Observation des oiseaux à Istanbul, le long de la route migratoire au-dessus du Bosphore.
Istanbul est une ville où deux continents se rencontrent, mais elle est également l'une des principales routes de migration pour les oiseaux à travers le monde.
Connectez-vous pour aimer et noter

Istanbul est une ville où deux continents se rencontrent, mais c'est aussi l'une des principales routes de migration pour les oiseaux. Selon les études de migration menées à Istanbul, environ 400 000 hirondelles, 200 000 oiseaux de proie et des centaines de milliers d'oiseaux chanteurs et d'oiseaux aquatiques traversent différentes parties de la ville chaque printemps et chaque automne. Une grande partie de ce trafic se déroule au-dessus de nos têtes, souvent sans que nous le remarquions. Cet article vous explique comment observer ce phénomène. Vous découvrirez pourquoi les oiseaux choisissent le Bosphore, quelles espèces migrent à quelles périodes, où observer au printemps et en automne, comment les recensements sont effectués, ainsi que les oiseaux qui visitent les zones humides en hiver et les oiseaux qui sont originaires de la ville. Vous trouverez également des conseils pratiques, du choix de la paire de jumelles à l'éthique de l'observation, ainsi que deux propositions de journées d'observation de la migration. Pourquoi le Bosphore ?
Les grands oiseaux, comme les hirondelles, les aigles et les faucons, effectuent la plupart de leurs longs voyages en planant plutôt qu'en battant des ailes. Ils gagnent de l'altitude en suivant les courants d'air chaud qui s'élèvent de la terre chauffée par le soleil, puis ils planent vers le courant suivant sans battre des ailes. Comme l'a dit Zeynel Arslangündoğdu, c'est la logique de parcourir la plus longue distance avec le moins d'énergie possible. Comme ces courants d'air ne se forment pas au-dessus de la mer, les oiseaux qui planent évitent les vastes étendues d'eau et choisissent les passages étroits où les terres sont les plus proches. Le détroit du Bosphore, qui mesure environ 30 kilomètres de long, est l'un des exemples les plus importants de ce type de goulot d'étranglement au monde. En Turquie, il existe trois principaux passages pour les oiseaux qui planent : le détroit du Bosphore au nord-ouest, Borçka à Artvin au nord-est et le passage de Belen à Hatay au sud. Les oiseaux qui partent d'Europe centrale et orientale traversent le Bosphore en automne pour se rendre en Asie, et repassent par le même chemin au printemps. Les oiseaux chanteurs, les oiseaux côtiers et de nombreux oiseaux aquatiques migrent en battant des ailes et peuvent donc traverser directement la mer ; pour eux, les forêts du nord d'Istanbul, les prairies et les zones humides sont des lieux de repos. Qui se trouve dans le ciel ?
La liste commence par les hirondelles. Selon une étude publiée dans la revue "Sandgrouse", l'ensemble de la population d'hirondelles blanches d'Europe de l'Est, soit plus de 340 000 oiseaux, traverse le Bosphore. Le nombre le plus élevé d'hirondelles blanches comptées au Bosphore en automne est de 210 000, enregistré en 1971 ; pour les hirondelles noires, ce record est de 17 000, enregistré en 2008. L'importance du Bosphore est encore plus frappante pour les oiseaux de proie. Une grande partie de la population mondiale des petits aigles royaux et des faucons sacripants traverse le Bosphore, au moins en automne Lors d'un recensement printanier, l'IBB a notamment mentionné les espèces menacées telles que le vautour moine, l'aigle royal et l'aigle pêcheur. Le même recensement a également enregistré la présence de faucons, d'aigles royaux, d'aigles pêcheurs, de perdrix grise, d'aigles botticelle, de caille des champs, de faucon crécerelle, de buharons et de rapaces. Outre les cigognes, le cormoran et le pelican d'Europe font également partie des oiseaux migrateurs planant.
La migration printanière des oiseaux planant se concentre de mars à mai et est particulièrement bien observée depuis les hauteurs de Sarıyer, sur la rive européenne du Bosphore. La raison en est géographique : la mer Noire constitue un obstacle pour les oiseaux qui migrent vers le nord, et les vents dominants venant du nord-est les rassemblent dans une section d'environ 10 kilomètres du Bosphore. Les forêts et les zones naturelles du nord permettent également aux oiseaux de se reposer et de s'y installer. L'enregistrement le plus détaillé de cette période date du printemps 2006. Une étude, publiée dans la revue "Sandgrouse" et menée avec la participation de membres de la Société d'observation des oiseaux d'Istanbul, a permis de compter les oiseaux pendant 72 jours, du 18 mars au 31 mai, à partir d'un seul point. Un total de 100 051 oiseaux planant ont été recensés. Parmi eux, 51 958 étaient des cigognes blanches, 16 185 des faucons, 15 232 des aigles royaux et 9 085 des aigles pêcheurs. Le point de recensement se trouvait à Keskin Viraj, sur la route entre Sarıyer et Rumeli Feneri, à environ 950 mètres à l'est de l'entrée de l'Université Koç, à une altitude de 182 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les observateurs locaux connaissaient ce point comme l'endroit idéal pour l'observation printanière depuis les années 1990. L'étude présente également un calendrier des espèces, ce qui peut vous aider à choisir le jour de votre observation.
* **Cigogne blanche :** Le pic de migration a été atteint fin mars, avec 9 569 oiseaux comptés les 25 et 26 mars. La migration a commencé avant le début de l'étude et s'est poursuivie jusqu'en juin.
* **Cormoran :** Le jour le plus intense a été le 25 mars, avec 207 oiseaux comptés.
* **Aigle royal :** Le pic de migration a été atteint fin mars, avec 3 673 oiseaux comptés le 31 mars.
* **Aigle botticelle :** La plupart des passages ont eu lieu fin mars, avec le 26 mars comme jour le plus intense.
* **Rapaces :** La migration s'est intensifiée fin mars et en avril, atteignant son pic le 2 avril avec 125 oiseaux.
* **Aigle pêcheur :** C'est l'une des espèces qui arrivent le plus tard. Les premiers ont été observés le 12 avril, et l'arrivée massive a commencé après le 30 avril, Dans le cadre du projet "Protection des oiseaux migrateurs prédateurs d'Istanbul", mené conjointement par la Direction des parcs et jardins de la municipalité de Istanbul (İBB) et le WWF Turquie, des recensements sont effectués deux fois par an, au printemps et à l'automne. L'une de ces opérations de recensement, qui s'est déroulée du 1er au 5 avril, a été réalisée dans cette tour. On a recensé 7 707 oiseaux prédateurs appartenant à 17 espèces, ainsi que des cigognes, des échassiers et des pelicans, pour un total de 21 113 oiseaux migrateurs. Cette tour est présentée comme l'un des meilleurs endroits d'Europe pour observer les migrations d'oiseaux au printemps, et il est indiqué qu'on peut y observer 36 espèces d'oiseaux planant.
**La migration automnale :**
La migration des oiseaux planant s'intensifie en août, septembre et octobre, et c'est cette fois la rive asiatique qui est le théâtre de ces phénomènes. Les sources indiquent que la meilleure façon d'observer la migration automnale est depuis les collines de Küçük Çamlıca et Büyük Çamlıca, ainsi que depuis les hauteurs de Beykoz et, plus récemment, depuis la colline de Toygar. Les études de migration menées par des chercheurs étrangers à Çamlıca dans les années 1970 ont marqué ce domaine. La plus grande notoriété de la migration automnale attire aujourd'hui de nombreux ornithologues touristes à Büyük Çamlıca. La meilleure période pour l'observation des oiseaux à Büyük Çamlıca, qui se trouve à 262 mètres d'altitude, est en septembre et en octobre. Les espèces les plus fréquemment observées sont le faucon crécerelle, l'échassier, l'aigle pêcheur, le buse variable et le faucon pèlerin. On peut également y observer l'aigle royal, le vautour fauve, le petit aigle, le faucon kestrels et la cigogne blanche. Des événements d'observation de la migration sont organisés dans la forêt de Büyük Çamlıca ; la municipalité de Istanbul et le WWF Turquie avaient prévu un recensement automnal du 20 septembre au 10 octobre.
Le faucon pèlerin mérite une mention spéciale. La migration de ce petit prédateur se concentre sur une très courte période, à la fois au printemps et à l'automne. En 2006, seuls 16 faucons pèlerins avaient été recensés dans le Bosphore au printemps, alors qu'en automne, des milliers d'individus le traversent chaque année. Si vous souhaitez observer les faucons pèlerins, rendez-vous en automne et à Çamlıca.
Les cigognes empruntent un itinéraire différent de celui des prédateurs pour traverser la mer de Marmara. En automne, une partie des groupes qui atteignent Silivri et Büyükçekmece tentent de traverser la mer par cet endroit. Les autres suivent la côte nord de la mer de Marmara et traversent la péninsule historique pour rejoindre la rive asiatique. Ici, une nouvelle bifurcation se produit : une partie des groupes traverse la mer par les îles, tandis que d'autres contournent la baie d'Izmit pour rejoindre le sud. C'est pourquoi, en automne, vous pouvez observer des groupes de cigognes non seulement depuis les collines, mais aussi depuis le cœur de la ville Voici la traduction du texte en français :
Des chercheurs tels que Steinfatt dans les années 1930, Nisbet et Smout dans les années 1950, Porter et Willis dans les années 1960, ont poursuivi ces études ; l'ensemble de la période automnale a été comptabilisé pour la première fois en 1966. Les comptages de printemps ont commencé dans les années 1930 avec Mauve et se sont poursuivis à différents points le long des routes de Büyükdere, Sarıyer et Rumeli Feneri. Pendant longtemps, les études se sont concentrées principalement sur l'automne, mais ces dernières années, elles ont été équilibrées par des études de printemps. La compréhension même de la migration a pris du temps. Aristote pensait que certaines espèces d'oiseaux entraient en hibernation ou se transformaient en d'autres espèces. La preuve la plus frappante est venue en 1822, lorsqu'un héron a été abattu en Allemagne : une flèche d'origine africaine centrale était fichée dans son cou, ce qui a conduit les scientifiques à conclure que l'oiseau avait parcouru des milliers de kilomètres. En 1906, des bagues ont commencé à être fixées aux pattes des hérons, ce qui a permis de constater qu'ils passaient l'hiver au sud du Sahara. Aujourd'hui, cette tradition de comptage se poursuit grâce à des bénévoles et des institutions. La Direction de la Faune Sauvage, rattachée à la Direction des Systèmes Écologiques Urbains de l'IMBB (Municipalité de la métropole d'Istanbul), organise régulièrement les comptages de printemps et d'automne. Lors de ces comptages, en plus des oiseaux, des données météorologiques telles que la température, le vent, la pression et l'humidité sont enregistrées chaque heure, car ces conditions influencent directement la migration des oiseaux.
**Les Hivernants des Zones Humides**
La migration ne se produit pas seulement au printemps et en automne. Pour les oiseaux aquatiques, les périodes les plus intenses sont le début et la fin de l'hiver. Le nombre de canards, de limicoles, de hérons et de canards colverts augmente considérablement en hiver avec l'arrivée d'oiseaux migrateurs venant du nord. Une partie des oiseaux côtiers, face au refroidissement du nord, arrive également dans les zones humides d'Istanbul, où ils font escale, parfois seulement pour se nourrir et se reposer. Pour observer ces oiseaux, il faut se rendre dans les lagunes de la ville.
* **Le lac de Küçükçekmece :** Situé à l'ouest de la ville, au niveau de la mer, c'est une lagune séparée de la mer par une bande de sable et de galets. Son eau est légèrement salée car l'eau de mer s'y mélange par l'ouverture située à son extrémité est. Les eaux des rivières Nakkaş, Sazlıdere et Eşkinoz provenant du nord se déversent dans le lac.
* **Le lac de Büyükçekmece :** C'est une lagune séparée de la mer par un barrage qui abrite le pont historique de Kanuni Sultan Süleyman. Aujourd'hui, elle est utilisée comme source d'eau potable. Entre le barrage et la mer, on trouve un lac légèrement salé, des bassins d'eau et des marais. Les deux premières phases du Parc de la Vie Sauvage situé sur les rives du lac ont été ouvertes au public le Si, en voyageant en bateau, vous observez des nuées d'oiseaux volant rapidement, leurs ailes effleurant presque la surface de l'eau, et dont le dos foncé et le ventre blanc alternent selon l'angle de vue, il est probable que vous observez des sterne arctique. Le nom scientifique de cette espèce est d'ailleurs issu du Bosphore : le naturaliste italien Giuseppe Acerbi a décrit l'espèce en 1827 à partir d'échantillons collectés dans le Bosphore, et a repris le mot turc "yelkovan" dans le nom scientifique, *Puffinus yelkouan*. Arslangündoğdu précise que l'espèce ne se reproduit pas encore à Istanbul. Les cormorans sont les habitants discrets des côtes et des quais. À Istanbul, on trouve à la fois des cormorans locaux et des migrateurs qui arrivent en hiver ; ces oiseaux effectuent des déplacements sur des distances plus courtes plutôt que de longues migrations. Les mouettes sont les oiseaux les plus familiers des côtes. Les grandes mouettes, comme la mouette à pattes jaunes qui se reproduit également en Turquie, se nourrissent d'opportunités : elles cherchent de la nourriture dans les décharges et sur les côtes, et volent parfois la proie de plus petites mouettes et d'oiseaux marins. Les cris aigus que l'on entend dans les parcs ces dernières années proviennent des perroquets. Le perroquet (perruche à collier) est originaire d'Asie du Sud et de la région du Sahel en Afrique ; les oiseaux introduits comme animaux de compagnie, qui se sont échappés ou ont été relâchés, ont formé des populations permanentes dans de nombreuses villes européennes, comme à Istanbul. Les sources font état de plus d'un millier d'individus à Istanbul, concentrés en colonies dans les parcs ; l'espèce est considérée comme invasive et est observée dans 22 provinces de Turquie. Son cousin plus grand, le *Psittacula eupatria*, nommé en hommage à Alexandre le Grand, a également formé des populations sauvages en Turquie. Les passereaux sont également une partie importante de la migration, mais ils sont moins visibles. Les hirondelles, les traqueurs, les pinsons, les fauvettes, les gobemouches et les cardinaux traversent les zones d'habitat appropriées d'Istanbul en battant des ailes. Certains passereaux peuvent doubler leur poids normal avant la migration ; les hirondelles peuvent parcourir plus de mille kilomètres par jour pendant la migration. Ils raccourcissent leurs étapes pour arriver plus tôt dans leurs zones de reproduction au printemps, ce qui rend la migration printanière plus rapide que celle de l'automne.
Observer le Jour de la Migration
La migration des oiseaux ne suit pas un horaire précis ; des milliers d'oiseaux peuvent passer un jour donné, tandis que le ciel peut presque être vide le jour suivant. Connaître quelques éléments peut augmenter vos chances d'observation.
- Saison : Pour les oiseaux migrateurs, visez mars, avril et mai au printemps, et août, septembre et octobre en automne. Au printemps, la fin mars est idéale pour les cigognes et les petits faucons sacrés, et la première moitié de mai pour les faucons pèlerins ; en automne, septembre et octobre sont les meilleurs mois pour l'observation à Çamlıca.
- Heure : Les oiseaux migrateurs dépendent des courants d'air chaud ascendants qui se forment au-dessus de la terre chauffée par le soleil, - Changements climatiques : Au printemps, Istanbul est plus pluvieuse et nuageuse qu'en automne, et le temps peut changer rapidement. Il a été constaté que lorsque le vent change de direction, la température peut augmenter d'environ 10 degrés. Les jours brumeux réduisent la visibilité, mais en 2006, elle est restée généralement suffisante. Jumelles, guide et registre d'observation.
- Jumelles : Lors du recensement de 2006, la plupart des observateurs utilisaient des jumelles avec un grossissement de 8x ou 10x. Pour commencer, des jumelles légères avec ces grossissements sont suffisantes, car elles peuvent être tenues facilement pendant de longues périodes.
- Télescope : Lors du même recensement, un télescope 20x60 était constamment disponible. Au sommet de Çamlıca et dans la tour de Sarıyer, le télescope est utile pour distinguer les aigles qui volent au loin.
- Photographie : En 2006, les appareils photo ont été utiles, en particulier pour l'identification des aigles et des rapaces. Il est une bonne méthode de photographier un oiseau que vous ne reconnaissez pas, puis de le comparer avec un guide. N'oubliez pas que le grand aigle royal peut se cacher même des observateurs expérimentés au sein de petits groupes d'aigles royaux.
- Guide : Le guide des oiseaux de proie publié par la Direction des parcs, des jardins et des espaces verts de l'IMBB est un point de départ local pour les rapaces observés à Istanbul.
- Enregistrement : Enregistrer vos observations contribue à la science. eBird, lancé en 2002 par le laboratoire d'ornithologie de l'Université de Cornell et la National Audubon Society, et couvrant le monde entier depuis 2010, est une base de données qui regroupe les observations des bénévoles ; ces données sont utilisées pour définir les routes migratoires et pour suivre l'impact du changement climatique sur la répartition des oiseaux. Trakus est également une plateforme communautaire où les observateurs en Turquie partagent des photos et des enregistrements d'observations, et où vous pouvez demander de l'aide pour l'identification des espèces.
Éthique de l'observation
Selon l'unité de la faune de l'IMBB, les oiseaux de proie sont aujourd'hui confrontés à de nombreuses menaces, notamment la perte d'habitat, les collisions avec des véhicules, les blessures causées par des armes à feu, l'empoisonnement et le braconnage des jeunes et des œufs. Les oiseaux qui migrent sont déjà à la limite de leurs forces. La tâche de l'observateur est de ne pas ajouter d'autres éléments à cette liste.
- Ne vous approchez pas des nids, des perchoirs et des groupes d'oiseaux en repos ; une bonne observation se fait de loin.
- N'utilisez pas de sons enregistrés pour attirer les oiseaux, n'utilisez pas de flash, et ne cherchez pas à faire voler l'oiseau pour prendre une photo.
- Dans les zones humides, ne quittez pas les sentiers et les points d'observation ; les roseaux sont des zones de refuge et de reproduction pour de nombreux oiseaux.
- Dans les zones protégées, comme le site de développement de la faune de Feneryolu à Sarıyer, respectez les règles, ne laissez pas de déchets et ne cueillez pas de plantes.
- Voici la traduction en français :
Pour observer les oiseaux, positionnez-vous en hauteur vers le milieu de la journée et scrutez la direction nord-est. Au fur et à mesure que les courants d'air chaud se renforcent, les oiseaux apparaissent en groupes, montant en spirale. Le parc offre des zones de repos et d'observation, ce qui rend l'attente plus agréable. Si vous êtes accompagné d'une personne intéressée par les paysages, la vue sur la ville depuis Çamlıca lui plaira également. Si vous souhaitez observer les cigognes, suivez les annonces de comptage, car la plupart migrent pendant une courte période de quelques semaines à l'automne. Au printemps, vous pouvez vous rendre à Sarıyer : après avoir pris la ligne de métro M2, prenez les bus en direction de Sarıyer et de Rumeli Feneri pour atteindre la tour de Keskin Viraj. Vérifiez les lignes de bus à jour auprès d'İETT. Un parking et une route goudronnée sont disponibles à côté de la tour, et la difficulté de la marche est faible. En 2006, le pic d'observation des cigognes et des aigles royaux a été constaté fin mars, tandis que les faucons pèlerins étaient plus nombreux en mai ; choisissez votre journée en conséquence. Vous pouvez terminer votre journée à Garipçe ou à Rumeli Feneri ; la plupart des cigognes passent par la zone entre Garipçe et Poyrazköy, située de l'autre côté. Si vous préférez la côte asiatique, vous pouvez prendre le ferry jusqu'à Anadolu Kavağı et monter au château de Yoros, une alternative aux collines de Beykoz, souvent mentionnées comme lieu d'observation en automne. Le château n'est pas un point de comptage officiel, mais il offre un bon endroit pour faire une pause et observer le ciel pendant les jours de migration, car il offre une vue imprenable sur l'embouchure du Bosphore qui se jette dans la mer Noire. En hiver, orientez votre itinéraire vers les zones humides. Les points d'observation du parc de la nature du lac de Büyükçekmece ou le lac de Kamil Abduş à Tuzla sont des endroits appropriés pour observer les canards, les hérons et les cormorans lors d'une promenade tranquille le week-end. Si vous prenez le ferry pour le retour, cherchez les macareux dans les eaux du Bosphore.
Conseils pratiques :
- En altitude, le soleil et le vent peuvent être épuisants ; prévoyez un chapeau, de la crème solaire, de l'eau et une veste coupe-vent. Un tabouret pliable peut être utile pour les longues attentes.
- Les migrations se font par vagues. Ne vous découragez pas si les premières heures sont calmes ; la situation peut changer à mesure que la température augmente ou que le vent change.
- Suivez les dates des événements de comptage sur la page "Yeşil İstanbul" de l'IMBB et sur les annonces des groupes d'observation des oiseaux ; participer à des comptages bénévoles est le moyen le plus rapide d'en apprendre davantage sur la migration.
- Les heures d'ouverture des parcs et des réserves peuvent varier ; vérifiez avant de partir. Sources :
- Zeynel Arslangündoğdu, "Un festival dans le ciel", revue Magma, 2026, https://www.magmadergisi.com/doga/bir-gokyuzu-senligi
- Özkan Üner et al., "Migration printanière des oiseaux planant au-dessus du Bosphore, en Turquie, en 2006", Sandgrouse 32, 2010, https://osme.org/wp-content/uploads/2019/10/5_Uner_et_al_Sandgrouse32-1_20-33_comp.pdf
- İBB Yeşil İstanbul, "Comptage de la migration des oiseaux de proie dans le détroit du Bosphore", https://yesil.istanbul/haber_istanbul-bogazi-yirtici-kus-gocu-sayimi
- Kültür.İstanbul, "La migration des oiseaux à Istanbul, un festival dans le ciel", https://kultur.istanbul/istanbulda-kus-gocu-bir-gokyuzu-senligi/
- Birdingplaces, "Colline de Çamlıca", https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/camlica-hill
- Birdingplaces, "Tour d'observation des oiseaux de Sarıyer Feneryolu, Bosphore", https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/sariyer-feneryolu-birding-tower
- Trakus, https://www.trakus.org/
- Wikipédia, "Grande colline de Çamlıca", https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyük_Çamlıca_Tepesi
- Wikipédia, "Lac de Küçükçekmece", https://tr.wikipedia.org/wiki/Küçükçekmece_Gölü
- Wikipédia, "Lac de Büyükçekmece", https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyükçekmece_Gölü
- Wikipédia, "Lac de Kamil Abduş", https://tr.wikipedia.org/wiki/Kamil_Abduş_Gölü
- Wikipédia, "Perruche verte", https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeşil_papağan
- Wikipédia, "Puffin de Yelkouan", https://en.wikipedia.org/wiki/Yelkouan_shearwater
- Wikipédia, "Perruche à anneau rose", https://en.wikipedia.org/wiki/Rose-ringed_parakeet
- Wikipédia, "Mouette jaune", https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-legged_gull
- Wikipédia, "eBird", https://en.wikipedia.org/wiki/EBird
Commentaires
Soyez le premier à commenter
