Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir

La table de Diyarbakır et les spécialités aux indications géographiques.

Les visiteurs de Diyarbakır découvrent d'abord la ville grâce à ses remparts, puis par sa cuisine. En examinant les archives, on comprend que la gastronomie de cette ville ne se limite pas à satisfaire la faim, mais qu'elle représente un savoir-faire transmis de génération en génération.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 20267
Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

La table de Diyarbakır et les spécialités aux indications géographiques.

Voici la traduction du texte en français :

Les voyageurs qui visitent Diyarbakır découvrent d'abord la ville grâce à ses remparts, puis grâce à sa cuisine. En consultant les registres officiels, on comprend que la cuisine de cette ville ne se limite pas à satisfaire la faim, mais qu'elle représente un savoir-faire transmis de génération en génération. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme de Diyarbakır souligne que l'une des valeurs qui rendent la ville attrayante est sa riche culture culinaire, et elle attribue cette richesse aux civilisations qui ont abrité la ville et à sa position sur la Route de la Soie. Ce texte décrit l'aspect officiel de cette cuisine, c'est-à-dire les spécialités enregistrées avec une indication géographique protégée, et explique comment les trouver dans la ville. Il ne propose pas de recommandations de restaurants, mais plutôt une feuille de route pour vous aider à choisir ce que vous voulez manger en fonction de vos préférences.

**L'importance de l'indication géographique**

L'indication géographique protège un produit en établissant un lien officiel avec une région spécifique. L'Office Turc des Brevets et des Marques conserve ces enregistrements en deux catégories principales. L'appellation d'origine désigne les produits dont toutes les caractéristiques sont liées à une région particulière. L'indication géographique, quant à elle, est attribuée lorsque la renommée ou la méthode de production d'un produit sont associées à une région. La grande majorité des spécialités culinaires de Diyarbakır sont protégées par une indication géographique, ce qui signifie que les recettes et le savoir-faire sont associés au nom de la ville. La page consacrée à la cuisine régionale sur le site de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme indique que Diyarbakır compte 55 produits gastronomiques enregistrés avec une indication géographique. Une recherche sur le portail des indications géographiques de l'organisme TÜRKPATENT, effectuée en novembre 2026, révèle plus de soixante enregistrements, dont la plupart sont protégés, tandis que certains sont en cours de demande. Cette liste comprend également des produits qui ne portent pas le nom de la ville, mais qui proviennent de la province, comme le riz de Karacadağ et le poivre de Çermik. La Chambre de Commerce et d'Industrie de Diyarbakır a déposé la majorité de ces demandes d'enregistrement. La simple lecture de cette liste est une véritable découverte. Les soupes, les plats mijotés, les pâtés, les farces, les brochettes, les plats de riz et les desserts sont tous enregistrés séparément. Des noms comme "Kenger boranisi", "Hırçikli meftune", "Gendüme aşı", "Simindirik çorbası" et "Pencegoşt pilavı" constituent un nouveau vocabulaire pour ceux qui viennent de l'extérieur de la province. Noter ces noms dans un carnet vous aidera à reconnaître les plats que vous verrez sur les menus.

**La pastèque des rives du Tigre**

La plus ancienne spécialité culinaire enregistrée de Diyarbakır n'est pas un plat, mais un fruit : la pastèque de Diyarbakır. Elle est répertoriée comme une appellation d'origine dans la liste de la direction provinciale et a été enregistrée à la fin des années 2000. Selon le certificat d'enregistrement, la pastèque est généralement cultivée dans les villages situés le long du fleuve Tigre Voici la traduction du texte turc en français :

Le document mentionne également des structures appelées "borahane", construites spécifiquement dans la région pour produire cet engrais. Le melon de Diyarbakır est une variété qui mûrit tard. Selon le certificat d'enregistrement, sa récolte a lieu fin juillet et début août, et grâce à sa peau épaisse, il peut être trouvé sur les marchés même en automne. Le document fait également référence à des concours de melons, à des festivals et à des chansons traditionnelles chantées sur ce produit. Ainsi, le melon est ici plus qu'un simple fruit, c'est une tradition agricole. Si vous venez à la fin de l'été, nous vous recommandons de chercher ces gros melons sur les marchés. Les brochettes du matin et du midi.

Le "Diyarbakır Ciğer Kebabı" (brochette de foie de Diyarbakır) a été enregistré en 2022 comme indication géographique. Le certificat d'enregistrement décrit cette brochette comme étant composée de foie d'agneau, de graisse de queue d'agneau, de paprika en poudre, de sel, de thym séché, de coriandre et de sumac moulu. Le foie et la graisse sont alternés sur de longues brochettes, les épices sont saupoudrées après avoir passé la brochette, et la brochette est cuite en la tournant sur un feu doux. Le document précise particulièrement qu'une cuisson excessive assècherait la brochette. Elle est servie sur du pain plat (lavash) avant d'être retirée des brochettes, et peut être accompagnée de tomates grillées et de piments verts. D'autres enregistrements existent au sein de la même famille. Le "perdelu ciğer kebabı" (brochette de foie voilée), le "kemikli kebabı" (brochette à l'os) et le "patlıcanlı kazan kebabı" (brochette d'agneau au potiron) sont enregistrés séparément. Le "Diyarbakır Üsküre Kebabı", également appelé "Tas Kebabı", est cuit dans une casserole plutôt que sur un feu. Selon le certificat d'enregistrement, ce plat est préparé avec de la viande d'agneau, du beurre et du riz de Karacadağ, et tire son nom des "üsküre", des casseroles en cuivre dans lesquelles il est cuit. La "kaburga dolması" (farce d'épaule) est également sur la liste ; le document la décrit comme de l'épaule d'agneau farcie de viande, de riz et d'amandes, puis cuite. Le riz cultivé dans les eaux froides de Karacadağ.

Le riz de Karacadağ est l'un des produits de Diyarbakır bénéficiant d'une indication géographique, et il a été enregistré en 2018. Selon le certificat d'enregistrement, le riz est cultivé dans le bassin de Karacadağ, à Çınar, Hazro, Çermik et Kocaköy, ainsi que dans certains districts des provinces voisines. Ce qui distingue ce riz, c'est son environnement de culture. Le document indique que les sols de Karacadağ sont d'origine volcanique, rocheux et peu profonds. L'élément le plus surprenant est l'eau. Alors que le riz cultivé est généralement irrigué avec de l'eau tiède, le riz de Karacadağ est irrigué avec l'eau de la fonte Voici la traduction du texte en français :

Le "telemesi" est cuit dans de l'eau salée, pétri, étiré en filaments et tressé. Le document indique que le fromage peut être séparé en filaments à la main et qu'il possède un goût situé entre celui du fromage blanc et celui du "kaşar". Le document précise également que le lait utilisé pour fabriquer ce fromage provient de moutons des races Karakaş, Karacadağ Zom et İvesi, qui paissent dans les prairies de la région. Il mentionne également une ancienne méthode de conservation : dans les endroits dépourvus de chambres froides, le fromage, emballé, est enterré dans le sol humide, sous des arbres orientés au nord, et est déterré à l'automne. Lorsque vous voyez du fromage tressé sur une table de petit-déjeuner, souvenez-vous du travail et du savoir-faire qui se cachent derrière ce produit. Plats principaux, farces et plats pour occasions spéciales.

La cuisine traditionnelle de Diyarbakır occupe également une place importante dans cette liste. Le document concernant le "Diyarbakır İçli Köfte" (boulette farcie) indique que cette spécialité est préparée avec du boulgour fin, de la viande de mouton et des épices, puis cuite dans de l'eau. La pâte extérieure contient de la coriandre. Elle peut être servie sur du yaourt, avec un filet de beurre à la tomate ou piment. Le "Nar aşı" est une sauce aigre-douce qui apporte une touche de fraîcheur à la table. Le document décrit ce plat comme étant composé de grenade, de boulgour fin, de noix, d'oignon, de concentré de tomate, de pois chiches et de viande, et précise qu'il est souvent préparé pour des occasions spéciales comme les fêtes et les mariages. La liste comprend également de nombreux plats à base de légumes et de viande, tels que les farces aigres, les farces séchées, les farces à l'abats, les plats de courgettes et d'aubergines. Ces plats sont souvent préparés à la maison, et vous devrez peut-être les demander dans un restaurant qui propose une cuisine régionale. Un autre produit originaire de la région est le "Çermik Biberi" (poivron de Çermik). Ce poivron, enregistré en 2021 comme indication géographique grâce à une demande du gouvernement local de Çermik, est décrit dans le document comme ayant un goût piquant, mais pas excessivement fort. Il est récolté à la mi-juin comme produit de saison, et est plus fréquemment disponible sur les marchés à partir de la mi-juillet. Pâtisseries et desserts.

Le "Diyarbakır Burma Kadayıfı" (kadayif enroulé de Diyarbakır) a été enregistré en 2017 comme indication géographique. Selon le document d'enregistrement, la fabrication de cette pâtisserie a débuté au 19ème siècle à Diyarbakır, et les techniques de fabrication ont été transmises de maître à apprenti. Les filaments de kadayif sont cuits sur une plaque de cuivre rotative, puis enroulés en forme de spirale avec des noix ou des pistaches d'Antep à l'intérieur. Le document indique que du beurre clarifié est utilisé dans la préparation, et que la couleur orange caramel du dessert est due à du sirop de raisin. Une fois les deux faces du kadayif cuites, il est refroidi Lorsque vous contemplez la bande verte depuis les remparts, donnant sur le Tigre, vous réalisez le lien qui unit les produits de la terre à ce terroir.

**Conseils pratiques :**

Il est judicieux de visiter la région en fonction des saisons. Les melons sont récoltés de fin juillet à début août, les poivrons de Çermik sont disponibles sur le marché à partir de mi-juin, et le fromage tressé est généralement fabriqué au printemps à partir du lait de brebis. Si vous souhaitez acheter des souvenirs, le riz de Karacadağ et le fromage tressé sont de bons produits à emporter. Vérifiez la présence du symbole de l'indication géographique sur l'emballage. Pour découvrir les plats, gardez les noms mentionnés dans cet article à portée de main et n'hésitez pas à les demander à la table. Vous trouverez la liste complète des indications géographiques sur le site de la préfecture et sur le portail de TÜRKPATENT.

**Sources :**

Commentaires

0/1000

Soyez le premier à commenter