Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye

Observer les villas du Bosphore depuis la mer.

Toute personne qui traverse le Bosphore en bateau se pose, à un moment donné, la même question.

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202631
Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Observer les villas du Bosphore depuis la mer.

Voici la traduction du texte turc en français :

Tout le monde qui traverse le Bosphore en bateau se pose un jour la même question. Ces maisons en bois, construites si près de l'eau, presque au bord des vagues, à qui appartiennent-elles, quand et pourquoi ont-elles été construites ? Les villas du Bosphore sont l'un des aspects les plus emblématiques de la région, mais la plupart d'entre elles sont encore aujourd'hui des habitations, ce qui rend difficile de voir leur intérieur. Cet article a pour but d'apprendre à "lire" une villa de l'extérieur. Nous allons vous expliquer la fonction de chaque partie d'une villa, l'origine de ses couleurs, les exemples les plus anciens, et comment vous pouvez les admirer aujourd'hui, depuis un bateau, depuis la côte, ou dans un musée.

**Qu'est-ce qu'une villa ?**

Le mot "villa" est passé du grec "yalos", qui signifie "côte" et "rivage", à la langue turque. Dans les textes anciens, on utilisait également le mot "sahilhane", formé de la combinaison des mots arabes "sahil" (côte) et persans "hane" (maison), pour désigner ces mêmes constructions. Lorsque la construction devenait très grande, on utilisait le terme "sahilsaray" (palais côtier). L'architecte et l'écrivain Sinan Genim souligne que, bien que des constructions similaires puissent être trouvées sur les rives du Meriç, du Porsuk et de la Yeşilırmak, ou sur le front de mer d'Izmir, la villa, au sens où nous l'entendons aujourd'hui, est un type de construction propre au Bosphore. Selon l'article "Villa" de l'Encyclopédie de la Fondation Turque de l'Islam, des villas ont été construites sur les rives du Golden Horn et du Bosphore, du 16ème au milieu du 18ème siècle, et que les villas du Bosphore ont acquis leur identité propre au 18ème siècle. Des pavillons côtiers comme le Yalı Köşkü, situé sur la rive du Palais de Topkapi, sont considérés comme des précurseurs de ce type de construction. Genim désigne le Yalı Köşkü, datant de 1592, comme la première structure monumentale où le terme "villa" apparaît. Avec l'ère des Tulipes, c'est-à-dire sous le règne de Ahmed III (1703-1730), la rive du Bosphore commence à se remplir de résidences d'été pour les hauts fonctionnaires, les commerçants fortunés et les familles liées au palais. Pendant longtemps, le mot "villa" a été utilisé comme synonyme de "résidence" et de "pavillon", et décrivait principalement les maisons où les familles passaient l'été. L'article de la fondation note que ce déplacement était un rituel, une cérémonie répétée chaque année. Aujourd'hui, selon le recensement de Wikipédia en turc, il y a environ 360 villas qui ont traversé les époques et qui se trouvent des deux côtés du Bosphore.

**L'anatomie d'une villa**

Pour comprendre une villa, imaginez-la comme une maison à deux visages. Le côté maritime est ouvert et animé, s'étendant vers l'eau avec des saillies ; le côté terrestre est fermé par des murs de jardin élevés et Les villas du Bosphore se caractérisent généralement par un rez-de-chaussée qui s'avance vers la mer, avec une structure principale située au-dessus. Ces avancées sont soutenues par des consoles en bois. Le rez-de-chaussée est un espace de service ; il comprend un sol en pierre recouvert de marbre ou de pierre de Malte, ainsi que des pièces lumineuses qui s'y ouvrent. À l'étage supérieur, accessible par de larges escaliers en bois, se trouvent des salons, des salles de réception, des chambres, et parfois une bibliothèque. Les villas ne disposent pas souvent de balcons, mais plutôt de larges saillies. Le contact avec l'eau est également une caractéristique propre aux villas ; autrefois, la seule façon d'accéder à une villa était par la mer, ce qui rendait indispensable la présence d'un quai. Selon Genim, les quais étaient souvent construits sous la structure du harem ou dans le jardin, formant une petite marina. On pouvait trouver un bain de mer à l'extrémité du quai, et un entrepôt à poissons dans un coin du jardin. Pour ne pas manquer le bruit de l'eau à l'intérieur, de petits bassins et des fontaines étaient installés dans les pièces et les salons. Une autre tradition mentionnée par Genim concerne les quais : les marins et les pêcheurs avaient le droit de fouler ces quais, et les pêcheurs pouvaient y étendre et ramasser leurs filets si nécessaire. Blanc, peinture à la chaux et gris.

La source TDV fournit les informations les plus simples concernant la couleur des villas. Même si elles étaient de dimensions modestes, les villas, qui ressemblaient à de petits palais, étaient peintes en blanc ou en blanc cassé. La peinture à la chaux est une peinture naturelle contenant de l'oxyde de fer, présente dans le sol. Selon Doç. Dr. Zeynep Emel Ekim, historienne de l'art, interrogée par l'Agence Anadolu en 2024, cette peinture, en plus du rouge, contenait des nuances de brun et de jaune, et protégeait le bois du soleil, de l'humidité et de la pluie. Son application est complexe. Sur le bois nettoyé, on applique d'abord une couche d'apprêt contenant du plomb, puis on applique un enduit dur préparé avec de l'huile de lin et de la cire, que l'on ponce, et enfin, on applique la peinture, parfois en deux couches. La peinture ne pouvant être appliquée que sur le bois, on ne la retrouve pas sur les structures en pierre ou en marbre. Aujourd'hui, de nombreuses couleurs synthétiques, plus faciles et moins chères, ont remplacé cette peinture. Ekim cite parmi les exemples où la peinture à la chaux originale a été appliquée avec soin, la villa Amcazade Hüseyin Paşa, la villa du Comte Ostrorog à Kandilli, et la villa de Sadullah Paşa à Çengelköy. Toutes les villas n'étaient pas rouges. Le texte de TDV indique que, dans les zones côtières où vivaient de nombreuses familles non musulmanes, les villas étaient des bâtiments solides et bien construits, dont les façades étaient peintes dans des tons discrets, comme le gris-beige ou le gris-bleu, tandis que les encadrements des fenêtres et des portes étaient peints en blanc. L'article Wikipédia sur les villas indique que les couleurs variaient généralement du rose poudré au bordeaux. En lisant ces deux sources ensemble, on comprend que la couleur d' Voici la traduction en français :

Les quartiers de Yeniköy, Tarabya et Büyükdere abritaient des résidences d'été appartenant à des étrangers et à des ambassades, et certains anciens palais d'ambassade à Büyükdere sont encore utilisés aujourd'hui comme résidences d'été. À Sarıyer, on trouvait des villas appartenant à des familles de la classe moyenne. Sur la rive asiatique, le caractère rural est plus prononcé, avec des jardins qui s'étendent en terrasses le long de la pente. Une des raisons pour lesquelles cette partie de la côte est si bien documentée est due aux registres des "Bostancıbaşı", les chefs des gardes impériaux. Lorsque le sultan naviguait sur le Bosphore à bord de sa barque, le "Bostancıbaşı" gérait la barque et fournissait des informations sur les villas, les jardins, les palais et les quais situés le long de la côte. Les registres tenus à cette fin sont parmi les documents les plus importants pour retracer l'histoire des villas et de leurs propriétaires au fil du temps. De plus, les règles de savoir-vivre lors des déplacements en barque étaient strictes. Selon les informations de la Fondation Turque de Développement et de Solidarité (TDV), les vizirs voyageaient dans des barques à cinq rameurs, tandis que les fonctionnaires de rang inférieur utilisaient des barques à trois ou deux rameurs. Il était de rigueur de baisser son parapluie lorsqu'on passait devant une villa.

La plus ancienne villa : Amcazade Hüseyin Paşa

La plus ancienne villa encore debout sur le Bosphore est celle construite par Amcazade Hüseyin Paşa, grand vizir de la famille Köprülü, sur la rive asiatique, entre Kanlıca et Anadolu Hisarı. Les sources de la TDV indiquent que sa construction date de 1699, et elle est considérée comme le plus ancien bâtiment en bois encore debout sur le Bosphore, voire à Istanbul. Elle était également connue sous le nom de "Yalı Meşruta" en raison de ses liens avec les fondations du paşa. Après le traité de Karlofça, le 29 avril 1700, l'ambassadeur d'Autriche a été accueilli ici avec une cérémonie maritime. La villa était autrefois un grand complexe comprenant un bâtiment de harem de vingt pièces, s'étendant sur 80 mètres le long de la mer. Au XIXe siècle, les bâtiments principaux ont été incendiés ou démolis. Seule la "divanhane" (salon) d'un étage, partiellement construite sur des pilotis au bord de la mer, est encore debout aujourd'hui. Il s'agit d'une seule salle en forme de T. Au centre, sur un sol en marbre, se trouve une fontaine, et les trois bras s'élèvent légèrement, comme des portiques. Bien que l'extérieur paraisse extrêmement simple, l'intérieur est richement décoré de broderies dorées, de boiseries incrustées d'ivoire et de nacre, et de panneaux représentant des fleurs débordant de vases. La TDV indique que cette "divanhane" en bois, construite avant l'influence occidentale, est le seul exemple de son genre encore debout à Istanbul. Le bâtiment est resté longtemps à l'abandon au XXe siècle. Selon une note accompagnant une image dans le même document, certains éléments de sa décoration intérieure font partie de la collection du Musée des Œuvres de Construction des Fondations d Le plan de cette villa est l'un des exemples les plus aboutis de l'architecture des villas ottomanes. Il présente une symétrie parfaite autour de deux axes qui se croisent, avec un patio central. Des pièces sont situées aux coins du patio, qui s'étend parallèlement à la mer, tandis que des loggias donnent sur la mer et le jardin. À l'étage supérieur, le patio s'arrondit et est surmonté d'une coupole bombée qui évoque une salle. Un petit salon donnant sur le patio suggère que cette pièce était utilisée pour des réceptions et des concerts. La véritable surprise réside dans les murs. Des niches dans les pièces abritent des peintures délicates représentant des villas, des palais et des pavillons situés le long du Bosphore et du Golden Horn. L'une d'entre elles représente le palais de Topkapi, qui a brûlé en 1862, ce qui signifie que les murs de la villa sont comme des témoignages de bâtiments aujourd'hui disparus. La structure a été restaurée entre 1949 et 1951 par l'architecte Turgut Cansever et Cahide Tamer, lui donnant son aspect actuel. Elle a ensuite subi une autre restauration entre 1995 et 1997, sous la direction de Feyza Cansever, et est aujourd'hui protégée par la Fondation Tek-Esin. Sa façade rouge est facilement reconnaissable depuis les bateaux qui passent devant Çengelköy. À Kandilli, la villa Kıbrıslı, et à Kanlıca, la villa Hekimbaşı.

Sur la rive asiatique, après avoir dépassé Küçüksu, commence la villa Kıbrıslı. Construite à la fin du XVIIIe siècle, elle a appartenu initialement à Izzet Mehmed Paşa, grand vizir d'Abdülhamid Ier, avant d'être acquise en 1840 par Kıbrıslı Mehmed Emin Paşa, qui lui a donné son nom actuel. Selon Wikipédia turc, c'est la villa qui présente la façade la plus large sur le Bosphore, avec une longueur de 64 mètres. La partie la mieux conservée est le selamlık (espace de réception). On y accède par un perron à quatre colonnes depuis le jardin, et des pièces sont situées aux quatre coins du patio. En regardant depuis le bateau, remarquez comment la façade est animée par des éléments en saillie et comment les fenêtres fines et allongées sont disposées en rangées. Un peu plus au nord, entre Kanlıca et Anadolu Hisarı, se trouve la villa Hekimbaşı Salih Efendi. Elle tire son nom de Salih Efendi, médecin en chef de l'époque d'Abdülmecid, qui l'a acquise dans les années 1850. Selon la Fondation TDV, cette villa est surtout connue pour ses jardins fleuris et ses citronniers, et les roses et les œillets cultivés ici ont été les précurseurs des serres qui ont été établies dans la région par la suite. Le nom de Salih Efendi, passionné de botanique, a été donné à une variété de rose. La villa, dont la partie nord était le selamlık et la partie sud l'harem, a vu son selamlık démoli au début du XXe siècle et transformé en jardin. À Yeniköy, le quai des lions.

Sur la rive européenne, à Yeniköy, la villa Said Halim Paşa Voici la traduction en français :

De nombreux éléments ont été détruits lors de l'incendie de 1995 ; la rénovation, commencée en 1998, s'est basée sur l'aspect que présentait le bâtiment dans les années 1890, plutôt que sur son état juste avant l'incendie. Cette villa témoigne également de l'influence occidentale, qui a débuté avec le Palais de Dolmabahçe. La TDV (Turk Historical Society) souligne que, au XIXe siècle, de somptueuses villas en pierre étaient construites, ornées de tous les éléments du style néoclassique, avec une préférence pour le marbre, et que l'agencement classique des façades a été modifié par des éléments provenant de l'Occident. Observer, depuis la mer, une villa en bois et à balcons côtoyer une villa en pierre, colonnée et symétrique, est le moyen le plus simple de comprendre cette transformation. Mehtabiye, kiosques du coucher de soleil et la fin d'une époque.

Les villas ne se limitaient pas aux bâtiments principaux. Genim explique que les villas du rivage de Rumeli étaient dotées d'un "mehtabiye" (terrasse d'observation de la lune), tandis que celles du rivage d'Anatolie avaient un "kiosque du coucher de soleil". Dans ces petits pavillons, situés dans une seule pièce, on pouvait admirer, comme l'indiquent leurs noms, la lumière de la lune ou le soleil se couchant sur la côte opposée. Réfléchissez à la relation entre les deux rives du Bosphore et à la lumière : sur la côte d'Anatolie, qui fait face à l'ouest, le coucher de soleil est mis en valeur, tandis que sur la côte de Rumeli, c'est la lumière de la lune qui se reflète sur l'eau. Cette époque a pris fin au début du XXe siècle. La TDV écrit que la fin de la Première Guerre mondiale a également marqué la fin de la vie le long du Bosphore. En raison de difficultés économiques, les familles n'ont plus pu entretenir leurs villas ; la plupart des demeures de bord de mer et des villas ont changé de propriétaires, s'éloignant de leur objectif et de leur plan d'origine, et certaines ont été détruites par des incendies. Les incendies, ennemis naturels du bois, ont été la principale cause de la disparition de nombreuses villas sur le Bosphore. La loi sur le Bosphore et la protection.

Aujourd'hui, le cadre fondamental de la protection des villas et de leur environnement est la loi n° 2960 sur le Bosphore, adoptée le 18 novembre 1983 et publiée dans la Gazette officielle le 22 novembre 1983. L'objectif de cette loi est de protéger et de développer les valeurs culturelles et historiques, ainsi que les beautés naturelles de la région du Bosphore, dans l'intérêt public, tout en limitant les constructions qui augmenteraient la densité de la population. La loi divise la zone en différentes couches : la zone de vue avant, derrière la ligne de côte, la zone de vue arrière, et enfin, la zone d'influence. Parmi les principes généraux, on trouve que les côtes de la région du Bosphore ne peuvent être utilisées que dans l'intérêt public, que la restauration des biens culturels et naturels doit être privilégiée, qu'il est interdit d'installer des dépôts de charbon et de carburant, La ligne Çengelköy-İstinye serpente entre les deux rives, reliant Çengelköy, Arnavutköy, Bebek, Kandilli, Anadolu Hisarı, Kanlıca, Emirgan et İstinye, en longeant les berges. La ligne Bebek-Emirgan, qui fonctionne les week-ends et jours fériés, passe également par Anadolu Hisarı et Kanlıca. Veuillez consulter le site web de Şehir Hatları pour connaître les horaires et les jours de fonctionnement actualisés. Si vous préférez vous déplacer à pied, la promenade le long de la côte de Rumeli, de Bebek à Rumeli Hisarı et jusqu'à Emirgan, est un bon choix. Le yalısı Şerifler à Emirgan est également un "yalısı de route", ce qui signifie que vous pouvez voir la façade depuis le trottoir car elle est située entre la route et la mer. Selon Wikipédia en anglais, ce yalısı, construit en 1780, est le plus ancien encore debout sur la rive de Rumeli. Selon l'article de la TDV, ce yalısı est affilié au Ministère de la Culture. À Arnavutköy, la promenade construite au début des années 1980 longe également les yalıs. Sur la rive d'Anadolu, les yalıs sont souvent séparées de la route par un espace, vous ne verrez donc souvent que les murs de leurs jardins depuis la route. Il est beaucoup plus agréable d'observer les yalıs de Kandilli, Kanlıca et Çengelköy depuis la rive opposée, en particulier depuis la promenade de Bebek et de Rumeli Hisarı. L'endroit où vous pouvez vous approcher le plus d'un yalısı est le Musée Sadberk Hanım à Büyükdere. Le bâtiment principal du musée est le yalısı Azaryan, construit à la fin du 19ème siècle. Il a été restauré sous la direction de l'architecte Sedad Hakkı Eldem entre 1978 et 1980 et transformé en musée, ouvrant ses portes le 14 octobre 1980 en tant que premier musée privé de Turquie. En visitant l'exposition, prêtez attention non seulement à la collection, mais aussi à l'échelle des pièces, aux escaliers et à la vue sur le Bosphore depuis les fenêtres. Si vous souhaitez admirer une structure côtière de taille palatiale, le Kasrı Küçüksu et le Sarayı Beylerbeyi, situés sur la rive d'Anadolu, sont également ouverts au public. Consultez leurs sites web officiels pour connaître les jours et heures d'ouverture.

Conseils pratiques :

Commentaires

0/1000

Soyez le premier à commenter