Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye

Suivre les traces d'une ville portuaire fortifiée dans le quartier de Kaleiçi.

Le plus ancien quartier d'Antalya est un exemple frappant qui témoigne de la manière dont une ville, ouverte sur la mer, a pu prospérer au même endroit pendant des siècles.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Suivre les traces d'une ville portuaire fortifiée dans le quartier de Kaleiçi.

Le quartier le plus ancien d'Antalya est un exemple vivant de la manière dont une ville, située en bord de mer, a pu prospérer au même endroit pendant des siècles. En se promenant dans Kaleiçi, on découvre les vestiges d'une ancienne ville portuaire, ainsi que les traces de l'organisation urbaine des périodes seldjoukide et ottomane. Ce guide est conçu pour vous aider à comprendre le quartier, non pas comme un musée ou un programme de visites, mais plutôt comme un ensemble de structures : remparts, portes, port et architecture des maisons. L'objectif est de vous permettre de savoir ce qu'il faut observer avant de vous aventurer dans les rues.

**D'Attaleia à Kaleiçi : Une brève histoire d'une ville portuaire**

Selon les informations fournies par la Direction de la Culture et du Tourisme de la province d'Antalya, la ville a été fondée par le roi Attale II de Pergame, et son nom signifie "la terre d'Attale". Après la fin du royaume de Pergame, en 133 avant J.-C., la ville a conservé son indépendance pendant un certain temps, avant de tomber entre les mains de pirates. La page web de la préfecture indique que, en 77 avant J.-C., la ville a été intégrée au territoire romain par le commandant Servilius Isauricus, et qu'en 67 avant J.-C., elle a servi de base à la flotte de Pompée. La visite de l'empereur Hadrien à Attaleia en 130 après J.-C. est considérée comme un événement important qui a favorisé le développement de la ville. Pendant la domination byzantine, Attaleia était un centre épiscopal, et elle a connu un développement important après avoir été conquise par les Turcs. La page web de la préfecture fournit également un détail intéressant : avant la fondation d'Attaleia, il existait un port de pirates appelé Korykos, situé à l'endroit où se trouve aujourd'hui le port de plaisance. Le nom signifie également "creux rocheux", ce qui fait référence à la structure naturelle des falaises et à la fonction de port de refuge. Le port et la ville antique qui se sont développés derrière lui ont été habités en continu depuis le 2ème siècle avant J.-C. et ont continué à prospérer jusqu'à nos jours. Cette continuité explique pourquoi Kaleiçi doit être perçu comme un quartier vivant plutôt qu'un simple musée en plein air. Étant donné que la ville moderne a été construite sur l'ancien site, il est rare de trouver des vestiges de l'Antiquité à Antalya. Il est impossible de localiser aujourd'hui les emplacements des temples, des agora et des théâtres. Parmi les vestiges visibles, on peut citer une partie du quai du port et les remparts qui l'entourent.

**Les remparts en forme de fer à cheval et les murs superposés**

Kaleiçi est entouré de remparts en forme de fer à cheval, bien que la plupart d'entre eux aient été détruits. Les sources officielles indiquent que les remparts sont le résultat d'un travail commun des périodes hellénistique, romaine, byzantine, seldjoukide et ottomane. Selon la page web de la préfecture, les remparts comptent 80 tours. Le même site web explique qu'un des murs épais se trouve dans la baie près de la mer, tandis que l'autre se trouve du côté terrestre, et que les murs ext En vous promenant le long des remparts, remarquez les différentes matières et techniques de construction utilisées à différents endroits ; ces différences témoignent de l'évolution des époques.

**La porte d'Hadrien et les trois arches :**

À l'intérieur des remparts, l'ouverture la plus connue est la porte d'Hadrien, restaurée. Connue également sous le nom de "trois portes", elle est considérée par la Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Antalya comme l'un des plus beaux monuments antiques de la ville. La porte tire son nom de la visite de l'empereur en 130 après J.-C. Bien que les sources associent la construction de l'édifice à cette visite, elles ne précisent pas l'année exacte de sa construction. Nous nous contentons donc des informations disponibles sur les sites officiels. Observez la porte d'abord de l'extérieur, puis de l'intérieur. La façade à trois arches offre une excellente occasion d'examiner de près les proportions des arches et le travail de la pierre. En passant sous la porte, imaginez comment le sol en pierre et les parties inférieures des arches ont été érodés au fil du temps, et comment la ville a continué son quotidien par cette même voie pendant des siècles. La lumière de l'après-midi donne à la façade de la porte une teinte plus chaleureuse, ce qui en fait un moment idéal pour prendre des photos.

**La porte de la citadelle et la tour de l'horloge :**

La page consacrée à Kaleiçi sur le site de la municipalité décrit la porte de la citadelle comme la principale entrée de la ville depuis la terre ferme. Dans le passé, les routes menant à la ville depuis l'est, l'ouest et le nord se terminaient à cette porte. Ibn Bibi a mentionné cette porte en raison des sièges de 1207 et 1216. Elle est également connue sous les noms de porte du marché, porte du bazar et porte d'Asitane. Evliya Çelebi l'appelait porte de Varoş. La porte de la citadelle a été réparée à plusieurs reprises et a été détruite pendant la Première Guerre mondiale. La tour de l'horloge est située sur la tour de la porte de la citadelle. Selon la page de la municipalité, la tour a été construite en 1921 par la municipalité d'Antalya, grâce à l'initiative des habitants d'Izmir qui avaient fui vers Antalya après l'occupation d'Izmir. La page de la préfecture mentionne également la tour de Hıdırlık, la porte d'Hadrien et la tour de l'horloge parmi les vestiges des remparts. Se promener le long de cette ligne qui relie ces trois structures est un excellent moyen de comprendre comment les remparts se fondent dans la ville actuelle. Il suffit d'observer ces tours du point de vue de l'architecture et de la silhouette urbaine ; pour plus de détails, vous pouvez consulter les publications des institutions officielles.

**Les ruelles et les maisons à toits en tuiles :**

Les sites de la Direction provinciale de la culture et du tourisme et de la préfecture indiquent qu'il y a environ 3 000 maisons à toits en tuiles à l'intérieur des remparts. Le récit officiel souligne que la structure caractéristique de ces maisons ne donne pas seulement un aperçu de l'histoire architecturale d'Antalya, mais aussi du mode de vie, des traditions et Dans les ruelles étroites, il est important de faire preuve de discrétion et de ne pas bloquer les entrées des habitations, ce qui témoigne du respect pour la vie du quartier. La silhouette du quartier est dominée par le minaret de Yivli. Selon le site de la municipalité, le minaret mesure trente-huit mètres de haut, et il faut monter quatre-vingt-dix marches pour atteindre sa galerie, qui est ornée de faïences bleues. Les sources officielles mentionnent également, parmi les importants monuments historiques situés à l'intérieur des remparts, la madrasse de Karatay, la madrasse de Gıyaseddin Keyhüsrev et la mosquée İskele. Dans cet article, nous ne les mentionnons que dans le cadre de l'architecture et de la silhouette.

L'Ancien Port et la Côte des Falaises

Au sud-ouest du quartier de Kaleiçi, se trouve la mer. L'ancien port est aujourd'hui un port de plaisance moderne, et une partie de la jetée du port est encore considérée comme faisant partie des vestiges antiques. Le site de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme indique que le port de plaisance, associé à l'ancienne ville, constitue un paysage qui a inspiré de nombreux peintres, écrivains et poètes. En vous promenant dans une des rues qui descendent vers le port, vous comprendrez mieux pourquoi ce lieu porte le nom de Korykos, qui signifie "anse rocheuse", car la côte ressemble à un refuge niché entre des rochers escarpés. La zone autour du port est l'endroit le plus évident pour se rappeler du lien maritime de la ville. Il est important de considérer ensemble la partie des remparts qui donne sur la mer et le port. Observer le quartier depuis la côte au crépuscule permet de voir ensemble la silhouette des toits en tuiles et des tours des remparts.

Site Classé, Restauration et Prix de la Pomme d'Or 1984

La page du site de la Préfecture indique que, en 1972, le port intérieur d'Antalya et le quartier de Kaleiçi ont été protégés en tant que site classé par le Haut Conseil des Biens Immobiliers, des Monuments Historiques et des Sites Culturels, en raison de leur caractère unique. La même page mentionne que, le 28 avril 1984, la FIJET a décerné le Prix de la Pomme d'Or à Antalya pour les travaux de restauration du complexe de Kaleiçi. La page de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme associe également le prix à un projet de restauration datant de 1984. Les pages officielles mentionnent parfois que le prix est appelé "l'Oscar du tourisme" de manière métaphorique, mais il s'agit d'une simple comparaison, et la description la plus précise est qu'il s'agit du Prix de la Pomme d'Or décerné par une association internationale de journalistes spécialisés dans le tourisme. La décision de protection et la restauration sont au cœur de l'histoire de Kaleiçi tel qu'il est aujourd'hui. Une grande partie des maisons historiques et de la texture des rues que vous voyez est le résultat de ce processus de protection consciencieux. Dans les sites classés, les règles de construction et d'utilisation sont définies ; pour plus de détails, vous pouvez consulter la section "Règles de protection et d'utilisation des sites classés" du site de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Antalya Voici la traduction en français :

La page consacrée à Kaleiçi sur le site de la municipalité de la métropole d'Antalya présente les principaux points d'intérêt du quartier sous forme de liste numérotée. Cette liste comprend des lieux tels que le monument d'Atatürk, la statue d'Attalos, les madrasas, la porte de Kale et la tour de l'horloge. La carte culturelle et touristique de Kaleiçi, préparée par la direction de l'histoire et de la promotion de la ville de la municipalité, peut être utilisée pour organiser votre visite. Il est conseillé de vérifier les informations sur la carte et la page avant votre visite. Voici également quelques conseils pratiques : les horaires d'ouverture, les tarifs et les programmes d'événements peuvent varier ; veuillez consulter les sites officiels de la préfecture de Antalya et de la municipalité pour obtenir les informations les plus récentes. Dans ce quartier, les habitations et les commerces sont très proches les uns des autres ; soyez respectueux de la vie privée des habitants lorsque vous prenez des photos. Ne grimpez pas sur les murs et les pierres historiques, et veillez à ne pas toucher les inscriptions sur les blocs de pierre. Le moyen de transport le plus simple est de prendre les transports en commun jusqu'au centre-ville, puis de se rendre à Kaleiçi à pied ; vous pouvez consulter les pages du service de transport urbain pour connaître les itinéraires actuels.

Sources :

Commentaires

0/1000

Soyez le premier à commenter