Les deux courants du détroit, l'un vers le sud et l'autre vers le nord.
Observez le Bosphore depuis les environs de la forteresse de Rumeli Hisarı ou depuis le bord de la route bordée de pieux à Arnavutköy, mais prenez le temps d'y regarder attentivement. La surface de l'eau ne ressemble pas à celle d'un lac. Vous y verrez de fines lignes, des tourbillons sinueux et des zones qui, soudainement, deviennent lisses comme un miroir.
Connectez-vous pour aimer et noter

Le détroit de Bosphore, observé depuis les rives de Rumeli Hisarı ou le long de la route plantée de pieux à Arnavutköy, ne ressemble pas à un lac. On y observe de fines lignes, des tourbillons sinueux et des zones qui semblent être des miroirs parfaitement lisses. Cela est dû au fait que le Bosphore est en réalité constitué de deux courants distincts. En surface, l'eau peu salée de la mer Noire coule vers le sud, en direction de la mer de Marmara. En profondeur, l'eau plus salée et plus dense de la mer de Marmara se déplace dans la direction opposée, vers le nord, en direction de la mer Noire. Cet article explique comment ces deux courants se forment, comment un jeune Italien les a étudiés au XVIIe siècle, comment les bateliers et les pêcheurs ont appris à vivre avec eux, et où observer aujourd'hui ce courant en toute sécurité. Deux mers, deux eaux.
Le Bosphore se trouve entre deux masses d'eau très différentes. La mer Noire est alimentée par de grands fleuves comme le Danube, le Dniepr et la Don, ainsi que par d'innombrables petits cours d'eau, ce qui rend sa surface peu salée. Selon la même source, la salinité de la mer Noire est d'environ 17-18 pour mille, tandis que celle de la mer de Marmara atteint 35-36 pour mille. L'eau de la mer de Marmara étant presque deux fois plus salée que celle de la mer Noire, elle est plus dense, c'est-à-dire plus lourde. L'eau du Bosphore elle-même varie selon les saisons ; selon Wikipédia en turc, l'eau salée provenant de la mer de Marmara augmente en hiver, de sorte que la salinité dans le Bosphore est la plus faible en juin et la plus élevée en novembre. Les niveaux d'eau ne sont pas non plus uniformes. Selon Wikipédia en turc, la différence de niveau entre les deux extrémités du Bosphore est d'environ 40 centimètres, le niveau le plus élevé étant du côté de la mer Noire. Cette légère pente et l'excès d'eau douce de la mer Noire créent un courant continu vers le sud en surface. La différence de densité, quant à elle, alimente un courant inverse en profondeur. Selon les données de Wikipédia en anglais, le courant de surface qui coule vers le sud transporte environ 16 000 mètres cubes par seconde, tandis que le courant de fond qui coule vers le nord transporte environ 11 000 mètres cubes par seconde. En bref, le Bosphore n'est pas une rivière à sens unique, mais deux rivières superposées qui coulent dans des directions opposées. Le courant de surface.
Le courant de surface coule du nord vers le sud et atteint sa force maximale au milieu du Bosphore. Selon Wikipédia en turc, sa vitesse est généralement de 3 à 4 nœuds ; lorsqu'elle est alimentée par les vents du nord provenant de la mer Noire, elle peut atteindre 7 nœuds, ce qui se rapproche de la vitesse d'une rivière. Selon Wikipédia en anglais, entre le cap de Kandilli et Aşiyan, le courant peut atteindre 7 à 8 nœuds, ce qui oblige les navires à modifier leur cap de 45 degrés. Un peu plus au nord, au large de Yeniköy, le virage requis peut atteindre 80 degrés. Les sources tur La Wikipédia turque indique que le courant de fond commence à une profondeur de 15 à 20 mètres. Un article d'océanographes, Bruno Soffientino et Michael Pilson, précise que la limite entre les deux couches varie de 10 à 20 mètres à l'entrée sud du Bosphore. Cette couche inférieure est constituée d'eau salée provenant de la mer de Marmara et se dirige vers le nord, en direction de la mer Noire. Selon le même article, la salinité au fond du canal se rapproche de celle de la mer Méditerranée. Les pêcheurs furent les premiers à constater ce courant inverse. Selon un recueil de l'océanographe Emin Özsoy, les pêcheurs savaient depuis longtemps que les filets lancés en profondeur dans le Bosphore étaient entraînés vers la mer Noire, et que cela avait été noté par Prokopios au VIe siècle. Au XVIe siècle, Pierre Gilles, qui décrivait le Bosphore de manière détaillée, a également mentionné ce phénomène de courant en profondeur. Soffientino et Pilson rapportent également que, au XVIIe siècle, les pêcheurs ont décrit comment les filets lancés depuis la poupe d'un bateau amarré, une fois descendus à une certaine profondeur, remontaient à la surface devant le bateau. Ce courant de fond a récemment suscité l'intérêt. Selon la Wikipédia anglaise, une équipe de l'Université de Leeds a étudié en détail, pour la première fois, le canal sous-marin formé par cette masse d'eau circulant au fond, grâce à un sous-marin robotisé en 2010. La même source indique que, si ce courant existait sur terre, il serait le sixième plus grand fleuve du monde.
La première personne à expliquer scientifiquement ce double courant est Luigi Ferdinando Marsigli, de Bologne, qui arriva à Istanbul à l'âge de 21 ans. Selon un article de Soffientino et Pilson, publié en 2005 dans la revue Oceanography, Marsigli est parti de Venise le 22 juillet 1679, en tant que jeune membre de l'ambassade vénitienne en route vers Istanbul, et y est resté environ onze mois. Pendant cette période, il a mesuré la densité de l'eau à différents endroits de la mer Noire, de la mer de Marmara et du Bosphore, à l'aide d'un hydromètre qu'il avait emporté avec lui. Pour mesurer la vitesse du courant, il fit fabriquer une roue en bois à six ailes. En comparant les rotations de la roue avec les oscillations d'un pendule, les auteurs de l'article indiquent que, selon les sources, il s'agit de la première utilisation connue d'un tel appareil de mesure de courant. La vitesse qu'il mesura à l'entrée sud équivaut, selon les calculs de l'article, à 2 à 2,5 nœuds, ce qui est inférieur aux 3 à 4 nœuds connus aujourd'hui pour le même endroit. Les auteurs attribuent cette différence au fait qu'une des ailes de la roue s'est cassée pendant la mesure, ou que l'appareil a été descendu près du rivage, où le courant est plus faible, comme l'a également noté Marsigli. En revanche, Marsigli a correctement constaté que le courant de surface était environ un tiers plus rapide que le courant de fond à l'endroit le plus étroit, devant la forteresse de Rumeli, à l' Voici la traduction en français :
L'influence des marées n'est pas perceptible ici, et c'est principalement le vent et les conditions météorologiques qui déterminent le niveau de l'eau. Sa carte du Bosphore, réalisée uniquement avec une boussole, est étonnamment précise. L'un des courants inverses qu'elle a indiqués sur la carte se trouve devant le port actuel de Haydarpaşa ; selon les auteurs de l'article, les sources modernes ne mentionnent pas ce courant, car le port est aujourd'hui protégé par deux brise-lames importants. Sa véritable découverte a eu lieu après son retour en Italie. Elle a construit une boîte divisée en deux compartiments par un rideau, avec une ouverture au-dessus et en dessous du rideau. Lorsqu'elle a placé de l'eau de densité différente dans les deux compartiments, elle a démontré que l'eau plus lourde se déplaçait vers le bas et que l'eau plus légère se déplaçait vers le haut, de l'un à l'autre côté ; elle a ainsi recréé, sur une table, ce qu'elle avait observé dans le Bosphore. Elle a compilé ses observations dans un ouvrage publié à Rome en 1681, intitulé "Observations sur le Bosphore", présenté sous la forme d'une lettre à la reine Christina de Suède. Le livre a atteint la Royal Society de Londres en 1684, mais son importance n'a pas été immédiatement reconnue. Soffientino et Pilson attribuent le succès de Marsigli à sa formation en hydraulique, ainsi qu'à la situation géographique du Bosphore, qui est un endroit idéal pour l'observation ; il n'existe pas d'autre endroit où deux mers aussi différentes sont réunies par un canal aussi étroit. Les capes, les anaforas et le courant d'Akıntıburnu.
Alors que le courant principal traverse le Bosphore, l'eau qui pénètre dans les criques côtières s'écoule dans la direction inverse, suivant les courbes de la côte. Selon la Wikipédia turque, ces courants inverses sont appelés "anaforas", et les tourbillons qui se forment là où les anaforas se rejoignent avec le courant principal sont appelés "miroir" par les marins. L'importance des anaforas augmente avec la force du courant principal et varie en fonction du vent. La même source énumère également les endroits où de courts courants inverses peuvent être observés. Les criques au nord-est de Beylerbeyi, la crique de Vaniköy, les parties extérieures d'Anadoluhisarı, İstinye et Bebek, la crique de Büyükdere et la crique de Paşabahçe en font partie. Özsoy mentionne également les courants tourbillonnants autour de Çengelköy, Bebek-Akıntıburnu, Yeniköy, Çubuklu, Beykoz, Umuryeri et Büyükdere, et utilise le nom de "courant du diable" pour la section de Bebek-Akıntıburnu. Selon Özsoy, les navires qui progressent contre le courant peuvent être pris au piège de changements brusques de courant dans ces zones et dans les rétrécissements. L'un des endroits les plus connus est Akıntıburnu, situé à Arnavutköy. Selon la Wikipédia turque, l'ancien nom grec de cette pointe est "Mega Revma", qui signifie "Grand Courant", et les tourbillons créés par le courant de surface constant qui y règne peuvent encore poser des problèmes aux marins aujourd Les rameurs travaillaient le jour, les remorqueurs la nuit, et ils empêchaient les bateaux qui navigaient près du rivage en raison du courant de se heurter aux promontoires dont l'arrière était invisible. Les zones le long des quais où travaillaient les remorqueurs étaient appelées "chemins des remorqueurs". Genim décrit un système dans lequel les bateaux étaient poussés vers le rivage par le courant, et lorsqu'un bateau à rames atteignait un promontoire le long de la côte, il se trouvait face au courant principal ; à ce moment, les rames ne suffisaient plus, et la corde du remorqueur entrait en jeu. Le professeur Ekrem Buğra Ekinci relate également que, à Akıntıburnu, les bateaux ne pouvaient pas franchir le courant avec la seule force des rames, et qu'une corde était jetée sur le rivage et que des remorqueurs la tiraient en échange d'une rémunération. Selon Genim, avec l'augmentation de la puissance des moteurs, les remorqueurs ont disparu, et les "chemins des remorqueurs" ont également été supprimés. Le seul "chemin des remorqueurs" qui subsiste encore dans le Bosphore est le chemin étroit qui s'étend du quai de Kandilli vers le promontoire.
Orkoz, lodos et poyraz.
La direction du courant n'est pas toujours la même. Selon Wikipédia en turc, les vents forts venant du sud, notamment le "lodos", poussent les eaux de la mer de Marmara vers le nord. Pendant ces périodes, le niveau de l'eau à l'entrée du Bosphore peut augmenter jusqu'à un demi-mètre, et des contre-courants appelés "orkoz" se forment à la surface. La vitesse de l'"orkoz" peut parfois atteindre 6 à 7 nœuds ; il est observé plusieurs fois au cours de l'année et peut être suffisamment fort pour annuler les traversées en ferry. Lorsque les vents venant du sud sont très forts, le courant principal peut également se diriger vers le nord sur une grande partie du Bosphore. L'"orkoz" n'est pas un phénomène nouveau. Özsoy écrit que ce changement de direction temporaire, causé par les vents du sud, est également décrit dans d'anciennes sources et qu'il est encore associé aux accidents maritimes dans le Bosphore aujourd'hui. Le "poyraz", au contraire, a l'effet inverse ; les vents venant du nord alimentent et accélèrent le courant de surface. Comprendre le climat du Bosphore signifie donc lire la direction du vent en conjonction avec le courant.
Les poissons suivent le courant.
Les courants font également du Bosphore une grande voie de migration pour les poissons. Selon Hérodote, une inscription sur le temple d'Héra à Samos, érigé par Mandrokles, qui a construit le pont de bateaux de Darius, décrit le Bosphore comme étant rempli de poissons. Selon Wikipédia en turc, les poissons migrateurs traversent le Bosphore au printemps pour se rendre en mer Noire, et les pêcheurs appellent cela "anavaşya". Lorsque les températures baissent, ils reprennent le même chemin pour retourner en mer de Marmara et en mer Méditerranée, ce qu'on appelle "katavaşya". Le "loup de mer" est l'exemple le plus connu ; les loups de mer qui pondent en mer Noire commencent Voici la traduction en français :
Si vous prévoyez de pêcher depuis la rive, n'oubliez pas que les périodes de pêche et les tailles minimales sont définies par des avis officiels. Wikipédia en turc rappelle que la pêche et la vente de petits poissons sont interdites. Consultez les annonces du Ministère de l'Agriculture et des Forêts pour connaître les règles en vigueur. Où observer le courant ?
Il n'est pas nécessaire de prendre un bateau pour observer le courant ; il suffit de choisir le bon endroit sur la rive. - Arnavutköy, Akıntıburnu. Selon Wikipédia en turc, la jetée construite devant Arnavutköy dans les années 1980 a transformé la région en un lieu où tout le monde peut se promener et pêcher. Garez-vous près du phare et regardez l'eau ; vous verrez que le courant s'accélère à l'extrémité de la péninsule, tandis qu'il ralentit et forme des méandres dans la baie adjacente. Une route côtière très fréquentée passe ici, ne quittez pas le trottoir en marchant. - Baie de Bebek. Wikipédia en turc indique que la baie était autrefois un refuge pour les bateaux en cas de mauvais temps, et que les bateaux y font encore escale aujourd'hui. L'intérieur de la baie est calme, tandis que la partie extérieure présente des contre-courants courts. Observer la différence entre les deux extrémités de la baie est le moyen le plus simple de comprendre le concept de courant. - Rive de Rumeli Hisarı. L'endroit où Marsigli a mesuré le courant le plus rapidement est la partie la plus étroite du Bosphore. Depuis la rive devant Rumeli Hisarı, regardez vers l'autre côté, vers Anadolu Hisarı ; les longues lignes d'eau au milieu et les tourbillons qui se courbent près de la rive sont les manifestations les plus visibles du courant. Observez comment les grands navires passant sous le pont du Sultan Fatih Mehmet tournent lentement dans cette section étroite. - Kandilli et Aşiyan. Selon Wikipédia en anglais, la zone entre le cap de Kandilli et Aşiyan est celle où le courant est le plus fort et où les navires effectuent des virages brusques. Le quai étroit au sud de la gare de Kandilli est la dernière voie de secours mentionnée par Genim. - Depuis un ferry. La ligne de bus reliant Aşiyan, Anadolu Hisarı et Küçüksu, ou la ligne en zigzag reliant Çengelköy et İstinye, traversent directement le courant. Observez comment le ferry ajuste sa route en fonction du courant lorsqu'il atteint la rive opposée. Consultez le site de Şehir Hatları pour connaître les jours et les horaires des traversées. Venez tôt le matin ou en fin d'après-midi pour voir le soleil bas ; les lignes et les reflets à la surface de l'eau sont beaucoup plus visibles lorsque le soleil est bas. Vous pourrez mieux observer les courants en cas de jour sans vent, et la force du courant principal en cas de jour venteux. Sécurité
La vérité la plus importante à retenir sur cette eau si attrayante est la suivante : le Bosphore n'est pas un endroit approprié pour nager seul. Les raisons sont celles que nous avons expliquées dans cet article. Le courant de surface est de 3 à 4 nœuds dans des conditions normales, et s'accélère les jours venteux ; il existe des contre-courants et des tourbillons qui changent de direction dans les baies ; le Bosph Voici la traduction en français :
La course de natation intercontinentale du Bosphore, organisée par le Comité Olympique National turc, est un événement où même les nageurs expérimentés doivent tenir compte des courants. Ils nagent de Kanlıca à Kuruçeşme, en utilisant le courant à leur avantage. Pour éviter d'être emportés par les courants inverses dans les criques, il est impératif de rester au centre du détroit. Ceux qui manquent l'arrivée et sont emportés sous le pont sont disqualifiés et récupérés par des bateaux de sauvetage. Cela démontre à quel point les courants peuvent être déterminants, même pour les nageurs aguerris.
- Si vous souhaitez vous baigner, choisissez les plages surveillées par la municipalité et respectez les consignes des sauveteurs.
- Lorsque vous pêchez depuis les quais ou les jetées, ne vous approchez pas trop du bord, car des pierres mouillées et les vagues d'un navire peuvent instantanément déséquilibrer.
- Les horaires des ferries peuvent être modifiés les jours de vent fort ou de tempête. Vérifiez les annonces de Şehir Hatları avant de partir.
Sources :
- Bruno Soffientino et Michael E. Q. Pilson, The Bosporus Strait, A Special Place in the History of Oceanography, Oceanography 18/2 (2005), https://tos.org/oceanography/assets/docs/18-2_soffientino.pdf
- Emin Özsoy, Piri Reis, a pioneer of marine knowledge and marine science heritage in the seas of the Old World, Journal of Black Sea/Mediterranean Environment 21/1 (2015), https://blackmeditjournal.org/wp-content/uploads/VOL21_No01_Abs06_Emin_Ozsoy-1.pdf
- Sinan Genim, Boğaziçi'nin Yalıları, Milliyet, https://www.milliyet.com.tr/yazarlar/sinan-genim/bogazicinin-yalilari-7526489
- Ekrem Buğra Ekinci, Ticaret yapacaktınız da kim mani oldu, https://ekrembugraekinci.com/article/?ID=1500
- Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü, Arnavutköy (Akıntıburnu) Feneri, https://www.kiyiemniyeti.gov.tr/yer-detay/139/ARNAVUTKOY-(AKINTIBURNU)-FENERI
- Hérodote, Histoire, Livre IV, 88 (traduction d'A. D. Godley), Perseus Digital Library, https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=4:chapter=88
- Şehir Hatları, Ligne circulaire Aşiyan-Anadolu Hisarı-Küçüksu, https://www.sehirhatlari.istanbul/tr/seferler/ic-hatlar/istanbul-ici-hatlar/asiyan-anadolu-hisari-kucuksu-ring-hatti-2014
- Wikipédia, Bosphore, https://fr.wikipedia.org/wiki/Bosphore
- Wikipédia, Akıntıburnu, (pas de page Wikipédia en français disponible)
- Wikipédia, Arnavutköy, (pas
Commentaires
Soyez le premier à commenter
