pavot et de la pâte de pavot, ou elles sont simplement saupoudrées sur la pâte. Les pâtisseries sont souvent associées à ces graines. Selon la municipalité, les börek, les "ağzı açık", les katmer, le pain au levain et le pain aux pommes de terre sont les plats les plus fréquemment préparés ; ils contiennent généralement du fromage, des pommes de terre et de la viande hachée, ainsi que souvent des lentilles. Dans le börek, la graisse animale contribue de manière significative au goût, et la margarine n'est pas privilégiée dans cette cuisine. Les pommes de terre utilisées dans le pain aux pommes de terre proviennent également des terres de la région. Les archives de la municipalité indiquent que les pommes de terre jaunes sont cultivées à Şuhut, et les pommes de terre blanches à Sandıklı, et que ces pommes de terre sont très recherchées dans de nombreuses régions du pays.

**Le repas communautaire et la tradition du "sıra yemeği"**

Il serait incomplet de décrire la cuisine d'Afyonkarahisar en ne mentionnant que des plats individuels, car cette cuisine est également une question d'organisation du repas. Lors des événements spéciaux, des repas communautaires sont organisés sur des tables dressées en plein air, et ces repas sont appelés "sıra yemeği". La municipalité et la préfecture expliquent que lors des fiançailles et des mariages, ces tables, où sont assis de quinze à vingt personnes, sont généralement garnies de jusqu'à quinze plats différents, dont quatre plats de viande et quatre desserts. L'ordre dans lequel les plats sont servis est organisé par l'assistant cuisinier, et cette tâche est appelée "yemek kurtarma". Lors des réceptions pour les visites et les mariages, le nombre de plats peut atteindre quarante. Une caractéristique bien connue du "sıra yemeği" est sa conclusion. Selon les archives de la municipalité, il est typique de servir des feuilles d'okra aigres à la fin du repas, car cela facilite la digestion, et cette tradition est propre à Afyonkarahisar. Les "gezek", qui occupent une place importante dans la vie sociale de la ville, étaient autrefois organisés autour de ces repas. Les "gezek" sont des rassemblements communautaires caractérisés par une forme d'organisation spécifique, des conversations, des repas et des règles établies. La préfecture indique que dans les années 1930 et 1940, des dindes étaient préparées lors des "gezek", et que la viande de dinde cuite était recouverte d'une feuille de pâte, ce qui donnait à ce plat son nom de "duvaklı". Le "arabaşı" (un plat de riz et de viande) et Voici la traduction en français :

Les cerises de thé sont un produit bénéficiant d'une indication géographique et étaient traditionnellement servies en dessert lors des repas traditionnels. Comment reconnaître ce plat typique dans la ville ?

La manière la plus simple de découvrir la cuisine d'Afyonkarahisar est de commencer la journée avec du kaymak (crème de lait). Déguster ce kaymak, nature ou avec du miel, au petit-déjeuner, permet de découvrir ce produit emblématique de la région. Pour le déjeuner, optez pour des pâtisseries : le börek aux graines de pavot ou le "ağzı açık" (une sorte de tourte ouverte) sont de bons choix, surtout pour ceux qui découvrent le goût des graines de pavot. La Direction de la Culture et du Tourisme de la province recommande de visiter l'historique Uzun Çarşı et le Bedesten de Sandıklı pour découvrir les saveurs locales. En vous promenant dans ce marché historique, vous verrez des boutiques vendant du sucuk (saucisse turque), du pastırma (viande séchée) et des loukoums. Le meilleur moment pour goûter le sucuk est à la fin de l'automne et en hiver, car sa production est à son apogée en octobre et novembre. Réservez le "kaymaklı ekmek kadayıfı" (pâtisserie au kaymak) pour la fin du repas et observez comment le sirop imprègne la pâte. Le site de l'UNESCO mentionne également que des festivals mettant en valeur les spécialités culinaires locales sont organisés dans la ville. Les dates varient chaque année, il est donc conseillé de consulter les annonces actualisées de la municipalité et de la direction de la province avant votre visite. Pensez à la chaîne du froid pour les loukoums au kaymak ou le sucuk que vous souhaitez ramener avec vous, car les produits au kaymak doivent être conservés au frais. Enfin, un dernier conseil : ne cherchez pas à tout goûter en un seul repas. La table d'Afyonkarahisar, avec ses viandes mijotées, ses desserts imprégnés de sirop et ses plats servis progressivement, s'adresse à ceux qui prennent le temps de savourer. Après être monté au château et avoir admiré la vue sur la ville, installez-vous à table : ce repas sera le meilleur résumé de votre journée.

Sources :

Commentaires

0/1000

Soyez le premier à commenter